RULES IN FORCE in Romanian translation

• normele în vigoare
• reglementările în vigoare
• regulile în vigoare
• normelor în vigoare
• reglementărilor în vigoare
• regulilor în vigoare
• reglementarea în vigoare

Examples of using Rules in force in English and their translations into Romanian

a priority for management, so we provide periodic reports and notices about the rules in force.
astfel incat realizam periodic raportari si instiintari cu privire la normele in vigoare.

Patient's right to be treated in a safe and healthy environment in compliance with rules in force.
Dreptul pacientului de a fi tratat intr-un mediu sigur si sanatos, cu respectarea normelor in vigoare.

If the calculation of the mesh size shows that the mesh size does not appear to comply with the rules in force, then two additional series of 20 meshes selected in accordance with Article 5 shall be measured.
Dacă prin calcularea mărimii ochiului de plasă rezultă că mărimea ochiului de plasă nu este în conformitate cu normele în vigoare, atunci se măsoară două serii suplimentare de 20 de ochiuri de plasă selectate în conformitate cu art. 5.

inspections, in accordance with the rules in force, the Commission shall inform the Member State concerned accordingly in order to obtain any assistance necessary.
în conformitate cu normele în vigoare, Comisia trebuie să informeze statul membru în cauză în legătură cu acest lucru pentru a obţine tot sprijinul necesar.

Whereas the choice of these countries must be based on criteria of a general nature such as the rules in force in the field of production of feedingstuffs
Întrucât alegerea acestor ţări trebuie să se bazeze pe criterii de ordin general, cum ar fi reglementările în vigoare în sectorul producţiei de furaje

If the calculation of the mesh size shows that the mesh size does not appear to comply with the rules in force, two additional series of 20 meshes selected in accordance with point C above shall be measured.
În cazul în care calculul dimensiunii ochiurilor arată că dimensiunea ochiurilor nu pare a fi conformă cu reglementările în vigoare, se vor măsura încă două serii suplimentare de câte 20 de ochiuri selectate conform pct. C de mai sus.

I argue that it should be as simple and clear as possible in terms of its implementation and the rules in force.
procedura privind punerea în aplicare a acesteia şi normele în vigoare ar trebui să fie cât mai simple şi mai clare.

in accordance with rules in force for the payment of import duties.
în conformitate cu regulile în vigoare privind plata drepturilor de import.

for the second year running, that the Agency paid out amounts on the basis of unilateral grant decisions signed by the Agency, while the rules in force make no provision for this type of instrument.
Agenția a efectuat plăți în temeiul unor decizii unilaterale de a acorda granturi semnate de Agenție, deși normele în vigoare nu prevăd acest tip de instrument.

in accordance with rules in force for the payment of import duties.
în conformitate cu regulile în vigoare privind plata drepturilor de import.

beneficiary Republic in accordance with the rules in force in the Community or that beneficiary Republic.
ale republicii importatoare beneficiare în conformitate cu reglementările în vigoare ale Comunităţii sau ale republicii beneficiare.

In addition, applications shall be accompanied by a certificate from the designated importer stating that he is eligible under the rules in force in the United States on the issue of import licences for the products referred to in paragraph 1 as part of the quota.
Pe lângă aceasta, cererile sunt însoţite de un certificat emis de importatorul desemnat prin care acesta declară că este eligibil conform normelor în vigoare în Statele Unite privind emiterea licenţelor de import pentru produsele menţionate la alin.(1) ca parte a cotei.

drafts drawn up in the languages specified in the rules in force governing languages.
proiecte elaborate în limbile specificate în normele în vigoare care reglementează regimul lingvistic.

the United States had hoped to change the rules in force since 1944.
Statele Unite și-au exprimat dorința de a schimba regulile în vigoare de la 1944.

complied with the rules in force within the European institutions
este conform normelor în vigoare în cadrul instituţiilor europene

its resubmission by the Commission in line with the rules in force.
retransmiterea ei de către Comisie, conform reglementărilor în vigoare.

the Commission may exclude from EU financing any expenditure that has not been effected in compliance with the rules in force.
Comisia poate exclude de la finanțarea Uniunii orice cheltuieli care nu au fost efectuate în conformitate cu normele în vigoare.

The module is a useful tool for drawing up the necessary monthly documents by centralizing the data from the accounting and budgetary execution and presenting them in accordance with the rules in force.
Mai multe detalii… Bilant Lunar Modulul este un instrument util pentru întocmirea documentelor necesare darii de seama lunare prin centralizarea datelor din contabilitate si executia bugetara si prezentarea acestora în conformitate cu normele în vigoare.

You have the obligation to use the bicycle safely and to comply with all the rules in force which may be relevant,
Aveţi obligaţia de a utiliza bicicleta în condiţii de siguranţă şi de a respecta orice reglementări în vigoare care ar fi incidente,

presenting them in accordance with the rules in force.
prezentarea acestora în conformitate cu normele în vigoare.