MEASURES IN QUESTION in Swedish translation

• åtgärderna i fråga
• de aktuella åtgärderna
• de ifrågavarande åtgärderna
• de berörda åtgärderna

Examples of using Measures in question in English and their translations into Swedish

The Member State concerned may thereupon implement the measures in question after giving the Commission prior notice thereof,
Den berörda medlemsstaten får därefter genomföra åtgärderna i fråga efter att i förväg ha anmält detta till kommissionen,

However, I consider the arguments put forward against the adoption of the measures in question, by which I mean protectionism for the benefit of the industry
Jag anser emellertid att de argument som lagts fram mot antagande av de aktuella åtgärderna, dvs. protektionism som gynnar industrin

unable to pay, Member States must find an alternative source of financing the measures in question.
då den ansvarige verksamhetsutövaren inte kan betala, finna en alternativ finansieringskälla för de berörda åtgärderna.

whereas the Treaty does not provide, for the measures in question, powers other than those of Article 235.
fördraget ger inga andra befogenheter än de som avses i artikel 235 för de ifrågavarande åtgärderna.

If, for the purposes of a provisional assessment, that information enabled the Commission to take the view that the measures in question probably constituted existing aid, it had to deal with them within the procedural framework provided for in Articles 88(1) and 882.
Om den informationen med tanke på en preliminär bedömning gjorde det möjligt för kommissionen att anse att åtgärderna i fråga troligen utgjorde befintligt stöd måste den ta itu med dem inom den ram för förfarandet som anges i artikel 88.1 och 88.2.

That protection appears to require, however, that the measures in question were designed to prevent
Det skyddet tycks dock kräva att de aktuella åtgärderna var avsedda att förhindra

The Member State concerned may thereupon implement the measures in question after giving the Commission prior notice thereof,
Den berörda medlemsstaten får därefter genomföra åtgärderna i fråga efter att i förväg ha anmält detta till kommissionen,

Member States must assume the responsibility for finding an alternative source of financing the measures in question.
skall medlemsstaterna bära ansvaret för att finna en alternativ källa för att finansiera de aktuella åtgärderna.

could bring a partial evaluation of the measures in question.
skulle kunna leda till en ensidig bedömning av de aktuella åtgärderna.

public order requires that the measures in question must necessarily be implemented through the prior control of television broadcasts;
allmän ordning krävs det att åtgärderna i fråga nödvändigtvis måste genomföras i form av föregående kontroll av TV-sändningar.

whereas there should be provision for the Community to make a financial contribution to the implementation of the measures in question through the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF).
gemenskapen genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket(EUGFJ) skall stödja genomförandet av de aktuella åtgärderna ekonomiskt.

are based on a needs assessment which endorses the measures in question.
skall baseras på en behovsbedömning som stöder de aktuella åtgärderna.

Where the measures in question are adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, it shall also
Om bestämmelserna i fråga antas av rådet i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, ska det också besluta med enhällighet,

Having examined the measures in question with a view to determining whether they were absolute
Efter att ha granskat de omtvistade bestämmelserna för att avgöra om de var tvingande

Whereas the information and grounds supplied by the Member States in support of requests for authorization to introduce the measures in question must be such as to enable the Commission to assess fully the need for such authorization;
De uppgifter och de grunder som medlemsstaterna åberopar till stöd för en begäran om tillstånd för åtgärderna i fråga måste vara av sådan beskaffenhet att kommissionen fullt ut kan bedöma behovet av ett sådant tillstånd.

Participation in the measures in question should always be without prejudice to the rights
Deltagandet i sådana åtgärder får aldrig ha någon inverkan på de rättigheter

mainly because the measures in question would be renotified after 2000 in the context of the implementation of the EU directive aimed at liberalising the internal gas market.112.
huvudsakligen därför att åtgärderna i fråga skulle anmälas på nytt efter år 2000 i samband med genomförandet av det EG-direktiv som syftar till en avreglering av den inre marknaden för naturgas"2.

although the Commission was not required to carry out an initial examination of the measures in question within the two-month period envisaged by the judgment in Lorenz, 263 it was bound, where interested third parties submitted complaints, to conduct a diligent and impartial investigation with due dispatch.
kommissionen inte måste utföra en inledande granskning av de aktuella åtgärderna inom den tvåmånadersperiod som nämns i Lorenz-domen263 måste den då tredje part lämnar in klagomål utföra en noggrann och opartisk undersökning inom rimlig tid.

and that whereby the measures in question have a cross-sectoral impact
en situation där åtgärderna i fråga har en inverkan tvärs genom sektorerna

In other words, even if the measures in question could be considered as a guarantee of HSH Nordbank's economic survival,
Med andra ord, även om de aktuella åtgärderna kunde ses som en garanti på HSH Nordbanks ekonomiska överlevnad,