REMAIN VALID in Polish translation

• pozostają aktualne
• pozostają ważne
• nadal obowiązują
• pozostać ważne
• nadal aktualne
• pozostają zasadne
• pozostają w mocy
• wciąż aktualne

Examples of using Remain valid in English and their translations into Polish

This represents a significant incentive for a reform which would enable the United Nations Organization to function effectively for the pursuit of its own stated ends, which remain valid.
Jest to znaczący bodziec do reformy, która pozwoliłaby Organizacji Narodów Zjednoczonych skutecznie funkcjonować i osiągnąć statutowe cele, wciąż aktualne.

As a consequence, our plans regarding 2014 financial results remain valid,- said Herbert Wirth, President and CEO of KGHM.
W efekcie wyniki finansowe planowane na cały 2014 rok pozostają aktualne- powiedział Herbert Wirth, prezes KGHM.

The EESC's observations remain valid and should be given due attention by the Commission in the framework of the European Semester.
Wkład EKES-u pozostaje aktualny i zasługuje na odpowiednią uwagę ze strony Komisji w kontekście semestru europejskiego.

Each point of these General Conditions of Use is valid separately and shall remain valid and applicable independently of the others.
Każdy punkt niniejszych Ogólnych Warunków Użytkowania obowiązuje osobno i pozostaje ważny i skuteczny niezależnie od pozostałych.

For example, Blue Credits earned in June 2011 remain valid until December 31, 2013.
Na przykład punkty Blue Credit uzyskane w lutym 2011 roku pozostaną ważne do 31 grudnia 2013 roku.

which means the parsed database schema data can remain valid in cache for 3600 seconds.
przeanalizowane dane schematu bazy danych pozostaną ważne w buforze na okres 3600 sekund.

integrated tripartite strategy remain valid and must contribute to improving the well-being of European citizens;
zintegrowana strategia trójstronna będą nadal obowiązywać i muszą przyczynić się do poprawy dobrobytu obywateli Europy;

These objectives remain valid, as there have been few decisive developments since then to remove the tax obstacles in the Internal Market.
Cele te nadal pozostają aktualne, ponieważ od tamtej pory zaszło niewiele decydujących zmian, jeśli chodzi o usuwanie przeszkód podatkowych na rynku wewnętrznym.

BAR_ Article 7a This Decision shall remain valid for four years following its entry into force.
BAR_ Artykuł 7a Niniejsza decyzja obowiązywać będzie przez okres czterech lat od daty jej wejścia w życie.

After discussion, the Bureau adopted the new administrative cooperation agreement which would enter into force on 1 January 2016 and would remain valid until 31 December 2019.
Po przeprowadzeniu dyskusji Prezydium przyjęło nową umowę o współpracy administracyjnej, która wejdzie w życie z dniem 1 stycznia 2016 r. i będzie obowiązywać do 31 grudnia 2019 r.

after the reference to the interest rate, the period during which that initial interest rate will remain valid.
odnosząc się do stopy oprocentowania, okres, w jakim obowiązywać będzie początkowa stopa oprocentowania.

Sites shall be reviewed at regular intervals with repeated documentation to ensure that selection criteria remain valid over time.
Miejsca poddawane są okresowym przeglądom przy użyciu tej samej dokumentacji dla sprawdzenia czy kryteria wyboru nadal pozostają ważne.

technological developments while fully respecting its underlying principles, which remain valid.
rozwoju technologicznego, przy jednoczesnym pełnym respektowaniu jej nadal obowiązujących podstawowych zasad.

Duration Perhaps the most commonly option is duration which specifies how long the content can remain valid in cache.
Prawdopodobnie najbardziej znaną opcją jest czas trwania duration, która określa jak długo zawartość może pozostać poprawna dla bufora.

their design must remain valid for just as long as the products themselves.
ich wzornictwo musi pozostać aktualne przez tak długo jak same produkty.

its cooperation areas remain valid and its"three chapters of cooperation"(Political Dialogue,
dziedziny współpracy pozostają aktualne, a„trzy rozdziały współpracy”(dialog polityczny,

Authorisations granted by virtue of that Decision shall remain valid for the period for which they were granted
Upoważnienia, udzielone na mocy niniejszej decyzji, pozostają ważne na okres, na który zostały udzielone

application in substance by a single, clearly determined, Member State- remain valid.
merytorycznego badania wniosku przez jedno wyraźnie ustalone państwo członkowskie, pozostają aktualne.

In other words- legal acts performed(even after this decision) by a board member and a proxy- remain valid and effective, regardless of the rules expressed in the decision, provided however,
Innymi słowy- czynności prawne dokonane przez działających łącznie członka zarządu i prokurenta pozostają ważne i skuteczne- niezależnie od reguły wyrażonej w powyższej uchwale- jednakże,

did not lead to the annulment of the contested Regulation, remain valid.
rozważań sądów wspólnotowych i nie doprowadziły do unieważnienia zaskarżonego rozporządzenia, nadal obowiązują.