Examples of using Ancora in vigore in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Anche se ho autorizzato porzioni regolari per i bambini. Le razioni sono ancora in vigore.
i regolamenti relativi ai Consigli nazionali non sono ancora in vigore e manca una legislazione che garantisce l'autodeterminazione per le minoranze.
regulations relating to National Councils are not yet in place and legislation guaranteeing self-determination for minorities is lacking.è stato proibito in forza di una legge austriaca ancora in vigore in quella città.
has been prohibited in accordance with an Austrian law still enforced in that town.Pur se la normativa non è ancora in vigore, l'amministrazione moscovita ha già iniziato a monitorare attivamente la registrazione di quanti condividono gli appartamenti.
Despite the fact that the legislation is not yet in effect, Moscow City Government has already begun to actively monitor registration of people living La legge anti-vigilanti è ancora in vigore.
The anti-vigilante law is still in effect.l'allerta tornado, emanata martedi', e' ancora in vigore nella zona.
the tornado watch issued Tuesday is still in effect for the area.ŠIUPŠINSKAS propone di inserire un nuovo punto 1.1.1 in cui vengano indicate le direttive ancora in vigore oltre alle 8 abrogate.
il rito del battesimo cristiano non era ancora in vigore.
the ordinance of Christian baptism was not yet in effect.i rimanenti Termini validi sono ancora in vigore.
the remaining valid Terms are still in effect.Romania ha richiesto un periodo di transizioni durante il quale i provvedimenti di legge esistenti sono ancora in vigore fino al 2013.
Romania has requested a transitional period during which the existing provisions of legislation were still in effect until 2013.i sistemi di noleggio a turno nei paesi in cui sono ancora in vigore.
E' deplorevole che una norma del genere non sia ancora in vigore, ma continuiamo a lavorare con grande impegno perché ciò avvenga.
It is regrettable that we do not have this in place yet, but we are continuing to work very hard to make it happen.Attualmente, il protocollo relativo alla convenzione di Barcellona per garantire la sicurezza delle piattaforme petrolifere nel Mediterraneo non è ancora in vigore, poiché manca una firma.
At the moment, the protocol of the Barcelona Convention governing safety of oil rigs Tuttavia, altre disposizioni adottate in conformità della Convenzione di Vienna sulla circolazione stradale1 sono ancora in vigore in taluni Stati membri2.
However other provisions, coming under the Vienna Convention on road traffic1 still apply in some Member States2.I due produttori esportatori thailandesi per i quali sono ancora in vigore gli impegni hanno collaborato all'inchiesta rispondendo al questionario spedito dalla Commissione.
The two Thai exporting producers for which undertakings are currently in force cooperated La precedente(ancora in vigore, ma per poco) legge forestale affermava ch le foreste fungono da risorsa genetica per il mantenimento dell'equilibrio ecologico.
Anymore. The previous(still exising) law stated that"Natural forests serve as a gene pool resource and help to maintain ecological balance.Italia: la nuova licenza conseguibile in un arco di quattro anni per gli insegnanti del livello primario non è ancora in vigore.
Italy: The new fouryear degree for primary teachers is not yet in operation.non ancora in vigore, li aiuteranno a raggiungere i loro obiettivi di emissione per il 2010.
not yet enacted, will help them reach their 2010 emissions ceilings.Dal momento che per Life-Natura la legislazione comunitaria nei paesi candidati non è ancora in vigore, sono stati previsti criteri specifici.
Since the Community legislation for Life-Nature is not yet in force in the applicant countries, specific criteria have been envisaged for this purpose.ora e' morta, e' ancora in vigore.
she's dead now, it's still applied.
