REMAIN VALID in Chinese translation

• 仍然有效
• 依然有效
• 继续有效
• 仍有效
• 保持有效
• 仍然适用
• 的有效期

Examples of using Remain valid in English and their translations into Chinese

Both existing and new green cards and EADs will remain valid until the expiration date listed on the card.
现有绿卡和新绿卡都将在卡上的到期日之前保持有效。

An empty rectangle still has a location in the coordinate space, and methods that change its size or location remain valid.
空Rectangle在坐标空间中仍有一个位置，改变其大小或位置的方法仍然有效。

(d) Review the recommendations made at the First National Conference on Disabled People(see report, para. 190) and implement those recommendations which remain valid;
审查第一届国家残疾人问题大会上提出的建议(见报告第190段)，并执行那些目前仍有效的建议；.

In fairness to the additional 10 per cent, the Advisory Committee recommends that the roster remain valid for two years.
咨询委员会认为增加10%是公平的，但建议名册的有效期为两年。

Dates are being re-scheduled for May and June 2018 and all tickets will remain valid for the new date.
日期在2018年5月和6月期间重新安排，所有门票将保持有效的新日期，详情将尽快跟进。

General Assembly resolutions 41/213, 42/211 and subsequent relevant legislation remain valid(see para. 23(c) above).
大会的现行第41/213号、42/211号决议以及后来的有关立法仍然有效（见上文第23（c）段）。

For all technical cooperation activities, unliquidated obligations meeting the established criteria remain valid for twelve months after the end of each calendar year.
对于所有技术合作活动，符合既定标准的未清偿债务在相关日历年结束后的12个月内继续有效。

The views of the Group regarding regional issues, as expressed in its previous report(S/2014/266, para. 23), remain valid.
专家组在上一次报告(S/2014/266，第23段)中对区域问题表达的看法依然有效。

(GTF) An instruction to a broker that the order must remain valid until closing of trading day on Friday.
(GTF)下达给经纪商的指令，定单必须保持有效，直到周五交易日关闭时.

In this perspective, the Practical Steps towards nuclear disarmament agreed by the 2000 NPT Review Conference remain valid and require accelerated implementation.
从这个角度看，2000年《不扩散条约》审议大会议定的核裁军"实际步骤"仍然有效，并需要加速落实。

Current-period obligations relating to the regular budget and special accounts remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.
与经常预算和特殊账户有关的本期债务在发生债务的两年期结束后的12个月内继续有效。

Although the current law conforms to these provisions, the final provisions of the Swiss Civil Code provide that marriage contracts concluded under the old law remain valid.
虽然现行法律符合这些规定，但《瑞士民法典》最后条款规定，根据过去的法律缔结的婚约依然有效。

These recommendations are and will remain valid independently from any policy scenario to be adopted by the COP, if any, as the result of this report.
无论缔约方会议由于本报告的结果可能通过何种政策脚本，这些建议现在有效而且将继续有效。

In the final section, the Special Rapporteur refers to the conclusions and recommendations contained in her previous reports which remain valid.
在最后一节，特别报告员阐明她前几次报告所载的结论和建议仍有效。

The Supreme Court explained in one similar case that the charges remain valid regardless of whether the commitment from the other party has been fulfilled.
最高法院在一个类似的案件中解释说，不管对方是否履行了承诺，指控仍然有效。

It uses timestamps-- sessions remain valid for a defined time period-- to achieve that.
这种技术使用时间戳--在一个规定的时段内会话保持有效--来实现这一点。

However, on the basis of its review of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, the Committee considers that the concerns remain valid.
但是，根据委员会对2012-2013两年期拟议方案预算的审查，委员会认为这些关切依然有效。

In view of the prevailing situation in the Democratic Republic of the Congo, the Special Rapporteur' s conclusions and recommendations in her interim report remain valid.
鉴于刚果民主共和国的目前形势，特别报告员在临时报告中提出的结论和建议仍然有效。

Both the existing and the new Green Cards will remain valid until the expiration date shown on the card.
现有绿卡和新绿卡都将在卡上的到期日之前保持有效。

In closing, the provisions and the spirit enshrined in the Charter of the United Nations remain valid as an instrument for promoting international peace, security and development.
最后，《联合国宪章》中所载的规定与精神依然有效，是促进国际和平、安全与发展的工具。