RULES IN FORCE in Polish translation

• obowiązującymi przepisami
• obowiązującymi zasadami
• obowiązującymi regułami
• obowiązujących przepisów
• obowiązujące przepisy
• przepisy obowiązujące

Examples of using Rules in force in English and their translations into Polish

In addition, and in accordance with the rules in force in the Member States, the said competent authorities may provide access to other parties with a legitimate interest.
Ponadto oraz zgodnie z zasadami obowiązującymi w Państwach Członkowskich wymienione właściwe organy mogą przewidzieć dostęp innych stron posiadających uzasadniony interes.

The work schedule shall, without prejudice to the conditions laid down in the Community rules in force, be drawn up on the basis of the representativeness of the operators covered by the control arrangements.
Bez uszczerbku dla warunków ustanowionych w obowiązujących regułach wspólnotowych, harmonogram sporządza się w oparciu o reprezentatywną grupę podmiotów gospodarczych, jakie obejmować może procedura kontrolna.

pursuant to the rules in force in the Member State in question,
zgodnie z odpowiednimi przepisami obowiązującymi w danym państwie członkowskim,

Ignorance of the rules in force in other Member States is one of the major factors preventing citizens from asserting their rights outside their home country.
Nieznajomość przepisów obowiązujących w innych państwach członkowskich jest bowiem jednym z głównych powodów, dla którego obywatele nie mogą bez przeszkód korzystać z przysługujących im praw w innym państwie członkowskim UE.

The origin of the products covered by this Regulation shall be determined in accordance with the rules in force in the Community.
Pochodzenie produktów objętych niniejszą decyzją ustala się zgodnie z zasadami obowiązującymi we Wspólnocie.

this shall be done in accordance with the rules in force in the Member States.
z art. 53 Kodeksu, odbywa się to zgodnie z regułami obowiązującymi w Państwach Członkowskich.

the methods for controlling the origin of those products shall be as defined by the relevant Community rules in force.
rozporządzenia termin"wyroby pochodzące" oraz metody kontroli pochodzenia takich wyrobów są definiowane przez odpowiednie obowiązujące reguły wspólnotowe.

The rules in force with regard to traffic distribution between airports serving a same city or conurbation should be clarified and simplified.
Obowiązujące zasady w zakresie rozdziału ruchu lotniczego pomiędzy portami lotniczymi obsługującymi to samo miasto lub konurbację powinny być jasno określone i uproszczone.

The EU rules in force on information and promotion in the agri‑food sphere were drawn up in the 1980s.
Obecnie obowiązujące przepisy w zakresie promocji branży rolno-spożywczej powstały w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku.

The origin of the products covered by this Regulation shall be determined in accordance with the rules in force in the Community.
Pochodzenie wyrobów objêtych niniejszym rozporz±dzeniem ustala siê zgodnie z zasadami obowi±zuj±cymi we Wspólnocie.

opened the members' forum by pointing out that, according to the rules in force, each speaker had three minutes speaking time.
otworzył forum członków i podkreślił, że zgodnie z obowiązującymi przepisami każdy mówca może zabrać głos przez 3 minuty.

Applications pending under the old Regulation should be completed according to the rules in force at the time of the submission of the dossier.
Wnioski rozpatrywane na podstawie przepisów starego rozporządzenia powinny zostać rozpatrzone zgodnie z przepisami, które obowiązywały w chwili złożenia dokumentacji.

the Court of Auditors to conduct on-the-spot checks according to the rules in force.
Trybunału Obrachunkowego kontroli na miejscu, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

their synonyms listed in Annex II may be used under the national and Community rules in force on the date of entry into force of this Regulation.
ich synonimy wymienione w załączniku II można stosować zgodnie z krajowymi i wspólnotowymi przepisami obowiązującymi w dniu wejścia niniejszego rozporządzenia w życie.

If the calculation of the mesh size shows that the mesh size does not appear to comply with the rules in force, then two additional series of 20 meshes selected in accordance with Article 5 shall be measured.
Jeżeli obliczenie rozmiaru oczek sieci pokazuje, że rozmiar oczek nie jest zgodny z obowiązującymi przepisami, wówczas mierzy się dwie dodatkowe serie 20 oczek wybranych zgodnie z art. 5.

If the calculation of the mesh size shows that the mesh size does not appear to comply with the rules in force, two additional series of 20 meshes selected in accordance with point C above shall be measured.
Jeżeli obliczenia rozmiaru oczek sieci pokazują, że rozmiar oczek jest niezgodny z obowiązującymi zasadami, dokonywany jest pomiar dwóch dodatkowych serii 20 oczek wybranych zgodnie z pkt C powyżej.

maintained in accordance with the rules in force, whether they are Community wagons(cf., in particular, wagons TSI) or national wagons.
utrzymywane zgodnie z obowiązującymi przepisami, niezależnie czy są to przepisy wspólnotowe(głównie TSI wagonów) czy krajowe;

in particular as regards the submission of undertakings to comply with the rules in force and to provide the necessary administrative cooperation.
chodzi o złożenie zobowiązań dotyczących zgodności z obowiązującymi zasadami oraz udzielenia koniecznej współpracy administracyjnej.

in conformity with national rules in force.
zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.

third subparagraphs in accordance with the Community rules in force.
w akapicie drugim i trzecim, zgodnie z obowiązującymi regułami wspólnotowymi.