REMAIN VALID in Swedish translation

• fortsätta att gälla
• förbli giltiga
• gäller fortfarande
• vara giltiga
• fortsätta att vara giltiga
• är fortfarande aktuella
• kvarstå giltiga
• är fortfarande relevanta
• förbli gällande
• förbli giltigt
• förblir giltiga
• fortsätter att gälla
• förbli giltig
• vara giltigt
• är giltiga
• vara giltig
• fortsätter att vara giltiga

Examples of using Remain valid in English and their translations into Swedish

In addition, hard copies of the European Professional Card should not remain valid indefinitely.
Dessutom får utskriften av ett europeiskt yrkeskort inte ha obegränsad giltighet.

EC type-examination certificates issued under Directive 89/686/EEC shall remain valid until[6 years after the date of application]
Intyg om EU-typkontroll som utfärdats enligt direktiv 89/686/EEG ska förbli giltiga till och med den[6 år efter tillämpningsdatumet]

No; all current ESTA authorizations will remain valid, but the additional information will be requested when that current authorization expires.
Nej, alla nuvarande ESTA-godkännanden kommer att fortsätta att gälla, men den nya informationen kommer att efterfrågas när detta nuvarande godkännande inte längre är giltigt.

No 792/93 shall remain valid.
nr 792/93 skall förbli giltiga.

These objectives remain valid, as there have been few decisive developments since then to remove the tax obstacles in the Internal Market.
Dessa mål gäller fortfarande eftersom det har skett få avgörande förändringar sedan dess för att undanröja skattehindren på den inre marknaden.

The remaining provisions should remain valid and enforceable, in as far as they can be severed from the non-compliant provisions.
Övriga bestämmelser bör fortsätta att gälla och vara tillämpbara, i den mån som de kan skiljas från de bestämmelser som inte uppfyller kraven.

of the European Union, C series, before 4 shall remain valid.
som offentliggjorts i C-serien i Europeiska unionens officiella tidning före den 4, skall förbli giltiga.

As regards the economic criteria, the priorities from the previous AP largely remain valid.
När det gäller de ekonomiska kriterierna gäller fortfarande i stort sett samma prioriteringar som i det föregående partnerskapet för anslutning.

Your payment method on file should remain valid if you have any of the active services on your account.
Betalningssätt på filen ska fortsätta att gälla om du har något av de aktiva tjänster kontot.

These terms shall remain valid until a new version is made available
Dessa villkor ska vara giltiga tills en ny version görs tillgänglig

However, the import licences issued under Regulation(EC) No 1899/97 shall remain valid until their expiry date
De importlicenser som har utfärdats enligt förordning(EG) nr 1899/97 skall dock förbli giltiga tills den dag giltighetstiden löper ut,

These terms shall remain valid until a new version is made available to you on the Website.
Dessa villkor ska vara giltiga tills en ny version görs tillgänglig och accepteras av användaren.

No 1725/79 shall remain valid for the purposes of applying this Regulation.
nr 1725/79 skall fortsätta att gälla vid tillämpningen av denna förordning.

Accreditation certificates issued before the entry into force of this Regulation shall remain valid until the date of their expiry.
Ackrediteringsintyg som utfärdats innan denna förordning träder i kraft skall fortsätta att vara giltiga tills de löper ut.

have been identified in the orientations of the second meeting of‘Space Council' and remain valid.
ESA har fastställts i riktlinjerna från rymdrådets andra möte och gäller fortfarande.

Authorisations by a supervisory authority on the basis of Article 26(2) of Directive 95/46/EC shall remain valid, until amended, replaced
Tillstånd som beviljats av tillsynsmyndigheten på grundval av artikel 26.2 i direktiv 95/46/EG ska förbli giltiga tills de ändrats, ersatts

measures proposed in the Fifth Programme remain valid, but they are largely a question of implementation on the ground.
de åtgärder som föreslogs där är fortfarande aktuella, men det är i mångt och mycket en fråga om att genomföra dem i praktiken.

There are plans to assign new insurance numbers which will remain valid for the entire duration of a person's cover under the Swiss system.
Det finns planer på att tilldela nya försäkringsnummer som ska vara giltiga under hela den tid en person omfattas av det schweiziska försäkringssystemet.

Derogations under Article 3(3) of Regulation(EC) No 3392/93 shall remain valid under this Regulation.
De undantag som beviljas enligt artikel 3.3 i förordning(EG) nr 3392/93 skall fortsätta att gälla inom ramen för den här förordningen.

No 1080/2006 before 1 January 2014 shall remain valid.
nr 1080/2006 som lämnats före den 1 januari 2014 ska fortsätta att vara giltiga.