RULES IN FORCE in Swedish translation

• gällande regler
• gällande bestämmelser
• de gällande reglerna

Examples of using Rules in force in English and their translations into Swedish

They shall comply with the customs and rules in force on the vessel on which they make their observations.
De skall rätta sig efter den praxis och de regler som gäller på det fartyg där de utför sina observationer.

Whereas a specific time limit needs to be set for bringing the rules in force in the territory of the former German Democratic Republic in conformity with Community acts;
En särskild tidsgräns behöver fastställas för dessa föreskrifters ikraftträdande på den förutvarande Tyska Demokratiska Republikens territorium i enlighet med gemenskapens rättsakter.

In addition, and in accordance with the rules in force in the Member States, the said competent
Dessutom och i enlighet med de regler som gäller i medlemsstaterna får de behöriga myndigheterna föreskriva

When real estate is sold that has been taxable in Iceland under the rules in force on limited tax liability, the general rules on calculation and taxation of sales proceeds apply.
Vid försäljning av en fastighet, som beskattats på Island enligt de regler som gäller begränsad skatteplikt, gäller allmänna regler om uträkning och beskattning av realisationsvinst.

This study examines the fields in which the rules in force could be improved
I konsekvensanalysen kartläggs de områden där gällande lagstiftning skulle kunna förbättras

since there is no other way to amend the rules in force.
det inte finns något annat sätt att ändra gällande lagstiftning.

Information and files are nevertheless communicated according to the rules in force for criminal procedures.
Information och handlingar förmedlas dock inom ramen för de gällande bestämmelserna om det straffrättsliga förfarandet.

In order to find the rules in force at a given moment one has to conduct significant research, comparing various legal acts.
På så sätt måste man bedriva en omfattande forskning och jämföra olika rättsakter för att hitta de bestämmelser som gäller vid en bestämd tidpunkt.

Thus, the scope of these rules is much more limited than the rules in force in the EU.
Räckvidden för dessa regler är följaktligen mycket mer begränsad än de regler som gäller inom EU.

the Commission must now make every effort to ensure that the rules in force are correctly applied.
kommissionen nu göra sitt yttersta för att se till att gällande regelverk tillämpas korrekt.

vehicles do not comply with the rules in force in the reserved zone of the Port.
fordon inte överensstämmer med de regler som gäller i restriktionsområdet Port.

Statskontoret considers that the Swedish Tax Agency is probably not applying the respite provisions too harshly in relation to the rules in force.
Statskontoret bedömer att Skatteverket sannolikt inte tillämpar anståndsbestämmelserna för hårt i förhållande till de regler som gäller.

vehicles do not comply with the rules in force in the restricted area Port.
fordon inte överensstämmer med de regler som gäller i restriktionsområdet Port.

it is the fisherman's responsibility to know the rules in force.
det är fiskarens ansvar att känna till de gällande reglerna.

vehicles do not comply with the rules in force in the restricted area Port.
fordon inte överensstämmer med de regler som gäller i den reserverade zonen av hamnen.

Although non-binding, the consolidated versions will substantially facilitate the search for rules in force by all those concerned by the CAP.
Även om de inte är juridiskt bindande kommer de konsoliderade versionerna att avsevärt underlätta sökandet efter gällande bestämmelser för alla dem som berörs av den gemensamma jordbrukspolitiken.

directions and rules in force.
anvisningar och bestämmelser som gäller.

is used to calculate pensions in cases where the pension is calculated according to rules in force before 2005.
personer i förvärvsaktiv ålder) används vid pensionsberäkningen i de fall där pensionen beräknas enligt bestämmelser som gällde före 2005.

For these reasons, the rules in force allow two possibilities:
Av dessa skäl ger gällande regler två möjligheter: betalning av tull-

It is the job of the public authorities to regulate and to adapt the rules in force, because the stability of the system,
Att reglera och att anpassa gällande bestämmelser är de offentliga myndigheternas jobb, eftersom systemets stabilitet,