PROVISIONS IN QUESTION in Swedish translation

• bestämmelserna i fråga
• de aktuella bestämmelserna
• de berörda bestämmelserna
• de ifrågavarande bestämmelserna
• bestämmelserna ifråga

Examples of using Provisions in question in English and their translations into Swedish

are being made to the said Regulation, it is desirable, in order to clarify matters, that the provisions in question should be recast.
Nu när nya ändringar görs av nämnda förordning är det önskvärt att bestämmelserna i fråga omarbetas för att förtydliga vissa frågor..

of a reassessment of existing information made since the provisions in question were adopted,
en sådan omvärdering av tillgänglig information som gjorts efter det att bestämmelserna i fråga antagits- kan konstateras

Whereas such a reduction represents a major step forward in the improvement of the environment; whereas the provisions in question should nevertheless be reviewed at a later date in the light of the results of the Commission's work in the context of an overall approach, taking account simultaneously of all the main aspects of Community rules in the motor-vehicle sector,
En sådan minskning utgör ett stort framsteg för förbättringen av miljön. De aktuella bestämmelserna bör likväl granskas vid ett senare tillfälle mot bakgrund av resultaten av kommissionens arbete i samband med en total översyn där samtidig hänsyn tas till alla huvudaspekter i gemenskapens regler inom motorfordonsområdet, särskilt de som berör säkerhet,

restrict application of the provisions in question in its territory.
begränsa tillämpningen av bestämmelserna i fråga inom sitt territorium.

restrict application of the provisions in question within its territory.
begränsa tillämpningen av de aktuella bestämmelserna inom sitt territorium.

thereby obviate any risk of prosecution for otherwise innocent violations of the provisions in question'.
rättsliga åtgärder vidtas mot det för i princip oavsiktliga överträdelser av bestämmelserna i fråga”.

restrict application of the provisions in question in its territory.
begränsa tillämpningen av de ifrågavarande bestämmelserna på sitt territorium.

restrict application of the provisions in question within its territory.
begränsa tillämpningen av de aktuella bestämmelserna inom sitt territorium.

as a result of new information or of a reassessment of existing information made since the provisions in question were adopted,
en ny bedömning har gjorts av befintliga uppgifter sedan bestämmelserna ifråga antogs, kan fastställas

as a result of new information or of a reassessment of existing information made since the provisions in question wee adopted,
en ny bedömning som har gjorts av befintliga uppgifter sedan bestämmelserna i fråga antogs, kan fastställas

restrict application of the provisions in question within its territory.
begränsa tillämpningen av de aktuella bestämmelserna inom sitt territorium.

as a result of new information or of a reassessment of existing information made since the provisions in question were adopted,
en ny bedömning som har gjorts av befintliga uppgifter sedan bestämmelserna i fråga antogs, kan fastställas

restrict application of the provisions in question within its territory.
begränsa tillämpningen av de aktuella bestämmelserna inom sitt territorium.

restrict application of the provisions in question within its territory.
begränsa tillämpningen av de aktuella bestämmelserna inom sitt territorium.

would have obviated the need to extend the provisions in question since these more general proposals included measures to ensure the long term fulfilment of the aims of Directive 2002/38/EC.
skulle det ha undanröjt behovet av att förlänga tillämpningen av bestämmelserna i fråga, eftersom dessa mer allmänna förslag innehåller åtgärder för att säkerställa att syftena med direktiv 2002/38/EG uppfylls på lång sikt.

the right to apply the provisions in question must be retained if the disease is eliminated;
av någon medlemsstats territorium, rätten att tillämpa de ifrågavarande bestämmelserna få bibehållas om sjukdomen elimineras.

a reassessment of existing information made since the provisions in question were adopted,
omvärderar redan befintlig information efter det att bestämmelserna i fråga har antagits,

a reassessment of existing information made since the provisions in question were adopted,
omvärderar redan befintlig information efter det att bestämmelserna i fråga har antagits

restrict application of the provisions in question in its territory.
begränsa tillämpningen av de aktuella bestämmelserna inom sitt territorium.

of a reassessment of existing information made since the provisions in question were adopted,
omvärderar redan befintlig information efter det att bestämmelserna i fråga har antagits,