ACTIVITY IN QUESTION in Romanian translation

• activitatea în cauză
• activitatea respectivă
• activităţii în cauză

Examples of using Activity in question in English and their translations into Romanian

where the beneficiary proves that for the activity in question he has received previous training attested by a certificate recognized by the State or regarded by a competent professional
atunci când beneficiarul dovedeşte că, pentru activitatea respectivă, a urmat o formă de pregătire profesională prealabilă atestată printr-un certificat recunoscut de stat

if the beneficiary can prove that he has received previous training for the activity in question, as attested by a certificate recognised by the Member State
cu titlu salariat, în cazul în care beneficiarul dovedește că a urmat, pentru activitatea în cauză, o formare prealabilă, atestată printr-un certificat

the host Member State cannot refuse the holder the right to pursue the activity in question.
statul membru gazdă nu-i poate refuza titularului dreptul de a desfăşura activitatea respectivă.

where the beneficiary can prove that he has received, for the activity in question, previous training of at least two years' duration,
în cazul în care beneficiarul dovedește că a urmat, pentru activitatea în cauză, o formare prealabilă de cel puțin doi ani, atestată printr-un certificat

ability the fact that the activity in question has been pursued in another Member State.
aptitudini faptul că activitatea respectivă a fost desfăşurată în alt stat membru.

in a managerial capacity where the beneficiary proves that for the activity in question he has received previous training attested by a certificate recognized by the State
atunci când beneficiarul dovedeşte că a primit, pentru activitatea în cauză, o pregătire prealabilă atestată de un certificat recunoscut de stat sau apreciat ca fiind

as a manager of an undertaking where the beneficiary proves that he has received at least two years' prior training for the activity in question, attested by a nationally recognised certificate
o activitate independentă sau de conducător al unei întreprinderi, dacă beneficiarul dovedeşte că anterior a primit o instruire cel puţin doi ani pentru activitatea respectivă, atestată de un certificat recunoscut la nivel naţional

in a managerial capacity where the beneficiary proves that for the activity in question he has received previous training, attested by a
atunci când beneficiarul dovedeşte că a primit, pentru activitatea în cauză, o pregătire prealabilă atestată de un certificat recunoscut de stat

where the beneficiary proves that he has received previous training of at least three years for the activity in question, evidenced by a certificate recognised by the Member State
cu titlu independent sau în calitate de director de întreprindere, în cazul în care beneficiarul dovedește că a urmat, pentru activitatea în cauză, o formare prealabilă de cel puțin trei ani,

if the beneficiary can prove that he has received previous training for the activity in question, as attested by a certificate recognised by the Member State
în calitate de director de întreprindere, în cazul în care beneficiarul dovedește că a urmat, pentru activitatea în cauză, o formare prealabilă, atestată printr-un certificat

concerning the pursuit of the activity in question, this Directive shall apply to procurements with a value net of value-added tax(VAT) estimated to be equal to
în temeiul articolului 34, privind desfășurarea activității în cauză, prezenta directivă se aplică achizițiilor publice a căror valoare estimată fără taxa pe valoarea adăugată(TVA)

as with flutes, it's hard to decide the question of what justice requires, without grappling with the question,"What is the essential nature of the activity in question, and what qualities, what excellences connected with that activity,
e dificil sa decizi asupra a ceea ce este necesar pentru infaptuirea dreptatii fara sa te lupti cu problema"Care este natura esentiala a activitatii in cauza, si ce calitati, ce virtuti legate

Where the Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes does not impose any requirements of this nature on those wishing to take up or pursue the activity in question, the host Member State shall accept from such national a certificate issued by a competent authority in that State corresponding to the certificates issued in the host Member State.
Dacă statul membru de origine sau de provenienţă nu impune nici un document de această natură celor care doresc să aibă acces la sau să exercite activitatea în cauză, statul membru gazdă trebuie să accepte de la resortisanţii statului membru de origine sau de provenienţă o atestare eliberată de o autoritate competentă a statului respectiv, corespunzătoare atestărilor eliberate în statul membru gazdă.

as a manager of an undertaking where the beneficiary proves that he has received at least three years' prior training for the activity in question, attested by a nationally recognised certificate
o activitate independentă sau de conducător al unei întreprinderi, dacă beneficiarul dovedeşte că anterior a primit o instruire de cel puţin trei ani pentru activitatea respectivă, atestată de un certificat recunoscut la nivel naţional

if the beneficiary can prove that he has received, for the activity in question, previous training of at least three years' duration,
în cazul în care beneficiarul dovedește că a urmat, pentru activitatea în cauză, o formare prealabilă de cel puțin trei ani, atestată printr- un

more departments of the undertaking where the beneficiary proves that he has received at least three years' prior training for the activity in question, attested by a nationally recognised certificate
responsabilitate pentru unul sau mai multe departamente ale întreprinderii, dacă beneficiarul dovedeşte că anterior a primit o instruire de cel puţin trei ani pentru activitatea respectivă, atestată de un certificat recunoscut la nivel naţional

as a manager of an undertaking where the beneficiary proves that he has received at least three years' prior training for the activity in question, attested by a nationally recognised certificate
o activitate independentă sau de conducător al unei întreprinderi, dacă beneficiarul dovedeşte că anterior a primit o instruire de cel puţin trei ani pentru activitatea respectivă, atestată de un certificat recunoscut la nivel naţional

as a manager of an undertaking where the beneficiary proves that he has received at least two years' prior training for the activity in question, attested by a nationally recognised certificate
o activitate independentă sau de conducător al unei întreprinderi, dacă beneficiarul dovedeşte că anterior a primit o instruire de cel puţin doi ani pentru activitatea respectivă, atestată de un certificat recunoscut la nivel naţional

meaning that the significant distortions of competition, to which the treatment as nontaxable persons of bodies governed by public law acting as public authorities would lead, must be evaluated by reference to the activity in question, as such, without such evaluation relating to any local market in particular.
denaturările semnificative ale concurenței pe care le- ar determina calitatea de persoane neimpozabile a organismelor de drept public atunci când acestea se angajează în calitate de autorități publice trebuie să fie evaluate în raport cu activitatea în cauză, ca atare, fără ca această evaluare să vizeze o anumită piață locală.

subject to verification by the referring court, that the activity in question in the main proceedings must be regarded,
către instanța de trimitere, a se porni de la ipoteza potrivit căreia activitatea în discuție în acțiunea principală trebuie considerată,