LAWS IN FORCE in Swedish translation

• gällande lagar
• gällande lagstiftning

Examples of using Laws in force in English and their translations into Swedish

Faced with this nascent industry, the laws in force are still insufficient to ensure the safety of passengers
Inför den här växande industrin är gällande lagar fortfarande otillräckliga för att säkerställa passagerarnas säkerhet

Fisheries Products Quality Inspection Service(NFPQIS)" and this new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force.
till"National Fisheries Products Quality Inspection Service(NFPQIS)". Den nya myndigheten har möjlighet att effektivt kontrollera tillämpningen av gällande lagar.

Such decision shall be notified to the party concerned, together with information as to the redress available to him under the laws in force and of the time-limit allowed for access to such redress.
Beslutet skall delges den berörda parten tillsammans med uppgifter om vilka möjligheter till prövning av beslutet som står till buds enligt gällande lagstiftning och inom vilken tid prövning skall begäras.

who shall at the same time be informed of the remedies available to him under the laws in force in the Member State in question and of the time limits to which such remedies are subject.
som samtidigt skall underrättas om vilka rättsmedel som står till dennes förfogande enligt gällande lagstiftning i medlemsstaten och tidsgränserna för dessa.

to sign the statements of support, in order to carry out the checks provided for by the regulation in accordance with the laws in force.
de kontroller som anges i förordningen ska kunna genomföras i enlighet med gällande lagar.

monitoring of new measures, laws in force and international conventions, and to introduce the right of eviction
uppföljningen av nya åtgärder, gällande lagstiftning och internationella konventioner liksom att införa lagstiftning om besöksförbud

are capable of effectively verifying the application of the laws in force;
är i stånd att effektivt kontrollera tillämpningen av gällande lagar.

Any dispute between the Foundation and a member of the local staff shall be submitted to the competent court in accordance with the laws in force in the place where the member of the local staff concerned performs his duties.
Varje tvist mellan fonden och en lokalt anställd skall hänskjutas till den behöriga domstolen enligt gällande lagstiftning på den plats där den lokalt anställde tjänstgör.

(a) Users who are a resident of a nation in the European Union agree that this Agreement is governed by the laws in force in the United Kingdom and agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of that jurisdiction.
(a) Användare som är bosatta i en nation inom Europeiska unionen samtycker till att detta Avtal regleras av gällande lagar i Storbritannien och samtycker till att underkasta sig domstolens exklusiva behörighet i den jurisdiktionen.

which sought to exempt multinationals from the laws in force in the countries in which they were operating.
multinationella företag skulle undantas från gällande lagstiftning i de länder där de var verksamma.

who shall at the same time be informed of the remedies available to him under the laws in force in the Member State in question
meddelas den berörda parten, som samtidigt ska informeras om vilka rättsmedel som denne förfogar över enligt gällande lagstiftning i medlemsstaten i fråga

in compliance with the laws in force in the Member State;
distribuerats i enlighet med gällande lagstiftning i den aktuella medlemsstaten.

who shall at the same time be informed of the appeal procedures available to him under the laws in force in the Member States and of their time limits.
som samtidigt skall underrättas om de möjligheter att överklaga som står honom till buds enligt gällande lagstiftning i medlemsstaterna, samt om tidsfristerna för detta.

who shall at the same time be informed of the remedies available to him under the laws in force in the Member State in question
ett sådant beslut och samtidigt informeras om de rättsmedel som är tillgängliga enligt gällande lagstiftning i medlemsstaten ifråga

who shall at the same time be informed of the legal remedies available to him under the laws in force in the Member State in question and of the time limits to which such remedies are subject.
som samtidigt skall informeras om de rättsliga möjligheter som står till hans förfogande enligt i medlemsstaten gällande lagstiftning, samt om de tidsgränser som gäller för dessa möjligheter.

who shall at the same time be informed of the remedies available to him under the laws in force in the Member State in question and of the time limits to which such remedies are subject.
samtidigt skall informeras om de rättsliga möjligheter som står till förfogande enligt i medlemsstaten gällande lagstiftning samt om de tidsgränser som gäller för dessa rättsliga möjligheter.

who shall at the same time be informed of the legal remedies available to him under the laws in force in the Member State in question and of the time-limits to which such remedies are subject.
som samtidigt skall informeras om de rättsliga möjligheter som står till hans förfogande enligt i medlemsstaten gällande lagstiftning, samt om de tidsgränser som gäller för dessa möjligheter.

other stakeholders with relevant information in accordance with the laws in force, Nasdaq Stockholm's rules,
andra intressenter med relevant information i enlighet med gällande lagstiftning, Nasdaq Stockholms regelverk,

It shall be notified without delay to the party concerned, who shall at the same time be informed of the legal remedies available to him under the laws in force in the Member State in question and of the time-limits to which such remedies are subject.
Besluten ska snarast delges den berörda parten med angivande av vilka möjligheter till överklagande som finns enligt den berörda medlemsstatens gällande lagstiftning och vilka tidsfrister som gäller för dessa överklaganden.

A decision shall be notified to the party concerned, who shall at the same time be informed of the remedies available to him under the laws in force in the Member States and of the time limits allowed for the exercise of such remedies.
Ett beslut skall meddelas den berörda parten som samtidigt skall underrättas om sina möjligheter att överklaga enligt gällande lag i medlemsstaterna och om de tidsfrister som gäller för överklagande.