ARE STILL VALID in Polish translation

• są nadal ważne
• są nadal aktualne
• są wciąż aktualne
• są wciąż ważne
• nadal obowiązują
• pozostają aktualne
• są nadal obowiązujące

Examples of using Are still valid in English and their translations into Polish

The Commission will examine which of the mandates issued before the entry into force of the Regulation are still valid.
Komisja zbada, które zlecenia normalizacji zlecone przed wejściem w życie rozporządzenia są wciąż aktualne.

whose analyses are still valid.
zawarte w nim analizy pozostają aktualne.

They are still valid and have been extended to take into account environmental concerns and quality issues.
Nadal są ważne i poszerzono je, aby uwzględnić kwestie ochrony środowiska i jakości.

effectiveness of the ECOC action are still valid.
efektywności działania ESK, jest nadal aktualne.

The evaluators note as well that a number of recommendations from evaluations of previous ECOC are still valid and relevant.
W ocenie odnotowuje się również, że szereg zaleceń sformułowanych na podstawie poprzednich ocen ESK pozostaje aktualny i istotny.

We already discussed the challenges of a digital nomad back in 2016 and many of these are still valid.
Omawialiśmy już wyzwania, z którymi zmagali się„cyfrowi nomadzi” w 2016 r. Wiele z nich nadal jest aktualnych.

The overall objectives defined for social policy within the Lisbon Strategy are still valid, with only some small modifications.
Nadal ważne są(abstrahując od niewielkich zmian) ogólne cele polityki społecznej sformułowane w ramach Strategii Lizbońskiej.

I don't know if these are still valid, but if you find as many as possible,
Nie wiem, czy są one nadal aktualne, ale znajdź największą liczbę ludzi,

The circumstances justifying those derogations are still valid and there is no new information giving cause for revision of the specific conditions.
Okoliczności uzasadniające te odstępstwa pozostają w mocy oraz nie ma nowych informacji stanowiących podstawę dla dokonania przeglądu warunków szczególnych.

it appears that the justifications for a block exemption for consortia are still valid.
przyznawanie wyłączenia grupowego konsorcjom jest nadal uzasadnione.

these needs are still valid.
te potrzeby są stale aktualne.

In the seminar, participants were also able to hold discussions on the contemporary attitudes of medical personnel and which are still valid ethical questions concerning patient-doctor relationships.
W trakcie zajęć seminarzyści dyskutowali również na temat współczesnych postaw ludzi medycyny i wciąż aktualnych pytań etycznych dotyczących relacji pacjent-lekarz.

Customers need to ensure that Windows Server 2008 firewall settings are still valid after migration.
Klienci muszą dopilnować, aby ustawienia zapory w systemie Windows Server 2008 pozostały prawidłowe po wykonaniu migracji.

Driving licences issued in the past in contradiction with the Directive 2006/126/EC which are still valid pose a risk to the credibility of the EU driving licence system and to road safety.
Prawa jazdy wydane w przeszłości, które są nadal ważne ale są niezgodne z dyrektywą 2006/126/WE, stanowią zagrożenie dla wiarygodności unijnego systemu praw jazdy oraz dla bezpieczeństwa drogowego.

However, the results of small-signal analysis are still valid- if we come up with a topology that minimizes small-signal output impedance,
Jednak wyniki, jakie otrzymamy z analizy jak dla małych sygnałów są nadal ważne- jeśli pochodzą one z topologii, w której minimalizujemy impedancję wyjściową dla małych sygnałów,

data related to the biocidal product that have been generated since the previous authorisation and a justification as to whether the conclusions of the initial assessment of the biocidal product are still valid.
które zostały przeprowadzone od momentu wydania poprzedniego pozwolenia wraz z opinią na temat tego czy wnioski zawarte we wstępnej ocenie produktu biobójczego są nadal aktualne.

This obligation is extended to rulings issued in the ten years before the date on which the proposed Directive takes effect that are still valid on the date of entry into force of the Directive Article 8a2.
Obowiązek ten zostaje rozszerzony na interpretacje, które zostały wydane w okresie dziesięciu lat przed datą wejścia w życie proponowanej dyrektywy i które są nadal ważne w dniu jej wejścia w życie art. 8a ust. 2.

a justification as to whether the conclusions of the initial assessment of the biocidal product are still valid.
wnioski zawarte we wstępnej ocenie produktu biobójczego są nadal aktualne.

be able to check if the current radiological impact assessments in normal and accidental conditions are still valid.
jak to możliwe w celu sprawdzenia czy obecnie obowiązujące oceny wpływu radiologicznego są wciąż ważne w warunkach normalnych i w sytuacji wypadku.

Communication- based on the planned mid-term review of the EU 2020 Strategy are still valid, but must be updated in order to take into account recent developments.
Komunikacja- oparte na planowanym średnioterminowym przeglądzie strategii„Europa 2020” nadal obowiązują, ale muszą zostać uaktualnione w celu uwzględnienia najnowszych wydarzeń.