ARE STILL VALID - vertaling in Nederlands

• nog steeds geldig zijn
• nog geldig zijn
• gelden nog steeds
• blijven geldig
• nog steeds van kracht zijn
• zijn nog steeds van toepassing
• nog steeds actueel zijn

Voorbeelden van het gebruik van Are still valid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The two goals are still valid, even though the deadline for 80% employment rate has been dropped.
Beide doelstellingen gelden nog steeds, hoewel men de streefdatum voor het werkgelegenheidscijfer van 80% heeft laten vallen.

The Commission will examine which of the mandates issued before the entry into force of the Regulation are still valid.
De Commissie zal onderzoeken welke mandaten die vóór de inwerkingtreding van de verordening zijn verleend, nog steeds geldig zijn.

Where possible, it's also wise to regularly check that your links are still valid.
Waar mogelijk, is het ook verstandig om geregeld te controleren of de links nog geldig zijn.

as expressed in the 1995 New Transatlantic Agenda, are still valid.
die zijn verwoord in de Nieuwe Transatlantische Agenda van 1995, gelden nog steeds.

Exempting the applicant from presenting the documents referred to in Article 5 where they have been previously provided and are still valid;
De aanvrager wordt vrijgesteld van de verplichting om de in artikel 5 bedoelde documenten over te leggen wanneer deze reeds eerder zijn overgelegd en nog steeds geldig zijn;

whether the original objectives are still valid.
de oorspronkelijke doelstellingen nog steeds van kracht zijn.

Customers need to ensure that Windows Server 2008 firewall settings are still valid after migration.
Klanten moeten controleren of de Windows Server 2008-firewallinstellingen nog geldig zijn na de migratie.

They are still valid and have been extended to take into account environmental concerns,
Ze zijn nog steeds van toepassing en er zijn later ook milieu-, gezondheids-

halving the dependence on social assistance by 2004 are still valid.
de afhankelijkheid van sociale bijstand te halveren, gelden nog steeds.

But one of the worst mistakes we could make right now would be to assume that old answers and certainties are still valid.
Maar een van de ernstigste fouten die we juist nu zouden kunnen maken, zou zijn te veronderstellen dat de oude antwoorden en zekerheden nog steeds geldig zijn.

The reasons for applying these waivers to the obligation to publish in real time current orders and quotes are still valid;
De redenen voor de toepassing van deze vrijstellingen van de plicht om lopende orders en noteringen onmiddellijk te publiceren, gelden nog steeds;

Us accounts are still valid and gives you the option of removing those dead links.
Us accounts zijn nog steeds geldig en geeft u de mogelijkheid van het verwijderen van deze dode links.

The report states that the programme's overall strategy and objectives are still valid.
In dit verslag wordt vastgesteld dat de algemene strategie en de doelstellingen van het vijfde programma geldig blijven.

Whether you have purchased something previously, or paid through the Sify payment gateway, no worries- both are still valid.
Of u nu eerder iets hebt aangeschaft of u hebt betaald via de Sify-betalingsgateway, beide zijn nog steeds geldig.

whose analyses are still valid.
waarvan de analyses geldig blijven.

Authorising officers shall check that the bank account details communicated by the payee are still valid when each payment order is drawn up.
De ordonnateurs verifiëren dat de door de begunstigde verstrekte bankgegevens op het moment van de opstelling van elke betalingsopdracht nog geldig zijn.

Almost a year later it is useful to consider whether our proposals and analysis are still valid, given recent political developments in Indonesia.
Bijna een jaar later is het, gezien de recente politieke ontwikkelingen in Indonesië, zinvol om te bekijken of onze voorstellen en analyses nog steekhoudend zijn.

The legislative financial statements relating to the different basic acts mentioned in the table at point 1 are still valid.
De financiële memoranda bij de in de tabel van punt 1 vermelde basisbesluiten blijven gelden.

All old driving licences that are still valid and in circulation will have to be recognised as such without the possibility of restricting the validity
Alle oude rijbewijzen die nog steeds geldig zijn en in omloop zijn moeten als zodanig worden erkend zonder de mogelijkheid

Driving licences issued in the past in contradiction with the Directive 2006/126/EC which are still valid pose a risk to the credibility of the EU driving licence system and to road safety.
Rijbewijzen die in het verleden zijn afgegeven in strijd met Richtlijn 2006/126/EG die nog geldig zijn, vormen een risico voor de geloofwaardigheid van het rijbewijssysteem van de EU en voor de verkeersveiligheid.