仍有效 in English translation

• remains valid
• is still valid
• remain valid
• remained valid

Examples of using 仍有效 in Chinese and their translations into English

古巴代表询问，国际公务员咨询委员会1954年关于国际公务员行为标准的报告是否仍有效。
The representative of Cuba had wondered if the“Report on standards of conduct in the international civil service” drafted in 1954 by the International Civil Service Advisory Board remained valid.

前几份报告的合并报告第20至21页与国内贸易有关的信息仍有效。
The information on domestic trade given on page 23 of the previous combined report is still valid.

审查第一届国家残疾人问题大会上提出的建议(见报告第190段)，并执行那些目前仍有效的建议；.
(d) Review the recommendations made at the First National Conference on Disabled People(see report, para. 190) and implement those recommendations which remain valid;

国际安全环境近年来发生变化，但此前几届会议达成的协议仍有效。
Notwithstanding recent changes in the international security environment, agreements reached at earlier Conferences remained valid.

在最后一节，特别报告员阐明她前几次报告所载的结论和建议仍有效。
In the final section, the Special Rapporteur refers to the conclusions and recommendations contained in her previous reports which remain valid.

财政部称，剥离GazGroup资产的截止日期10月23日仍有效。
The Treasury said the deadline for the divestiture of Gaz Group assets was still valid on October 23.

同时，“委员会观点704”、人类乳头瘤病毒疫苗接种仍有效。
In the meantime, members are advised that Committee Opinion 704, Human Papillomavirus Vaccination, remains in effect2.

对斯普斯卡共和国反恐怖旅的培训和调动禁令仍有效,直到另有通知。
The training and movement ban on the Republika Srpska Police Anti-Terrorist Brigade remains in effect until further notice.

旧指令89/686/EEC下的证书在2023年4月21日未到期前，仍有效。
EC type-examination certificates and approval decisions issued under Directive 89/686/EEC shall remain valid until 21 April 2023 unless they expire before that date.”.

秘书长仍认为，区域中心的任务规定仍有效，中心可以是促进区域合作与裁军气候的有用工具。
The Secretary-General continues to believe that the mandate of the Regional Centre remains valid and that the Centre could be a useful instrument for fostering a climate of cooperation and disarmament in the region.

相关预算期间的任何承付款届时均应注销，或在承付款仍有效的情况下，转为当期批款项下的承付款。
Any commitments relating to the budget period in question shall at that time be cancelled or, where the commitment remains valid, transferred as a commitment against the current appropriation.

第107号公约现已停止接受批准，但对已批准该公约而未批准第169号公约的国家仍有效(共20个国家)。
Convention No. 107 was now closed for ratification but remained valid for those countries which had ratified it, but not Convention No. 169(20 in total).

如果随后的两年期12个月后，未清债务仍有效，则应重新将其列为当时财政期间批款下的债务；.
If after 12 months of the ensuing biennium an outstanding obligation continues to be valid, it shall be reobligated against appropriations of the then current financial period;

上一份报告第十一条第6款(第84页)提供的信息仍有效，因为多哥共和国公务员总章程没有进行重写。
The information given under article 11 in section 6 of the previous combined report(p. 84) is still valid, for the General Statute of the Civil Service of the Republic has not been revised.

子女抚养令仍有效，即使未付款。
The child support order still exists even while payments are not due.

上一份报告(第118页)提供的信息仍有效。
The information given on p.116 of the previous combined report is still current.

在宣传方面，上一份报告第25页的信息仍有效。
The information on communications appearing on page 27 of the previous report remains valid.

附件一至四。附件一、二和四已经修订，现仍有效。
Annexes I-IV. Annexes I, II and IV have been revised and are in force.

就男女在经济和社会生活享有平等权利方面，前次报告所提供的数据仍有效。
In respect of equal right between men and women in economic and social life, information provided in the previous report remains valid.

英国退出欧盟将意味着这些法律仍有效，除非英国政府决定改变这些法律。
If the UK leaves the eu, the laws will remain in force until the government decides to change them.