REMAIN VALID in Romanian translation

• rămâne valabil
• rămân valabile
• rămân valide
• rămâne în vigoare
• raman valabile
• rămâne valabile
• rămâne valabilă
• rămân de actualitate

Examples of using Remain valid in English and their translations into Romanian

Rewards points earned in one calendar year remain valid until December 31 of the next calendar year thereafter.
Punctele de recompensă câştigate într-un an calendaristic rămân valabile până la data de 31 decembrie a următorului an calendaristic.

All points of these terms and conditions remain valid, even if one of the above points is invalid.
Toate punctele acestor termeni şi condiţii rămân valide, chiar dacă unul dintre punctele de mai sus este invalid.

Existing bilateral agreements will remain valid, since they grant short-stay visa waivers for certain categories of passengers that are not covered at all by the EU-Brazil agreement.
Actualele acorduri bilaterale vor rămâne în vigoare, întrucât prevăd exonerarea de obligaţia de a deţine viză de scurtă şedere pentru anumite categorii de călătorii care nu sunt incluse în acordul UE-Brazilia.--.

The overall objectives and priorities expressed in the guidelines for the employment policies remain valid.
Obiectivele și prioritățile globale exprimate în cadrul orientărilor privind politicile de ocupare a forței de muncă rămân valabile.

There is a general understanding that those principles remain valid and provide a satisfactory solution.
Există un acord general că acele principii rămân valide şi oferă o soluţie mulţumitoare.

All holiday vouchers Turist Pass issued by Sodexo remain valid and can be used until the expiration of the validity date.
Toate tichetele de vacanta Turist Pass emise de Sodexo raman valabile si pot fi utilizate pana la expirarea datei de valabilitate inscrise pe acestea.

The reasons which in the past led the Community to adopt production quota systems in the sugar sector remain valid.
Motivele pentru care, în trecut, Comunitatea a adoptat regimul cotelor la producție în sectorul zahărului rămân valabile.

In writing.- Guidelines were adopted as part of the renewed Lisbon Strategy in 2008 and shall remain valid until 2010.
În scris- Au fost adoptate orientări ca parte a Strategiei de la Lisabona reînnoite în 2008 şi vor rămâne în vigoare până în 2010.

These objectives remain valid, as there have been few decisive developments since then to remove the tax obstacles in the Internal Market.
Aceste obiective rămân de actualitate, întrucât de atunci s-au înregistrat puţine evoluţii decisive în vederea eliminării obstacolelor pe piaţa internă.

If the definitions proposed by the affirmative team are not challenged in this section, they remain valid.
Daca definitiile propuse de afirmatori nu sunt contestate in aceasta sectiune, ele raman valabile.

when Lang Lang's recital was scheduled initially, remain valid.
când era inițial programat recitalul lui Lang Lang, rămân valabile.

the other provisions remain valid.
celelalte prevederi raman valabile.

sustainability are and remain valid.
durabilitatea sunt şi rămân valabile.

All certificates will remain valid until the time the audit/ inspection can be performed in a safe environment or remotely.
Toate certificatele vor rămâne valabile până la efectuarea auditului/ inspecției într-un mediu sigur sau de la distanță.

The EU Common Principles for flexicurity are well-balanced and comprehensive; they remain valid today.
Principiile comune pentru flexicuritate ale UE sunt bine echilibrate și cuprinzătoare; ele rămân valabile și astăzi.

The code will remain valid for 5 minutes and you may find
Codul va rămâne valabil pentru minutele 5 și vă puteți găsi cu două coduri

Persistent cookies will be stored by a web browser and will remain valid until its set expiry date,
Cookies persistente vor fi stocate de un browser web și vor rămâne valabile până la data de expirare stabilită,

This means that the 1992 Council Recommendation would remain valid and the Social OMC would continue to evolve incrementally on the basis of lessons learnt up until now.
Aceasta înseamnă că recomandarea Consiliului din 1992 ar rămâne valabilă și MDC socială ar continua să evolueze pas cu pas pe baza lecțiilor învățate până acum.

it will remain valid.
acesta va rămâne valabil.

Accreditation certificates issued before the entry into force of this Regulation shall remain valid until the date of their expiry.
Certificatele de acreditare eliberate înaintea intrării în vigoare a prezentului regulament vor rămâne valabile până la data expirării acestora.