MEASURES IN FORCE in Polish translation

• obowiązujących środków
• obowiązujące środki

Examples of using Measures in force in English and their translations into Polish

an interim review, the measures in force with regard to the remaining Thai exporting producers were maintained by Council Regulation(EC)
przeprowadzeniu przeglądu tymczasowego, środki obowiązujące w odniesieniu do pozostałych tajlandzkich producentów eksportujących zostały utrzymane na mocy rozporządzenia Rady(WE)

Furthermore the limited cooperation of importer in this case leads to the conclusion that the measures in force on imports originating in Japan in the Community.">
Oprócz tego ograniczona współpraca tego importera prowadzi do wniosków, że pozostające w mocy środki na przywóz pochodzący z Japonii

Consequently, the interim review should be terminated without amending or repealing the measures in force on imports of non-refillable flint lighters
W rezultacie, przegląd tymczasowy powinien zostać zakończony bez zmiany lub uchylania środków obowiązujących w przywozie jednorazowych zapalniczek krzesiwowych

the Council adopt the attached proposal for a Regulation terminating the proceeding with regard to the Republic of Korea and Russia and repealing the measures in force on imports from Taiwan.
Rada przyjęła załączony wniosek w sprawie rozporządzenia kończącego postępowanie w odniesieniu do Republiki Korei Rosji oraz uchylającego obowiązujące środki w odniesieniu do przywozu z Tajwanu.

Therefore, it is concluded that the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports into the Community of bicycles originating in the PRC should be terminated without amending the measures in force.
Dlatego też stwierdza się, iż częściowy przegląd okresowy środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu do Wspólnoty rowerów pochodzących z ChRL powinien zostać zakończony bez wprowadzania zmian do obowiązujących środków.

less correct application of the management measures in force, as mentioned in the report.
mniej poprawnego stosowania obowiązujących środków zarządzania, jak wspomniano w sprawozdaniu.

which during the period of application of the measures in force appeared not to have any negative effects on the economic situation of the users.
co w okresie stosowania obowiązujących środków, wydaje się nie miało negatywnego skutku na sytuację ekonomiczną użytkowników.

General remarks(39) It should be stressed that the present review investigation was carried out further to a request from the Community industry alleging that dumping of Chinese disposable flint lighters had dramatically increased since the conclusion of the original investigation and claiming that the measures in force should be amended
Uwagi ogólne(39) Należy podkreślić, że niniejsze dochodzenie kontrolne było prowadzone dalej w celu rozpatrzenia wniosku złożonego przez przemysł wspólnotowy, zarzucającego, że dumping chińskich jednorazowych zapalniczek krzesiwowych dramatycznie wzrósł od czasu zamknięcia pierwotnego dochodzenia, a także że obowiązujące środki powinny zostać zmienione,

as found in the original investigation, if the measures in force were allowed to lapse.
podobnie jak ustalono w pierwotnym dochodzeniu, gdyby obowiązujące środki wygasły.

The interim review should be terminated without amending or repealing the measures in force on imports of non-refillable flint lighters
Przegląd tymczasowy powinien zostać zakończony bez zmiany lub uchylania środków obowiązujących w przywozie jednorazowych zapalniczek krzesiwowych

dumping by US exporting producers has continued notwithstanding the measures in force, and(ii) there is an expectation of increased imports into the Community because of existing excess production capacity of 90.000 tons in the USA that will become operational again by the end of 2006
amerykańscy producenci eksportujący nadal stosowali dumping, mimo obowiązujących środków,(ii) spodziewany jest wzrost przywozu do Wspólnoty spowodowany występującą obecnie w USA nadwyżką mocy produkcyjnych w wysokości 90 000 ton, która będzie ponownie

The proposed provisions are not intended to affect specific measures in force in national legislations in the context of the fight against certain serious and complex forms of crime in particular terrorism._BAR_(8) The proposed provisions are not intended to affect specific measures in force in national legislations in the context of the fight against certain serious and complex forms of crime in particular terrorism.
Zamiarem proponowanych przepisów nie jest wywarcie wpływu na szczególne środki obowiązujące w ustawodawstwach krajowych w kontekście walki z niektórymi formami poważnych i złożonych przestępstw, w szczególności z terroryzmem._BAR_(8) Zamiarem proponowanych przepisów nie jest wywarcie wpływu na szczególne środki obowiązujące w ustawodawstwach krajowych w kontekście walki z niektórymi formami poważnych i złożonych przestępstw, w szczególności z terroryzmem.

It is therefore considered appropriate to amend the measure in force by imposing a specific duty per lighter namely ECU 0,065 per piece.
Dlatego uznaje się za właściwe zmienienie obowiązujących środków poprzez nałożenie szczególnego cła od każdej zapalniczki mianowicie 0, 065 ECU za sztukę.

The measures in force should be amended accordingly.
W związku z tym należy dokonać odpowiedniej zmiany obowiązujących środków.

As of 31 October 2006, the EU has 12 Anti-Subsidy measures in force.
W dniu 31 października 2006 r. liczba obowiązujących, nałożonych przez UE środków antysubsydyjnych wynosiła dwanaście.

CCAMLR inspectors shall report on any alleged breach of the conservation measures in force.
Inspektorzy CCAMLR przedstawiają sprawozdanie z wszelkich domniemanych naruszeń obowiązujących środków ochronnych.

It was established that even with measures in force the volume of Taiwanese imports increased.
Stwierdzono, że nawet przy obowiązujących środkach wielkość tajwańskiego przywozu zwiększyła się.

No evidence was provided on the incidence of the measures in force, in their cost of production.
Nie dostarczono żadnych dowodów w sprawie zasięgu obowiązujących środków w ich kosztach produkcji.

The control measures in force before that date must therefore remain applicable until 31 October 2001.
Środki kontroli, obowiązujące przed tą datą, stosuje się do dnia 31 października 2001 r.

At the end of 2012, the EU had 102 anti-dumping and 10 anti-subsidy measures in force.
Pod koniec 2012 r. w UE obowiązywały 102 środki antydumpingowe i 10 środków antysubsydyjnych.