PROVISIONS IN FORCE in Romanian translation

• dispoziţiile în vigoare
• dispozițiile în vigoare
• prevederilor în vigoare
• dispoziţiilor în vigoare
• prevederile în vigoare

Examples of using Provisions in force in English and their translations into Romanian

Member States may maintain their national provisions in force.
statele membre pot menține în vigoare dispozițiile lor naționale.

Nothing in this Article shall preclude the normal application of the provisions in force concerning customs duties.
(5) Nicio dispoziție a prezentului articol nu reprezintă un obstacol în aplicarea normală a dispozițiilor în vigoare în domeniul taxelor vamale.

Whereas the provisions in force in the Member States designed to ensure safety in the use of electrical equipment used within certain voltage limits may differ,
Întrucât dispoziţiile în vigoare în statele membre, destinate asigurării protecţiei la utilizarea echipamentelor electrice în cadrul unor anumite limite de tensiune pot fi diferite,

The provisions in force in the Member States designed to ensure safety in the use of electrical equipment used within certain voltage limits may differ,
Dispozițiile în vigoare în statele membre destinate să asigure siguranța în utilizarea echipamentelor electrice în cadrul unor anumite limite de tensiune pot să difere,

And are communicated in accordance with the provisions in force only to the state authorities and/or to users appointed by S.C.
Si sunt comunicate conform prevederilor in vigoare numai autoritatilor statului si/sau utilizatorilor stabiliti de S.C.

which require additional security conditions, according to the provisions in force.
ce necesita conditii suplimentare de securitate, conform prevederilor in vigoare.

It may also be made by adjustment of credit balance where the provisions in force so allow.
Poate fi făcută şi prin compensare dacă acest lucru este permis de dispoziţiile în vigoare.

(c) vehicles for commercial use may be used in internal traffic where the provisions in force in the field of transport,
(c) vehiculele de uz comercial pot fi utilizate în trafic intern în cazul în care dispoziţiile în vigoare în domeniul transportului,

The provisions in force are set out in Chapters 5
Dispozițiile în vigoare sunt prevăzute la titlul XI capitolele 5

activities of the Group, shall be reimbursed by the Commission in accordance with the provisions in force within the Commission.
specialişti în legătură cu activităţile grupului se rambursează de către Comisie în conformitate cu dispoziţiile în vigoare în cadrul Comisiei.

however, this Regulation should refer to the provisions in force on the protection of the European Communities' financial interests
prezentul regulament trebuie să facă trimitere la dispozițiile în vigoare privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene

as there is a whole raft of significant legal loopholes in the provisions in force.
există numeroase lacune juridice semnificative în cadrul prevederilor în vigoare.

subsistence expenses reimbursed in accordance with the provisions in force within the Commission.
sunt rambursate în conformitate cu dispoziţiile în vigoare din cadrul Comisiei.

COMMISSION v GERMANY bring an action suffices to demonstrate that the provisions in force in the Federal Republic of Germany are not limited to enabling producers established in the region of origin of the product concerned to enforce their intellectual property rights.
COMISIA/GERMANIA măsură să formuleze o acțiune ar fi suficient să demonstreze că dispozițiile în vigoare în Republica Federală Germania nu se limitează la a permite producătorilor stabiliți în regiunea de origine a produsului respectiv să impună respectarea drepturilor lor de proprietate intelectuală.

are unreservedly subject to the provisions in force of the trademark and the rights of ownership of the respective registered owners.
sunt supuse fără excepție prevederilor în vigoare ale mărcii și drepturilor de proprietate ale proprietarilor respectivi înregistrați.

All products shall be placed back on the market in homogeneous lots by species, and in accordance with the provisions in force in each Member State for the marketing of products for human consumption.
Toate produsele sunt readuse pe piaţă în loturi omogene pe specii, conform dispoziţiilor în vigoare în fiecare stat membru privind comercializarea produselor destinate consumului uman.

In the short term, however, there should be consolidation to draw the provisions in force together in a single recast text and to avoid contradictions in the messages sent out using this channel of communication.
Cu toate acestea, ar trebui avută în vedere urgent o consolidare care să contopească într-un singur text reformat dispozițiile în vigoare și să evite contradicțiile în mesajele care utilizează acest canal.

The exportation of scheduled substances listed in Category 1 of the Annex shall be subject to authorization in form of individual export authorizations issued by the competent authorities of the Member State in which the customs export declaration is to be lodged in accordance with the provisions in force.
Exportul substanţelor menţionate în listă în categoria 1 a anexei se supun autorizării sub forma autorizaţiilor de export individuale eliberate de autorităţile competente din statul membru în care se depune declaraţia vamală de export, conform prevederilor în vigoare.

In accordance with the provisions in force, net asset value calculated monthly is submitted to ASF
În conformitate cu prevederile în vigoare, valoarea activului net calculată lunar este comunicată ASF

The exportation of scheduled substances listed in Category 1 of the Annex shall be subject to authorisation in the form of individual export authorisations issued by the competent authorities of the Member State in which the customs export declaration is to be made in accordance with the provisions in force.
(1) Exportul substanţelor clasificate incluse în categoria 1 din anexă trebuie autorizat prin autorizaţii individuale de export eliberate de autorităţile competente din statul membru în care trebuie făcută declaraţia vamală de export conform dispoziţiilor în vigoare.