REMAINS IN EFFECT in Chinese translation

• 仍然有效
• 依然有效
• 保持有效
• 依然生效

Examples of using Remains in effect in English and their translations into Chinese

Japan reiterates its call upon both the Israeli and the Palestinian sides to exercise maximum restraint in order to ensure that the ceasefire remains in effect.
日本再次呼吁巴以双方力行最大程度的克制，确保继续实行停火。

The training and movement ban on the Republika Srpska Police Anti-Terrorist Brigade remains in effect until further notice.
对斯普斯卡共和国反恐怖旅的培训和调动禁令仍有效,直到另有通知。

The CPSIA's permanent prohibition concerning DEHP, DBP, and BBP remains in effect.
消费品安全改进法》关于DEHP、DBP和BBP的永久性禁令依然有效。

The latter warrant of arrest does not replace or revoke the previous warrant of arrest issued on 4 March 2009, which also remains in effect.
这一逮捕令并不取代或撤销先前于2009年3月4日发出的仍然有效的逮捕令。

While the relocated staff subsequently returned to Darfur, the ceiling on the number of staff allowed in the mission area remains in effect.
虽然迁出的工作人员后来又返回达尔富尔，但关于该任务区工作人员人数上限的规定仍然有效。

Since the Resolution was passed, no permit has been issued for the export of technology from Canada to Iran, nor will permits be issued while the sanctions mandated by paragraph 6 of the Resolution remains in effect.
自从条例通过以来，没有核发过从加拿大向伊朗出口技术的许可证，也不会在决议第6段规定的制裁依然生效期间核发许可证。

Since the Resolution was passed, no licence has been issued for the export of technology from Canada to Iran, nor will licences be issued while the sanctions mandated by paragraph 6 of the Resolution remains in effect.
自从条例通过以来，没有核发过从加拿大向伊朗出口技术的特许证，也不会在决议第6段规定的制裁依然生效期间核发特许证。

However, as a result of non-compliance with the instructions to the parties, the ban on the Republica Srpska Police Anti-Terrorist Brigade remains in effect until further notice.
然而,由于不遵守对各方的指示,对于斯普斯卡共和国警方防恐怖主义旅的禁令在得到进一步通知前仍然有效。

Those decisions remained in effect.
这些决定仍然有效。

That order remained in effect.
这项命令仍然有效。

No decision was taken, and the warrant remained in effect.
没有作出决定，逮捕证仍然有效。

However, security protocols remain in effect.
然而，安全协议仍然有效。

Many laws of the former Iraqi regime remain in effect.
伊拉克前政权的许多法律仍然有效。

In other words, legally, their removal orders remain in effect.
换言之，从法律上讲，他们的遣返命令仍然有效。

All current contracts will remain in effect.
所有现有合同将仍然有效.

The requirement to apply for permission in advance remained in effect.
事先申请许可的要求仍然有效。

Voluntary evacuations remain in effect for parts of the community.
自愿撤离对社区部分人员仍然有效。

Evacuation Orders in the area remain in effect.
该地区的撤离令仍然有效。

The remaining provisions of these Terms of Use will remain in effect.
这些使用条款的其他条款将保持效力。

Second, employment security of DSME's workers will remain in effect.
其次，DSME工人的就业保障将继续有效。