REMAIN VALID - vertaling in Nederlands

• blijven geldig
• blijven gelden
• blijven van kracht
• blijven van toepassing
• nog steeds gelden
• nog geldig
• blijven actueel
• blijft geldig
• geldig blijft

Voorbeelden van het gebruik van Remain valid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your existing login and password remain valid during this period.
De bestaande login en wachtwoord blijven geldig.

Prior financial commitments made to the fund remain valid.
Eerder toegezegde financiële tegemoetkomingen uit het fonds blijven geldig.

Tickets that have already been purchased will remain valid on the new dates.
Kaarten die al gekocht zijn, zullen geldig blijven op de nieuwe datum.

This entails that the following measures remain valid.
Dit betekent dat de volgende maatregelen van kracht blijven.

But a good decision must remain valid today, tomorrow and the day after tomorrow.
Maar een goede beslissing moet vandaag, morgen en overmorgen geldig blijven.

After 5 years, the Strategy's main objectives remain valid.
Na 5 jaar zijn de hoofddoelstellingen van de strategie nog steeds geldig.

The Lisbon Strategy methods remain valid.
De methoden om de strategie van Lissabon uit te voeren blijven bruikbaar.

The priorities set in the Communication remain valid.
De prioriteiten in de mededeling zijn nog onverkort geldig.

The rules that were laid down in the amendment of 15 June 2015 remain valid.
De regels die werden vastgelegd in de wijziging van 15 juni 2015 blijven gelden.

The arguments in favour of the Principle remain valid, but the difficulties associated with its implementation are very considerable.
De argumenten die pleiten ten gunste van het beginsel blijven van kracht, maar de moeilijkheden verbonden aan de tenuitvoerlegging ervan zijn buitengewoon groot.

26 June 2003 in particular, remain valid and set the Community approach to the DDA negotiations.
de Raadsconclusies van met name oktober 1999 en 26 juni 2003 blijven gelden, en bepaalde de communautaire aanpak voor de DDA-onderhandelingen.

The General Purchasing Terms and Conditions of 2004 remain valid for all ongoing contracts,
De Algemene Inkoopvoorwaarden van 2004 blijven van kracht voor lopende contracten

and CG(25%) remain valid!
en AC(25%) blijven van toepassing!

The Dublin system is a cornerstone of the EU asylum acquis and its objectives remain valid.
Het Dublinsysteem is een hoeksteen van het EU-asielacquis en de doelstellingen ervan blijven gelden.

The implementation of this Directive has shown that these principles remain valid and that their application can be extended to all foodstuffs.
Bij de uitvoering van deze richtlijn is duidelijk geworden dat deze beginselen nog steeds gelden en dat de toepassing ervan tot alle levensmiddelen kan worden uitgebreid.

have been identified in the orientations of the second meeting of‘Space Council' and remain valid.
het ESA zijn in de richtsnoeren van de tweede zitting van de"Ruimteraad" vastgelegd, en blijven van kracht.

the Council agreed that the priorities identified in the 2012 survey remain valid for 2013.
de Raad het erover eens dat de voor 2012 genoemde prioriteiten blijven gelden voor 2013.

modify existing rights, which remain valid.
wijziging in van de bestaande rechten; deze blijven van toepassing.

in particular in July 2003, remain valid;
opnieuw zijn besproken en bevestigd, blijven van kracht;

the measures approved as rescue aid remain valid while the plan is being studied.
de maatregelen die als reddingssteun zijn goedgekeurd, blijven gelden zolang het onderzoek van het plan loopt.