PROVISIONS IN FORCE in Swedish translation

• gällande bestämmelser
• gällande föreskrifter
• gällande bestämmelserna

Examples of using Provisions in force in English and their translations into Swedish

Original documents shall be provided only where this is not contrary to the provisions in force in the Member State in which the requested authority is established.
Originalhandlingar ska tillhandahållas endast om detta inte strider mot de gällande bestämmelserna i den tillfrågade myndighetens medlemsstat.

With regard to pre-flight checks, the provisions in force require Community airlines to comply with very strict safety standards.
Med hänsyn till kontroll före start måste gemenskapens flygbolag enligt de gällande bestämmelserna iaktta mycket strikta säkerhetsnormer.

We fully agree with the need to harmonise minimum safety standards in this field and the provisions in force in the various Member States.
Vi instämmer helt med behovet att harmonisera minimiregler för säkerhet på detta område och de gällande bestämmelserna i de olika medlemsstaterna.

They must be applied to agency workers to the extent that they constitute binding general provisions in force in the user undertaking.
De ska tillämpas på arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag i den mån de utgör bindande generella bestämmelser som gäller i kundföretaget.

Our company takes care of your waste management in accordance with the provisions in force and the principles of sustainable development.
Vårt företag tar hand om din avfallshantering i enlighet med ikraftvarande bestämmelser och principerna för hållbar utveckling.

Licences may only be used for products which comply with all veterinary provisions in force in the Community.
Licenserna kan endast användas för produkter som stämmer överens med alla veterinära regler som gäller inom gemenskapen.

Members of expert groups shall have their travelling and subsistence expenses reimbursed in accordance with the provisions in force within the Commission.
Ledamöterna av expertgrupperna skall erhålla ersättning för resor och uppehälle enligt de regler som gäller inom kommissionen.

Whereas the provisions in force in the Member States designed to ensure safety in the use of electrical equipment used within certain voltage limits may differ,
Med beaktande av följande: Gällande bestämmelser i medlemsstaterna, avsedda att garantera säkerhet vid användning av elektrisk utrustning, som används inom vissa spänningsgränser, kan variera

shall be reimbursed by the Commission in accordance with the provisions in force within the Commission.
skall ersättas av kommissionen i överensstämmelse med inom kommissionen gällande bestämmelser.

In cases of fraud the new financialregulation would refer to the provisions in force on the protection of the European Communities' financial interests
Vid fall av bedrägeri bör den nya budgetförordningen hänvisa tillde gällande bestämmelserna om skydd av Europeiska gemenskapernasekonomiska intressen

transfer in accordance with the provisions in force.
överförts i enlighet med gällande bestämmelser.

Despite increasing convergence, differences still remain between the provisions in force in the Member States concerning the practical arrangements
Trots ökande överensstämmelse finns det fortfarande skillnader mellan de i medlemsstaterna gällande bestämmelserna beträffande praktiska och formella förfaranden vid sådana uppsägningar

as there is a whole raft of significant legal loopholes in the provisions in force.
åtgärdande av skador, eftersom det finns en mängd stora kryphål i gällande bestämmelser.

his representative shall render him responsible under the provisions in force for.
dennes representant innebära en förbindelse för deklaranten enligt gällande bestämmelser att ansvara för att.

The aim of the second is to tighten up and simplify the provisions in force since March 1998, particularly by setting a timetable for
Det andra direktivet syftar till att skärpa och förenkla de bestämmelser som gäller sedan mars 1998 genom att framför allt fastställa en tidsplan för när äldre fartyg

(56) Special rules should be provided in respect of products imported from third countries if national provisions in force in third countries justify derogations from the marketing standards if their equivalence to Union legislation is guaranteed.
Det bör införas särskilda regler för produkter som importeras från tredjeländer om de nationella bestämmelser som gäller i de berörda tredjeländerna kan motivera undantag från handelsnormerna och om det kan garanteras att de motsvarar unionslagstiftningen.

For cases of fraud, however, this Regulation should refer to the provisions in force on the protection of the European Communities' financial interests
När det gäller bedrägerifall bör det däremot i denna förordning hänvisas till de gällande bestämmelserna om skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen

That the principle of mutual recognition of driving licences entails full recognition of all entitlements which have been granted to a licence holder in accordance with national provisions in force at the time.
Denna princip om ömsesidigt erkännande av körkort omfattar fullständigt erkännande av alla behörigheter som en körkortsinnehavare förvärvat i enlighet med nationella bestämmelser som gällde vid den tidpunkten.

All products shall be placed back on the market in homogeneous lots by species, and in accordance with the provisions in force in each Member State for the marketing of products for human consumption.
När produkter återförs till marknaden skall detta ske i partier som är enhetliga i fråga om art och enligt de bestämmelser som gäller i varje enskild medlemsstat för saluföring av livsmedel.

subsistence expenses reimbursed in accordance with the provisions in force within the Commission.
skall få reseersättning och traktamente i enlighet med de bestämmelser som gäller inom kommissionen.