Examples of using Remain in force in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The code governing aid to the synthetic fibres industry, in force since 1 January 1993, will remain in force until 31 March 1996.
Kodeksen for støtte til industrien for syntetiske fibre har været gældende siden den 1. januar 1993 og skal forblive i kraft indtil den 31. marts 1996.because- as the Commissioner has explained- provisions will remain in force so that transparency is also maintained.
bestemmelserne- som kommissæren har forklaret- vil forblive gældende, så gennemsigtighed også opretholdes.and shall remain in force indefinitely unless terminated in accordance with clause 10.6.
og vil forblive i kraft på ubestemt tid medmindre ophør Save as otherwise provided in this Convention, the European baccalaureate Agreement shall remain in force.
Medmindre andet er foreskrevet limiting liability will remain in force notwithstanding any termination of these Terms.
begrænser ansvar, vil forblive i kraft uanset om disse vilkår ophæves.the four guidelines of the Council on employment policy should also remain in force in 2011.
Rådets fire retningslinjer for beskæftigelsespolitikken bør også forblive i kraft the existing directive will remain in force.
vil det eksisterende direktiv forblive i kraft.the laws of which states remain in force.
disse delstaters love fortsat er gældende.Such obligations may be permitted under this Regulation in respect of territories where the licensed product is protected by patents as long as these remain in force.
Sådanne forpligtelser kan tillades will still be possible while sanctions remain in force.
endnu Acts adopted on the basis of Directive 90/675/EEC must remain in force until provisions intended to replace them are adopted on the basis of this Directive.
Retsakter, der er vedtaget på grundlag af direktiv 90/675/EØF, skal fortsat gælde indtil vedtagelsen af bestemmelser, der skal træde i stedet herfor på grundlag af dette direktiv.The international measures mentioned will remain in force because this is an international agreement.
På den anden side vil de nævnte internationale foranstaltninger fortsat være i kraft, da de drejer sig om en international aftale.It is important that these maximum levels enter into force as soon as possible, and remain in force after Regulation(EC) No 466/2001 has replaced Regulation(EC) No 194/97.
Det The system of duty-free shops will remain in force at ports and airports until 1999,
Systemet med afgiftsfrie forretninger vil fortsat gælde i havne og lufthavne indtil 1999,For example, the recognition of a third country will remain in force unless there is evidence of non-compliance by that third country, in which case recognition will be withdrawn.
Anerkendelsen af et tredjeland skal f. eks. stadig gælde, medmindre der er beviser for, at det pågældende land ikke opfylder kravene. I så fald inddrages anerkendelsen.authorisations by supervisory authorities based on Directive 95/46/EC remain in force until amended, replaced or repealed.> Dossier.
tilsynsmyndigheders godkendelser baseret på direktiv 95/46/EF bør fortsat gælde, indtil de ændres, erstattes eller ophæves.It is important that these agreements on the Terrorist Finance Tracking Programme remain in force.
Det other parent legislations remain in force.
anden overordnet lovgivning stadig er i kraft.the experiment must remain in force on a formal footing.
skal eksperimentet formelt stadig stå ved magt.On termination of participation, the confidentiality duties laid down in Article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination.
Ved ophør af deltagelse er fortrolighedspligten som fastsat 
