AREA IN QUESTION in Swedish translation

• området i fråga
• det berörda området
• aktuellt område
• området ifråga

Examples of using Area in question in English and their translations into Swedish

perhaps premeditated way, with the minority status in the area in question and lower the existing standards on minority rights.
kanske avsiktligt sätt kolliderar med minoritetens ställning i det berörda området och sänker nivån på de befintliga minoritetsrättigheterna.

As indicated in the White Paper already mentioned, when new road projects are examined a safety impact assessment should be carried out to make sure that the projects will not have adverse effects on safety in the area in question.
Såsom påpekas i tidigare nämnda vitbok skall en konsekvensutredning om säkerhet genomföras när nya vägprojekt granskas, för att kontrollera att projekten inte får några negativa effekter för säkerheten i det berörda området.

As the longest serving member in this House, I would say to you that there is no point in coming to Question Time if this is how you are going to treat the Member who represents the area in question.
Som den ledamot som suttit längs i parlamentet, vill jag säga till er att det inte är någon mening att komma till frågestunden om detta är det sätt på vilket ni behandlar den ledamot som företräder området ifråga.

of the EU and the implementation of a series of measures to regulate relations between states in the area in question, the realisation of this goal came a lot closer.
EU samt genomförandet av en rad åtgärder för att reglera förbindelserna mellan stater i området i fråga, kom förverkligandet av detta mål mycket närmare.

preparation- have to be carried out in the area in question and there must be a very close link between the product's characteristics and its geographical origin.
bearbetning och beredning- sker i det berörda området och att det finns ett nära samband mellan produktens särdrag och dess geografiska ursprung.

the following conditions must be met: the area in question must be eligible for funding under the territorial objectives,
följande villkor måste vara uppfyllda: området i fråga måste vara berättigat till stöd enligt de territoriella målen,

the number of holdings in the area in question, the location of the slaughterhouses
antalet anläggningar i det berörda området, slakteriernas läge

in the light of existing law in the area in question.
med hänsyn till redan befintlig lagstiftning på området i fråga.

Linkage of the strategic plan for the area in question to the economic, social
En koppling mellan den strategiska planen för berört område och den ekonomiska, sociala

to cease exports to the area in question as long as such exports benefit from countervailable subsidies,
att upphöra med export till det ifrågavarande området av produkter som är föremål för utjämningsbara subventioner,

through which the harmful organism was introduced into the area in question and which are recognised as being contaminated
de försändelser genom vilken skadegöraren fördes in i området i fråga och som anses vara angripna

carry out inspections in the area in question.
genomföra kontroller inom det aktuella området.

regulations in force in the high seas area in question, pursuant to those measures;
regler och bestämmelser som gäller i det aktuella område av det fria havet enligt dessa åtgärder.

on the evaluation of a dossier submitted by candidates which provides appropriate evidence of their skills in the area in question.
utifrån en bedömning av underlag som sökandena lagt fram och som på vedertaget sätt styrker deras kvalifikationer inom det aktuella området.

sensitive from a political point of view, given that the area in question is disputed, illegally, by a third country that is a candidate for EU membership.
ett tredjeland som är en kandidat för EU-medlemskap olagligen strider om området i fråga.

sensitive from a political point of view, given that the area in question is disputed, illegally, by a third country that is a candidate for EU membership.
ett tredjeland som är en kandidat för EU-medlemskap olagligen strider om området i fråga.

evaluating the implementation of the commitments undertaken by the countries in the area in question.
utvärdera genomförandet av de åtaganden som länderna i det aktuella området har utlovat.

in connection with which a plan was drawn up to completely revise the risk management area in question.
kontinuitetshanteringen under året och i samband med den utarbetades en plan för en totalreform av riskhanteringen inom delområdet i fråga.

after all a team with a wide competence within the area in question is of highest importance.
teamet har en bred kompetens inom det aktuella området de skall jobba med.

Swedish research in general within the area in question during and after the visit.
svensk forskning generellt inom det aktuella området under och efter vistelsen.