LAWS IN FORCE in Danish translation

• den gældende lovgivning
• de gældende love
• den gaeldende lovgivning

Examples of using Laws in force in English and their translations into Danish

are capable of effectively verifying the application of the laws in force;
er i stand til effektivt at foere kontrol med, om den gaeldende lovgivning overholdes;

this new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
denne myndighed er i stand til effektivt at kontrollere overholdelsen af de gældende love.

are capable of effectively verifying the application of the laws in force;
er i stand til effektivt at foere kontrol med, om den gaeldende lovgivning overholdes;

of the Ministerio Agropecuario y Forestal" is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
Proteccion y Sanidad Agropecuaria(DGPSA)", der henhører under"Ministerio Agropecuario y Forestal", i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes.

are capable of effectively verifying the application of the laws in force;
er i stand til effektivt at foere kontrol med, om den gaeldende lovgivning overholdes;

Fisheries" is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
Animal Industries and Fisheries", i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes.

In particular, the"Direction nationale des pêches maritimes(DNPM) of the Ministère de la pêche et de l'aquaculture" is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
Navnlig er"Direction Nationale des Péches Maritimes(DNPM)", der henhører under"Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture", i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes.

are capable of effectively verifying the application of the laws in force;
er i stand til effektivt at foere kontrol med, om den gaeldende lovgivning overholdes;

which sought to exempt multinationals from the laws in force in the countries in which they were operating.
der forsøgte at fritage multinationale selskaber fra den gældende lovgivning i de lande, de havde aktiviteter i.

Directorate of Protection and Control(GDPC) of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs" er i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes.

Such a measure taken shall be notified as soon as possible to the party concerned, who shall at the same time be informed of the legal remedies available to him under the laws in force in the Member State concerned and of the time
Sådanne foranstaltninger meddeles den berørte part hurtigst muligt med samtidig oplysning om de klagemuligheder, der ifølge gældende lov står åbne for vedkommende i den pågældende medlemsstat,

Whereas the disparities between the laws in force in the Member States concerning access to information on the environment held by public authorities can create inequality within the Community as regards access to information and/or as regards conditions of competition;
Forskellene mellem de i medlemsstaterne gaeldende lovgivninger vedroerende adgang til miljoeoplysninger, som myndighederne ligger inde med, kan bevirke, at der inden for Faellesskabet opstaar en skaevhed med hensyn til adgangen til information og/eller med hensyn til konkurrencevilkaar;

Disparities between the laws in force in the Member States concerning access to environmental information held by public authorities can create inequality within the Community as regards access to such information or as regards conditions of competition.
Uoverensstemmelser mellem medlemsstaternes gældende lovgivning om adgang til miljøoplysninger, som er i de offentlige myndigheders besiddelse, kan skabe ulige vilkår for adgangen til sådanne oplysninger og for konkurrencen i Fællesskabet.

be informed of the remedies available to him under the laws in force in the Member States and of the time limits allowed for the exercise of such remedies.
hvilke retsmidler han har til raadighed i medfoer af gaeldende ret i medlemsstaterne, og hvilke tidsfrister der gaelder for anvendelse af disse retsmidler.

with the exclusion of any sanction of a criminal nature as determined by the laws in force in the Member State in which the requested authority is situated.
dog med undtagelse af strafferetlige sanktioner efter gældende lovgivning i den medlemsstat, hvori den myndighed, som anmodes om bistand, befinder sig.

carry out the checks provided for by the regulation in accordance with the laws in force.
som forordningen indeholder bestemmelse om, i overensstemmelse med gældende lov.

be informed of the remedies available to him under the laws in force in the Member States and of the time limits allowed for the exercise of such remedies.
hvilke retsmidler der er til rådighed i medfør af den gældende lovgivning i medlemsstaterne, og hvilke tidsfrister der gælder for anvendelse af disse retsmidler.

Use The conditions of access to the site are subject to the laws in force at all times and to the principles of good faith
brug Betingelserne for adgang til webstedet er underlagt den gældende lovgivning til enhver tid og med principperne om god tro

You also acknowledge that the use you make will in all respects in accordance with the laws in force in your country and the country where he can
kun ejeren af den mobile. Du anerkender ligeledes, at brugen du foretager, vil i alle henseender i overensstemmelse med de gældende love i dit land, og det land, hvor han kan

are to be instituted in the future; however, such contracts shall be registered in accordance with the laws in force in the OCT and a fee corresponding to the service rendered may be charged for it;
andre afgifter med tilsvarende virkning i det pågældende OLT. Kontrakterne registreres dog i overensstemmelse med gældende lov i OLT, og der kan ved registreringen opkræves et gebyr svarende til tjenesteydelsen.