PROVISIONS IN FORCE in Polish translation

• obowiązującymi przepisami
• obowiązujące postanowienia
• obowiązujące przepisy
• przepisy obowiązujące
• obowiązujących przepisów

Examples of using Provisions in force in English and their translations into Polish

any consequences of such verification under the provisions in force.
też wszelkich konsekwencji takiej weryfikacji na mocy obowiązujących przepisów.

The additional statement introduced in the present Decision does not exempt transporters from their obligations in accordance with Community provisions in force in particular regarding the fitness of animals to be transported.
Dodatkowe oświadczenie wprowadzone niniejszą decyzją nie zwalnia przewoźników z ich zobowiązań wynikających z obowiązujących przepisów wspólnotowych, dotyczących w szczególności stanu fizycznego zwierząt podlegających przewozowi.

relating to waste or, in their absence, any relevant national or regional provisions in force shall be referred to.
W przypadku braku takich przepisów zamieszcza się odniesienia do wszelkich właściwych obowiązujących przepisów krajowych lub regionalnych.

Which conform to the provisions in force in their territories on the date of adoption of this Directive.
Które podlegają przepisom obowiązującym na ich terytorium w dniu przyjęcia niniejszej dyrektywy.

The origin of canned tuna qualifying for the tariff quota shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.
Pochodzenie konserw z tuńczyka kwalifikowanych do kontyngentu taryfowego jest ustalane zgodnie z przepisami obowiązującymi we Wspólnocie.

Certificates of origin shall be accepted only if the products meet the criteria for determining origin set out in the provisions in force in the Community.
Świadectwa pochodzenia są przyjmowane wyłącznie w przypadku gdy produkty spełniają kryteria określania pochodzenia zawarte w przepisach obowiązujących we Wspólnocie.

The origin of soluble coffee qualifying for the tariff quota shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.
Pochodzenie kawy rozpuszczalnej kwalifikującej się do objęcia kontyngentem taryfowym ustala się zgodnie z przepisami obowiązującymi we Wspólnocie.

Certificates of origin shall be accepted only if the products meet the criteria for determining origin set out in the provisions in force in the Community.
Świadectwa pochodzenia przyjmuje się jedynie wtedy, gdy produkty spełniają kryteria dotyczące ustalania pochodzenia ustalone w przepisach obowiązujących we Wspólnocie.

Travel and subsistence expenses incurred by participants in the activities of the Forum shall be reimbursed by the Commission in accordance with the provisions in force within the Commission.
Wydatki na podróże służbowe i koszty utrzymania ponoszone przez osoby uczestniczące w pracach forum są zwracane przez Komisję zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji.

groups shall have their travelling and subsistence expenses reimbursed in accordance with the provisions in force within the Commission.
koszty utrzymania członków grup ekspertów są im zwracane zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji.

subsistence expenses in accordance with the provisions in force within the Commission.
utrzymania zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji.

If you select a route approved by the Tatra National Park, we must remember the reading with the provisions in force in its territory.
Jeżeli wybierzemy trasę dopuszczoną przez Tatrzański Park Narodowy musimy pamiętać o zapoznaniu się z przepisami obowiązującymi na jego terenie.

Member States may:- maintain their national provisions in force on matters related to the above provisions..
Państwa Członkowskie mogą:- utrzymać obowiązujące przepisy krajowe odnoszące się do powyższych przepisów..

The provisions in force at the moment the goods were placed under that regime shall continue to apply until the goods leave this regime,
Przepisy obowiązujące w momencie, w którym towary zostały objęte taką procedurą, obowiązują nadal do chwili, gdy procedura ta przestanie obejmować towary,

The provisions in force at the moment the goods were placed under that procedure shall continue to apply until the goods leave this procedure, after the date of accession.
Przepisy obowiązujące w momencie, w którym towary zostały objęte taką procedurą, będą nadal obowiązywać do chwili, gdy procedura ta przestanie obejmować towary, po dacie przystąpienia.

as provided for under value added tax, hereinafter'VAT', and excise provisions in force.
zgodnie z obowiązującymi przepisami z zakresu podatku od wartości dodanej(dalej zwanego„podatkiem VAT”) oraz podatku akcyzowego.

VAT on importation and excise duties as provided for under VAT and excise provisions in force;
Podatkowi VAT przy przywozie i podatkowi akcyzowemu, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi podatku VAT i podatku akcyzowego;

It shall also specify the remedies available under the provisions in force in the Member State concerned
Wskazuje ona również środki odwoławcze dostępne na mocy obowiązujących przepisów w zainteresowanym państwie członkowskim

Unless otherwise specified, the provisions in force concerning duties
Jeżeli nie określono inaczej, mają zastosowanie przepisy obowiązujące w zakresie ceł

Member States shall take all necessary measures to ensure that medicated feedingstuffs are not put into circulation unless the labelling complies with the Community provisions in force.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, aby pasze z zawartością substancji leczniczych nie były wprowadzane do obrotu, o ile zostaną opatrzone etykietą zgodnie z obwiązującymi przepisami wspólnotowymi.