ACTIVITY IN QUESTION in Swedish translation

• verksamheten i fråga
• den aktuella verksamheten
• ifrågavarande verksamhet

Examples of using Activity in question in English and their translations into Swedish

The activities in question must actually be carried on within the territory of the same Member State.
De ifrågavarande verksamheterna bedrivs inom samma medlemsstats territorium.

For the purposes of regulating the activities in question, private individuals offering services via collaborative platforms on a peer-to-peer and occasional basis should not be
När verksamheten i fråga regleras bör privatpersoner som på tillfällig basis erbjuder tjänster till andra privatpersoner via delningsplattformar inte automatiskt behandlas

By'public participation' the directive means that the public must be informed about the activities in question and its own right to participate.
Enligt direktivet betyder allmänhetens deltagande att allmänheten skall informeras om verksamheten i fråga och sin rätt till deltagande.

In certain cases, owing in particular to the scale and nature of the activities in question, a two-phase procedure may be adopted.
I vissa fall, framförallt beroende på omfattningen och arten av den ifrågavarande verksamheten, kan ett tvåstegsförfarande användas.

A certificate stating that the person concerned is lawfully pursuing the activities in question in the Member State where he is established.
Ett intyg som visar att personen i fråga på föreskrivet sätt utövar verksamheten i fråga i den medlemsstat där han har etablerat sig.

He explained that it had not been easy to define the scope of the document, because the activities in question varied widely.
Han sade att det inte hade varit lätt att avgränsa yttrandets ämnesområde, eftersom ifrågavarande verksamhet inte är enhetlig.

Whereas the mutual recognition of qualifications will facilitate the taking up and pursuit of the activities in question;
Det ömsesidiga erkännandet av kvalifikationer kommer att underlätta utövandet av verksamheten i fråga.

My principal criticism, however, concerns article 3.2 which indicates the criteria for selecting the activities in question.
Min huvudsakliga kritik gäller dock artikel 3.2 som anger vilka kriterier som styr urvalet för verksamheten i fråga.

The activities in question are impermissible under the competition laws of the Party in the territory of which the activities are occurring.
De aktuella aktiviteterna är otillåtna enligt konkurrenslagstiftningen i den parts territorium där aktiviteterna förekommer.

The activities in question are a matter of shared competence in accordance with Article 71 of the EC Treaty.
Ifrågavarande åtgärder är föremål för delad behörighet i enlighet med artikel 71 i EG-fördraget.

to ensure that there are enough appropriations to cover the activities in question.
det finns erforderliga medel för att täcka verksamheterna i fråga.

supply activities, as they would be required to do if the activities in question were carried out by separate undertakings, with a view to avoiding discrimination, cross-subsidisation and distortion of competition.
försörjning på det sätt företaget hade varit skyldigt att göra om verksamheten i fråga bedrivits i separata företag.

with the recognition that it will be for each Member State to determine the extent of its involvement in the concrete implementation of the activities in question.
varvid skall gälla att det tillkommer varje medlemsstat att bestämma graden av delaktighet i det konkreta genomförandet av den aktuella verksamheten.

proof that he is legally practising the activities in question in that Member State.
ett intyg som visar att denne lagligen utövar verksamheten i fråga i denna medlemsstat.

proof that he is legally practising the activities in question in that Member State.
ett intyg som visar att denne lagligen utövar verksamheten i fråga i denna medlemsstat.

an operator must prove that it fulfils the requirements confirmed in the Decision for the activities in question.
före ackrediteringen visa att den uppfyller de krav som bekräftats i beslutet för verksamheten i fråga.

A further characteristic of these sectors is that the activities in question are carried out not only by public authorities,
Ett ytterligare särdrag för dessa sektorer är att verksamheten i fråga inte enbart utförs av offentliga myndigheter

The Community will support mobility activities for young people provided that the activities in question last at least one week, are carried out
Gemenskapen skall stödja verksamhet för ungdomars rörlighet, förutsatt att den ifrågavarande verksamheten pågår under minst en vecka, utgår från gemensamma projekt inom gemenskapen

where appropriate, consolidated accounts for other, non-electricity activities, as they would be required to do if the activities in question were carried out by separate undertakings, with a view to avoiding discrimination, cross‑subsidisation and distortion of competition.
upprätta en koncernredovisning för annan verksamhet utanför elsektorn på det sätt företaget hade varit skyldigt att göra om verksamheten i fråga bedrivits i separata företag.

approximately 15% held by ICI(the fourth European producer and not involved in the activities in question, because it traditionally kept to the United Kingdom market), according to footnote 152 to the Decision,
marknadsandel på cirka 15 procent(den fjärde största europeiska producenten som inte deltog i den ifrågavarande verksamheten på grund av att den traditionsenligt endast var verksam på den brittiska marknaden)