RULES IN FORCE in Slovenian translation

• veljavna pravila
• veljavnimi predpisi
• pravili ki veljajo
• predpisi ki veljajo
• veljavnim pravilnikom
• veljavnimi pravili
• veljavnih predpisov
• veljavni predpisi
• veljavnih predpisih

Examples of using Rules in force in English and their translations into Slovenian

According to the form, airline company repays damage according to rules in force by international air passenger transport.
Na podlagi obrazca mu letalska družba izplača odškodnino, po predpisih, ki veljajo v mednarodnem letalskem potniškem prometu.

Thus, the scope of these rules is much more limited than the rules in force in the EU.
Torej je obseg teh predpisov veliko bolj omejen od predpisov, ki veljajo v EU.

taking into consideration the rules in force in the field of data protection.
potrebnih za njegovo uporabo ob upoštevanju veljavnih pravil na področju varstva podatkov.

Depending on the fare rules in force, changing a BlueBiz Ticket may lead to an adjustement(debit or credit) of Blue Credits.
Odvisno od veljavnih pravil o cenah, lahko spreminjanje BlueBiz nagradnih vozovnic privede do spremembe Točk Blue Credits(bremenitev ali pripis).

Depending on the fare rules in force, changing a BlueBiz Award may lead to an adjustement(debit or credit) of Blue Credits.
Odvisno od veljavnih pravil o cenah, lahko spreminjanje BlueBiz nagradnih vozovnic privede do spremembe Točk Blue Credits(bremenitev ali pripis).

Depending on the fare rules in force, changing a BlueBiz Reward may lead to an adjustment(debit or credit) of Blue Credits.
Odvisno od veljavnih pravil o cenah, lahko spreminjanje BlueBiz nagradnih vozovnic privede do spremembe Točk Blue Credits(bremenitev ali pripis).

The use of the title of specialist shall be permitted only for persons who have obtained the relevant diploma in accordance with the rules in force.
Uporaba statusa specialista je dovoljena samo tistim osebam, ki so pridobile ustrezno diplomo v skladu z veljavnimi določbami.

read the rules in force in that country.
se seznanite s predpisi, ki veljajo v tej državi.

respecting the principles of necessity and proportionality and the EU rules in force.
spoštuje načeli nujnosti in sorazmernosti ter veljavna pravila EU.

In compliance with rules in force it establishes reporting systems which enable the protection of the interests of the Republic of Slovenia as a Shareholder
V skladu z veljavnimi predpisi vzpostavi sisteme poročanja, ki omogočajo varovanje interesov Republike Slovenije

The conditions must also comply with rules in force in the user undertaking on protection of pregnant women
Pogoji morajo biti skladni tudi s pravili, ki veljajo v podjetjih uporabnikih, o zaščiti nosečih žensk

of the proposal and its resubmission by the Commission in line with the rules in force.
njegovo ponovno predložitev s strani Komisije v skladu z veljavnimi pravili.

which are settled in accordance with the rules in force when deciding on the merits of a case.
se plačajo v skladu z veljavnimi pravili pri odločanju o glavni stvari zadeve.

be as simple and clear as possible in terms of its implementation and the rules in force.
bi morala biti ta v smislu njenega izvajanja in veljavnih predpisov kar se da preprosta in jasna.

ACP States, in accordance with the rules in force in the country or territory concerned.
AKP države v skladu z veljavnimi pravili v zadevni ČDO.

implemented in accordance with the rules in force, as laid down in the Financial Regulation
se izvaja v skladu z veljavnimi pravili, kot je določeno v finančni uredbi

programmes and to harmonise them with rules in force for other, national public schemes.
programov ter njihovi uskladitvi z veljavnimi pravili za druge, nacio nalne javne sheme.

to reporting requirements not in line with the rules in force and institutions should be granted sufficient time to get prepared to the entry into force of new reporting requirements.
zahtev glede poročanja, ki niso skladne z veljavnimi pravili, institucije pa bi morale imeti dovolj časa, da se pripravijo na začetek veljavnosti novih zahtev glede poročanja.

Devices which conform to the rules in force in their territory on 31 December 1994 being placed on the market during a period of five years following the adoption of this Directive, and.
Pripomočke, ki ustrezajo pravilom, veljavnim na njihovem ozemlju na dan 31. decembra 1994 in ki se dajo na trg v obdobju petih let po sprejemu te direktive, in.

conditions and rules in force at the beginning of each six-month period(January
pogojih in pravilih, ki veljajo na začetku vsakega šestmesečnega obdobja(januarja