LEGISLATION IN FORCE in Swedish translation

• gällande lagstiftning
• gällande bestämmelser
• gällande lag
• gällande lagstiftningen
• gällande gemenskapslagstiftning

Examples of using Legislation in force in English and their translations into Swedish

Despite the legislation in force, EU citizens,
Trots den gällande lagstiftningen vet inte EU:

This is therefore yet another case of updating the legislation in force in line with the new regulatory procedure with scrutiny under the Comitology Decision.
Detta utgör därmed ytterligare ett skäl att uppdatera den gällande lagstiftningen i enlighet med det nya föreskrivande förfarande med kontroll som anges i kommittébeslutet.

Until 31 December 1997, the Republic of Finland may maintain its legislation in force before accession prohibiting the use in feedingstuffs of the following additives.
Fram till och med den 31 december 1997 får Finland behålla den lagstiftning som gällde före an slutningen och som förbjuder användningen av föl jande tillsatser i foder.

The Council adopted a directive amending legislation in force on universal service ePrivacy
Rådet antog ett direktiv om ändring av gällande lagstiftning om samhällsomfattande tjänster,

It provides for simplification of the legislation in force and will lead to the repeal of Directives 93/7/EEC, 96/100/EC and 2001/38/EC.
Det är en förenkling av den gällande lagstiftningen och innebär att direktiven 93/7/EEG, 96/100/EG och 2001/38/EG upphör att gälla.

We can see that the legislation in force in Egypt similarly guarantees religious freedom,
Vi kan se att den gällande lagstiftningen i Egypten på ett liknande sätt garanterar religionsfrihet,

However, although the legislation in force contains an indicative list of examples, added value would in fact be in the creation of a single European list.
Även om den gällande lagstiftningen innehåller en vägledande förteckning över exempel skulle det ändå ge ett mervärde att upprätta en gemensam europeisk förteckning.

For the purpose of this proposal, the core elements of the legislation in force are the following.
De delar av den gällande lagstiftningen som är av störst betydelse för detta förslag är följande.

namely, to the legislation in force in the EU and to the Ta osnutek se nanaša na veljavno zakonodajo EU in EU.
to the legislation in force in the EU and to the Detta utkast hänvisar nämligen till gällande lagstiftning i EU och till.

Have legal personality in accordance with the legislation in force in the Member State where the application for recognition is made;
Den ska vara en juridisk person enligt gällande lagstiftning i den medlemsstat där ansökan om erkännande görs.

The legislation in force establishes rules for the security of civil aviation.
I den gällande lagstiftningen, som utarbetades i största hast efter terroristattackerna den 11 september 2001,

In 2016 APEJAA has regularised its situation in view of the legislation in force to accompany the change of name of the School to the current nomenclature.
Reglerade APEJAA sin situation med sikte på lagstiftningen med kraft att följa skolans namnbyte till den nuvarande nomenklaturen.

to identify possibilities for withdrawing or simplifying the legislation in force.
kartlägga möjligheter att upphäva eller förenkla de gällande reglerna.

Original documents will be provided only where this is not contrary to the legislation in force in the requested Member State.
Originalhandlingar skall överlämnas endast om detta inte strider mot de gällande bestämmelserna i den tillfrågade medlemsstaten.

Within the scope of this strategy, therefore, it is worth removing acts that no longer have any real effect from the legislation in force.
Inom ramen för denna strategi bör därför rättsakter som inte längre har någon verklig effekt avlägsnas från den gällande lagstiftningen.

The Commission proposes to simplify the content and form of legislation in force through the reworking of current legislative texts.
Kommissionen föreslår att man förenklar innehåll och form för den gällande lagstiftningen genom att omarbeta gällande lagstiftning..

despite the programmes and legislation in force.
trots de program som införts och den gällande lagstiftningen.

the Council to the fact that the Commission should not go beyond its remit of simplifying- not modernising- the legislation in force.
rådet uppmärksamma på att kommissionen inte får frångå sitt mandat, nämligen att förenkla, inte förändra, den gällande lagstiftningen.

We strongly supported this report in view of the EU's policy commitment to simplifying the legislation in force.
Vi stödde starkt detta betänkande med tanke på EU: s politiska åtagande att förenkla den gällande lagstiftningen.

the Commission cannot go beyond its remit of simplifying- not modernising- the legislation in force.
inte frångå sitt mandat, nämligen att förenkla, inte förändra, den gällande lagstiftningen.