ARE STILL VALID in Finnish translation

• ovat edelleen voimassa
• ovat yhä voimassa
• ovat edelleen päteviä
• ovat yhä päteviä
• pätevät edelleen

Examples of using Are still valid in English and their translations into Finnish

This obligation is extended to rulings issued in the ten years before the date on which the proposed Directive takes effect that are still valid on the date of entry into force of the Directive Article 8a2.
Velvoite koskee myös kymmenen vuotta ennen ehdotetun direktiivin voimaantulopäivää annettuja päätöksiä, jotka ovat yhä voimassa sinä päivänä, kun direktiivi tulee voimaan 8 a artiklan 2 kohta.

If such evidence has already been submitted to it for the purposes of another procedure and provided that any submitted documents are still valid and that the time that has elapsed since the issuing date of the documents does not exceed one year;
Jos tällaiset todisteet on jo toimitettu sille toisen menettelyn yhteydessä ja jos asiakirjat ovat edelleen voimassa ja niiden antamisesta on kulunut enintään vuosi;

While recognising that the original objectives of MiFID are still valid, the issues at stake are critical aspects of how our financial markets function,
Vaikka on totta, että rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin alkuperäiset tavoitteet ovat edelleen päteviä, ratkaisevana kysymyksenä on se, miten rahoitusmarkkinamme toimivat,

This will cover all future cross-border tax rulings as well as any rulings issued in the preceding ten years that are still valid on the date when the proposed Directive enters into force.19.
Se koskisi kaikkia rajatylittäviä tilanteita varten annettavia tulevia veropäätöksiä19 ja kymmenen vuotta ennen ehdotetun direktiivin voimaantuloa annettuja päätöksiä, jotka ovat yhä voimassa sinä päivänä, kun direktiivi tulee voimaan.

We are supported by the stability of the integrated guidelines, which are still valid, and by the adopted specific recommendations,
Saamme tukea yhdennetyistä suuntaviivoista, jotka pätevät edelleen, ja hyväksytyistä erityissuosituksista,

a broader mix of instruments) are still valid today3.
välinevalikoiman laajentaminen) ovat päteviä yhä tänäänkin3.

reduce the negative environmental impact- are still valid and will be supported by this impact-based approach.
hyödyntämisen edistäminen kielteisten ympäristövaikutusten vähentämiseksi- ovat edelleen perusteltuja ja tämä vaikutuksiin perustuva lähestymistapa tukee niiden toteutumista.

its original goals are still valid and was also instrumental in raising some of the issues that need to be tackled.
sen alkuperäiset tavoitteet ovat edelleen ajankohtaisia, ja siinä tuotiin myös esiin ongelmia, joihin on syytä puuttua.

provided that the documents are not more than one year old starting with their issuing date and are still valid Article 134.
viranomaisen käynnistämässä aiemmassa hankintamenettelyssä, kunhan asiakirjojen päiväyksestä on kulunut enintään vuosi ja ne ovat edelleen voimassa 134 artikla.

to ensure its objectives are still valid- simplification of labour law,
että tavoitteet ovat edelleen päteviä: työlainsäädännön yksinkertaistaminen,

In spite of the fact that the postulates of the by now outdated Lisbon Strategy are still valid, I would like to point out that one of the reasons why it lost force was because of its highly complex structure,
Huolimatta siitä, että nyt jo vanhentuneen Lissabonin strategian periaatteet ovat yhä päteviä, haluaisin osoittaa yhden syyn siihen, miksi se menetti voimansa, nimittäin sen hyvin monimutkaisen rakenteen. Etenkin Euroopan unionin

it is very important to have a common understanding on:(i) which old mandates are still valid to establish new European standards in support of Union legislation
on erittäin tärkeää päästä yhteisymmärrykseen seuraavista i mitkä entiset toimeksiannot ovat edelleen kelvollisia unionin lainsäädäntöä ja politiikkaa tukevien uusien eurooppalaisten standardien laatimiseksi

This view is still valid, and has a special meaning for the COR.
Tämä tavoite on edelleen voimassa ja sillä on alueiden komitealle erityinen merkitys.

Is still valid. Yes, fortunately, my Interpol clearance.
Pääsylupani on yhä voimassa. Niin. Onneksi Interpolin.

Our understanding is still valid? I presume Was it?
Sopimuksemme lienee yhä voimassa? Niinkö?

Your security authorization is still valid.
Turvallisuusluokituksenne on vielä voimassa.

You clearance is still valid.
Selvityksesi on edelleen pätevä.

That money is still valid currency.
Ne ovat edelleen käypää valuuttaa.

Remember to update your application while it is still valid, otherwise the application will expire.
Muista päivittää hakemustasi, kun se on vielä voimassa. Muuten hakemus menee umpeen.

If the offer is still valid.
Jos tarjous on vielä voimassa.