REMAIN IN FORCE in Chinese translation

• 继续有效
• 仍然有效
• 依然有效
• 继续生效
• 保持生效
• 仍然生效

Examples of using Remain in force in English and their translations into Chinese

Further decides that paragraph 2 of resolution 1153(1998) shall remain in force and shall apply to the 180-day period referred to in paragraph 1 above;
还决定第1153(1998)号决议第2段应继续有效,并应适用于上文第1段所述的180天期间;

In the light of the events which occurred after the submission of the report, please indicate which of these instruments remain in force.
鉴于在提交报告后发生了一些变化，请说明上述文书中哪些文书依然有效。

Most steels used throughout Europe are specified to comply with the European standard EN 10025. However, many national standards also remain in force.
整个欧洲使用的大多数钢都符合欧洲标准EN10025。但是，许多国家标准仍然有效。

Agreements concluded by the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia remain in force for the Mechanism.
卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭签署的协定对余留机制继续有效。

That date is now past us, yet many explicitly discriminatory laws remain in force.
这个日期已经过去，而很多明显具有歧视性的法律却依然有效。

However, restrictions on United Nations rotary-wing flights between El Fasher and Nyala remain in force, with implications for UNAMID military operations.
不过，对法希尔和尼亚拉之间的联合国旋翼飞机飞行的限制仍然有效，这对达尔富尔混合行动的军事行动造成一定影响。

Insofar as they are not contrary to the Constitution, previous laws shall remain in force until modified or repealed.
之前的法律不与宪法冲突,在被立法院废除或者修改前,应继续有效。

The prohibitions on the provision of arms and related materiel to non-governmental forces and the travel restrictions imposed by that resolution remain in force.
该决议对非政府部队实施的武器禁运及旅行限制依然有效。

Nevertheless, many laws highlighted in Equality Now' s 1999 and 2004 reports remain in force.
不过，立即平等组织1999年和2004年报告重点提到的许多法律仍然有效。

Most candidates agreed that the Russian language should have greater status or, at the very least, that the 2012 language law should remain in force.
大多数候选人同意提高俄文地位，或至少2012年语言法应继续有效。

A marriage contract shall terminate upon divorce or separation, except for the obligations which under the contract remain in force after divorce or separation.
婚姻合同因离婚或分居而终止，但离婚或分居后仍然有效的合同项下的一些义务除外。

Therefore, the report concludes, the current policy, which restricts the use of mobile phones on all aircraft while the engines are running, should remain in force.
因此，该报告的结论是，现行的政策在飞机发动机运行时禁止使用手机应继续有效。

That date is now upon us, yet many explicitly discriminatory laws remain in force.
这个日期已经来临，但很多明显具有歧视性的法律仍然有效。

In this context, I think it's important to emphasize the WTO rules will remain in force.
在这种背景下，我想强调世贸组织的规则将继续有效。

The Rules and Regulations enters into force on 8 July 2013 and shall remain in force until it is changed or annulled.
的规则和规例生效于2013年7月8日，并应继续有效，直到它被改变或废止。

To the extent, however, that earlier resolutions can be reconciled with a newer resolution, they remain in force and are applicable.
但以前的决议与新决议一致之处，则仍然有效和适用。

Regarding the Treaty of Tlatelolco itself, I would remind the Conference that it incorporates three key elements that remain in force.
关于《特拉特洛尔科条约》本身，我请裁谈会注意，《公约》包含了三项仍然有效的重要内容。

It will remain in force until implementing decrees are issued according to the Labour Market Authority Law.
它将继续保持有效，直至根据《劳务市场当局法》发布实施法令为止。

Along with other verification mechanisms, the START I treaty will remain in force until at least December 2009.
第一阶段裁武条约将同其他核查机制一起，至少到2009年12月以前依然有效。

Clearly, a norm that is considered by the Committee to be incompatible with the Covenant will remain in force.
很清楚，委员会认为不符合《公约》的准则将仍然实施。