REMAIN VALID in Finnish translation

• edelleen voimassa
• edelleen ajankohtaisia
• pätevät edelleen
• pysyvät voimassa
• edelleen päteviä
• ovat edelleen perusteltuja
• ovat voimassa
• pätevät yhä
• edelleen perusteltuja
• edelleen asianmukaisia

Examples of using Remain valid in English and their translations into Finnish

The eEurope 2005 targets for e-government remain valid and Member States have agreed on a number of new joint initiatives at the EU level since the adoption of the Action Plan.
EEurope 2005:n sähköistä hallintoa koskevat tavoitteet ovat edelleen ajankohtaisia, ja jäsenvaltiot ovat sopineet useista uusista EU: n tason yhteishankkeista sitten toimintasuunnitelman hyväksymisen.

Those short term priorities which have not been met as well as the medium term priorities of the Accession Partnerships remain valid.
Ne liittymiskumppanuuksien lyhyen aikavälin tavoitteet, joita ei ole saavutettu, samoin kuin keskipitkän aikavälin tavoitteet ovat edelleen voimassa.

measures proposed in the Fifth Programme remain valid, but they are largely a question of implementation on the ground.
siinä ehdotetut toimenpiteet ovat edelleen ajankohtaisia, lähinnä niiden osalta on kysymys täytäntöönpanosta käytännössä.

Whilst the broad economic policy guidelines remain valid for any duration of time, the employment guidelines need to be drawn up each year.
Vaikka talouspolitiikan laajat suuntaviivat pysyvät voimassa toistaiseksi, työllisyyspolitiikan suuntaviivat on laadittava joka vuosi.

Against this background, the Commission believes that the main principles of the 5th Environmental Programme remain valid and that we should build on them with further action.
Tätä taustaa vasten komissio uskoo, että viidennen ympäristöohjelman pääperiaatteet pätevät edelleen ja että myös tulevien toimien olisi perustuttava niihin.

the terms of the public demarche of 4 February 2003 to Iraq which remain valid.
Irakiin 4. helmikuuta 2003 tehdyssä virallisessa yhteydenotossa esitetyt ehdot, jotka ovat edelleen voimassa.

prima facie, remain valid.
jotka lähtökohtaisesti ovat edelleen päteviä.

fiscal responsibility) remain valid.
vastuullinen finanssipolitiikka) pätevät edelleen.

Meanwhile, the provisions of the current IIA that are not rendered obsolete by the Treaty remain valid.
Siihen saakka ne nykyisen toimielinten sopimuksen määräykset, jotka eivät vanhentuneet perussopimuksen myötä, ovat edelleen voimassa.

The fundamental objectives of public interest that the Directive aims to safeguard in establishing a minimum harmonisation in the internal market remain valid.
Yleiseen etuun liittyvät perustavoitteet, joita direktiivillä pyritään suojaamaan sisämarkkinoiden vähimmäissäännöt yhdenmukaistamalla, ovat edelleen ajankohtaisia.

European stakeholder organisations, the Commission confirms that the four ET 2020 strategic objectives set in 2009 remain valid.
eurooppalaisten sidosryhmäorganisaatioiden kuulemisen perusteella, että ET 2020:n vuonna 2009 asetetut neljä strategista tavoitetta pysyvät voimassa.

remarks and proposals remain valid.
huomautukset ja ehdotukset ovat edelleen perusteltuja.

Employment Guidelines) remain valid and should serve for the period 2008-2010.
työllisyyden suuntaviivat) pätevät edelleen ja ovat käyttökelpoiset myös jaksolla 2008-2010.

the stimulation of e-business use by SMEs) remain valid.
sähköisen liiketoiminnan edistäminen pk-yrityksissä) ovat edelleen päteviä.

when negotiations resume, the Community should make it clear that the approach set out in its previous submissions to the negotiating group remain valid.
Euroopan yhteisön tulisi tehdä selväksi, että neuvotteluryhmälle annetuissa aikaisemmissa ehdotuksissa esitetty lähestymistapa on edelleen voimassa.

In order to ease administrative costs, the proposal foresees that allowances issued for one trading period remain valid for later periods.
Hallinnollisten kustannusten helpottamiseksi ehdotuksessa esitetään, että yhtä päästökauppakautta varten myönnetyt päästöoikeudet pysyvät voimassa myös myöhempinä kausina.

from October 1999 and 26 June 2003 in particular, remain valid and set the Community approach to the DDA negotiations.
erityisesti 26. kesäkuuta 2003 annetut neuvoston päätelmät pätevät yhä ja sisältävät yhteisön lähestymistavan Dohan kehitysohjelmaa koskeviin neuvotteluihin.

insulin syrup currently remain valid.
inuliinisiirappialalla tuotantokiintiöjärjestelmää, ovat edelleen perusteltuja.

The evaluation recognised that the general objectives of existing PP policy remain valid, particularly given the current financial strain in many MS.
Arvioinnissa todettiin, että julkisia hankintoja koskevan nykyisen politiikan yleiset tavoitteet pätevät edelleen ja erityisesti monissa jäsenvaltioissa tällä hetkellä vallitsevassa kireässä taloustilanteessa.

With regard to this proposed additional macro-financial assistance, the observations we made about the decision to grant the previous macro-financial assistance to this country remain valid and relevant.
(PT) Huomiot, joita teimme päätöksestä myöntää edellinen makrotaloudellinen rahoitusapu tälle maalle, ovat edelleen päteviä ja olennaisia tämän ehdotetun makrotaloudellisen lisärahoitusavun kohdalla.