Examples of using Remain valid in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
in the checked-in luggage remain valid.
i den indskrevne bagage gælder stadigvæk.The points of the member remain valid for six(6) months beginning on the date of notification;
Medlemmets point forbliver gyldige i seks(6) måneder med start fra datoen for underretningen;once fixed, should remain valid until a new perspective takes effect.
vedtagne finansielle overslag forbliver gyldige, indtil nye finansielle overslag træder i stedet.set out above, will remain valid until June 2004,
vil forblive gyldige indtil juni 2004, som er den frist,renewed in the past by the organisation remain valid.
fornyet af organisationen, forbliver gyldige.the other Terms will remain valid and enforceable.
de øvrige betingelser vil forbliver gyldige og kan håndhæves.Points remain valid for six(6) months beginning on the date of notification;
Point er gyldige i seks(6) måneder fra datoen for underretningen; herefter annulleres alle point.the remainder of this Agreement will remain valid and enforceable to the greatest extent permitted by applicable law.
resten af denne aftale vil forblive gyldig og med retskraft i det videst mulige omfang, som loven tillader.the carnet shall remain valid until the termination of the TIR operation at the customs office of destination.
naervaerende artikels stk. 1, skal carnetet forblive gyldigt indtil afslutningen af TIR-transporten ved bestemmelsestoldstedet.Overall, the Commission takes the view that the objectives of the action plan remain valid in the context of the enlargement of the EU to 25 members,
Generelt abandoned at any time, all bets remain valid if already determined, except bets on players who have not entered the field
vil alle væddemål som allerede er blevet afgjort forblive gyldige, undtagen væddemål på spillere som ikke er kommet på banen i løbet af kampen inden afbrydelsen.15.dWhat was promised to us during the negotiations must remain valid, and I urge all my fellow Members,
De løfter, der blev afgivet under forhandlingerne, skal fortsat gælde, og jeg opfordrer på det kraftigste alle mine kolleger,The conclusions approved by the Council on 10 December 1988, which remain valid, provide for a limited number of such meetings seven,
Ifølge Rådets konklusioner af 10. december 1988, som stadig er gældende, skal der afholdes et begrænset antal sådanne møder syv,The consultations demonstrated that the basic principles remain valid, as Articles 4
Høringen har påvist, at de grundlæggende principper fortsat gælder, da artikel 4 og 5 udgør en stabilabandoned at any time, all bets remain valid if already determined, except bets on players who have not entered the field of play during the match.
vil alle væddemål som allerede er blevet afgjort forblive gyldige, undtagen væddemål på spillere som ikke For certain acts adopted by the Commission, which remain valid beyond 1 May 2004, and require adaptation by reason of accession,
For visse af Kommissionens retsakter, der fortsat er gyldige efter den 1. maj 2004, og som det på grund af tiltrædelsen the terms of the public demarche of 4 February 2003 to Iraq, which remain valid.
betingelserne i den of fentlige demarche til Irak af 4. februar 2003, som stadig gælder.did not lead to the annulment of the contested Regulation, remain valid.
som derfor ikke førte til annullation af den anfægtede forordning, er stadig gældende.the objectives of this programme remain valid for the purpose of this framework.
302 endelig udg.), men målsætningerne for dette handlingsprogram er stadig gældende.including that relative stability should remain since the good reasons for its inclusion as a founding principle remain valid.
den relative stabilitet skal opretholdes, da de gode grunde til dens medtagelse som grundlæggende princip stadig er gyldige.
