NOG GELDIG - vertaling in Engels

• still valid
• remains valid
• still stands
• remain valid
• still in force
• still apply
• still available

Voorbeelden van het gebruik van Nog geldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het werk dat we samen deden, die waarheden zijn nog geldig.
The work that we did together… those truths still hold.

Waar mogelijk, is het ook verstandig om geregeld te controleren of de links nog geldig zijn.
Where possible, it's also wise to regularly check that your links are still valid.

De Verklaring van 1995 was een mijlpaal, en een groot deel van deze Verklaring is ook nu nog geldig.
The 1995 Declaration was a landmark and much of it remains valid today.

Ik weet niet of het bod nog geldig is, maar ik kan met hem praten.
I'm not sure if the offer still stands, but I can talk to him.

inlichtingen zullen de diensten van de Commissie helpen bij hun bezinning over de herziening van de verordening, die nog geldig is tot maart 2003.
information collected will help the Commission in planning the revision of the regulation, which remains valid until March 2003.

Verder worden lastige nationale procedures die nu nog geldig zijn opgeheven,
Furthermore, cumbersome national procedures still in force will be abolished,

En als het aanbod nog geldig is wil ik weer hier komen wonen.
And, um… If the offer still stands I would like to move back in.

deelt de installateur mede of het certificaat van EU-typeonderzoek nog geldig is dan wel
inform the installer whether the EU type-examination certificate remains valid or whether further examinations,

Ik weet niet of het bod nog geldig is, maar ik kan met hem praten. Ja?
I'm not sure if the offer still stands, but, uh, I can talk to him. Yes?

Er is een bestaand straatverbod in de staat Rhode Island dat nog geldig is.
There is an existing restraining order in the state of Rhode Island that is still in effect.

Voor zover onze statistieken nog geldig zijn(gezien het steeds kleinere aantal onderzochte gevallen)
Insofar as our statistics have remained valid(in view of the increasingly restricted number of cases observed),

Huidige certificaathouders zal nog geldig certs voor het leven,
Current certificate holders will still have valid certs for life,

papieren'witte kaarten' nog geldig.
paper'white cards' will remain valid.

De ordonnateurs verifiëren dat de door de begunstigde verstrekte bankgegevens op het moment van de opstelling van elke betalingsopdracht nog geldig zijn.
Authorising officers shall check that the bank account details communicated by the payee are still valid when each payment order is drawn up.

De hier bedoelde overgangsperiode moet worden onderscheiden van perioden die in geharmoniseerde normen kunnen worden opgenomen om te bepalen tot welke datum een oude- herziene- norm nog geldig is zie document cert if. 69/91.
A distinction must be drawn between this transitional period and any transitional period provided for by the harmonized standards and setting the date until when the previous standard, which has been revised, can still apply see document Cert if. 69/91.

het eerst gebruikt en hoe lang de pas nog geldig zal zijn 1,
as well as how long the pass will remain valid for 1, 2

met name van de informatie waarin wordt aangegeven of wetteksten nog geldig en van kracht zijn.
in particular concerning the information on whether legal acts remain valid and in force.

kan in geen geval nog geldig zijn na het verstrijken van de geldigheidsduur van het corresponderende invoercertificaat
in no case may they remain valid for longer than the corresponding import licence

Zwitsers mogen het grondgebied van een Seychellen paspoort in te voeren, het nog geldig ten minste zes maanden, een retourticket
Swiss are allowed to enter the territory of a Seychelles passport, the still valid at least six months,

doelstellingen uit 2007 ook voor de komende tien jaar nog geldig zijn in de context van Europa2020.
objectives identified in 2007 will remain valid for the next decade in the context of Europe2020.