STILL IN FORCE in Swedish translation

• fortfarande i kraft
• fortfarande gäller
• fortfarande gällde
• alltjämt i kraft

Examples of using Still in force in English and their translations into Swedish

hence sanctions are still in force.
därför är sanktionerna fortfarande i kraft.

is still secret or the patents are still in force;
detta know-how förblir hemligt eller patentet fortfarande gäller.

when that provision was still in force.
när den bestämmelsen fortfarande gällde.

In the present case, it is common ground that at the date at which the time limit set by the Commission in its reasoned opinion expired, the provisions of the New Law on the Supreme Court which the Commission is challenging by the present action were still in force.
Det är i målet utrett att vid utgången av den frist som angetts av kommissionen i det motiverade yttrandet var de av kommissionen påtalade bestämmelserna i den nya lagen om Högsta domstolen fortfarande i kraft.

when that provision was still in force.
när den bestämmelsen fortfarande gällde.

The short-term export credit insurance, to help palliate market failure, is still in force and the one-off subsidy of €500,000 per company was replaced in 2010 already by the normal de minimis rule.
De kortsiktiga exportkreditgarantierna som ska avhjälpa brister på marknaden gäller fortfarande, och engångsbidraget på 500 000 euro per företag ersattes redan 2010 med den vanliga de minimis-regeln.

The system adopted in 1992 and still in force divides the workforce into two categories:
Genom denna uppdelning, antagen 1992 och gäller fortfarande, hålls två kategorier av arbetstagare isär:

transitional periods have passed, but some of them and the protocols attached to them are still in force.
ett begränsat antal bestämmelser i dessa akter(och bilagda protokoll) gäller fortfarande.

the European Commission stated its intention to reduce the regulatory burdens according to the liberalisation objectives achieved on the basis of the model still in force.
Europeiska kommissionen lagt fram sin avsikt att minska regleringsbördan som en följd av de avregleringsmål som har uppnåtts på basis av den ännu gällande modellen.

(This is not only still in force but actually practiced today; thus on 23
Den föreskriften är för övrigt inte bara fortfarande i kraft, utan praktiseras också i våra dagar.

This is not only still in force but actually practiced today;
Helst offentligen, bränna alla exemplar av Nya Testamentet de kommer över. Denna föreskrift är inte bara alltjämt i kraft utan tillämpas även i nutiden;

for example- are no longer entitled, under a regulation which is still in force, to the disability allowance or to the attendance allowance for their carer.
som tyvärr till följd av en regel som fortfarande gäller om de flyttar och skriver sig någon annanstans- till exempel från England till Italien- förlorar den ersättning som utgår till synskadade, till dövstumma, till ledsagare.

Of course it's still in force.
Naturligtvis gäller den än.

Which was still in force when the aid was granted.
Som ännu var i kraft då stöden beviljades.

This strategy, which is still in force, can be summarized in three steps.
Denna strategi, som fortfarande är i kraft, kan sammanfattas i tre steg.

However, still in force at the end of 1995 for Italy and Luxembourg8.
Bestämmelsen gällde i slutet av 1995 dock fortfarande för Italien och Luxemburg8.

such mechanism will be still in force in 2014 and 2015.
Rumänien kommer en sådan mekanism fortfarande att vara i kraft under 2014 och 2015.

It is necessary to put an end to the repression still in force in Belarus.
Det förtryck som fortfarande utövas i Vitryssland måste upphöra.

The 1999 directive on charges for the use ofinfrastructure, still in force in 2004,contains two majorstipulations.
Direktivet från 1999 om avgifter för användningen avvissa infrastrukturer, som fortfarande är i kraft 2004, innehåller två viktiga bestämmelser.

the earlier legislative provisions still in force today clearly stipulate this.
i de tidigare lagbestämmelser som fortfarande gäller föreskrivs detta tydligt.