NORME IN VIGORE in English translation

• rules in force
• existing rules
• current rules
• standards in force
• rules in place
• regulations in force
• applicable rules
• norms in vigor
• existing standards
• legislation in force
• applicable regulations
• laws in force
• existing legislation

Examples of using Norme in vigore in Italian and their translations into English

Ma per offrire crescita e posti di lavoro è fondamentale applicare meglio le norme in vigore.
But to deliver growth and jobs, better implementation of existing rules is essential.

In altri casi, i tre Stati conservano la possibilità di mantenere più a lungo le loro norme in vigore, in attesa di soluzioni nuove adottate a livello comunitario.
In other cases, the three States may keep their standards in force longer, pending the adoption of new solutions at Community level.

In base alle norme in vigore, nei casi in cui non vi siano movimenti di scorte,
According to applicable rules, in cases where thereisno movementofstocks,

Presunti conflitti d'interesse possono anche nascere da reali fraintendimenti da parte di terzi delle norme in vigore.
Allegations of conflict of interest can also arise due to genuine misunderstanding by third parties of the rules in place.

la comprensibilità e l'applicabilità delle norme in vigore.
readability and enforceability of the current rules.

La presentazione materiale delle obbligazioni emesse in un solo Stato membro deve essere conforme alle norme in vigore in detto Stato.
The physical form of debt securities issued in a single Member State must conform to the standards in force in that State.

Tuttavia, in certi essi potrebbero essere soggetti a determinate forme di discriminazione a causa dell'applicazione inadeguata delle norme in vigore.
However, in certain cases they might be subject to some forms of discrimination because of insufficient enforcement of the existing rules.

importanti aggiornamenti riguardanti le norme in vigore presso il nostro hotel.
important updates regarding the regulations in force at our hotel.

nelle nostre attività dobbiamo rispettare le norme in vigore».
in our activities we must respect the norms in vigor".

è inoltre giustificato semplificare le norme in vigore.
it is therefore justified to simplify the current rules.

General Motors ha tentato per anni di mettere più flessibile del lavoro norme in vigore nei suoi stabilimenti.
General Motors has been trying for years to put more flexible work rules in place at its plants.

Le norme in vigore specificano la responsabilità degli istituti in termini di definizione del contenuto e/o di diffusione degli annunci.
The legislation in force specifies the responsibility of institutions in terms of defining the content and/or posting advertisements.

Sono rigorosamente tenute ad osservare le regole e le norme in vigore, come del resto le postulanti.
They are rigorously estates to observe the rules and the norms in vigor, as after all the applicants.

La Commissione europea propone di semplificare il contenuto e la forma delle norme in vigore attraverso la riformulazione degli attuali testi legislativi.
The Commission proposes to simplify the content and form of legislation in force through the reworking of current legislative texts.

la Commissione abbia provveduto a un coordinamento informale delle norme in vigore.
the Commission has initiated an unofficial coordination of the applicable regulations.

Il trattamento dei dati personali sarà effettuato nel rispetto delle norme in vigore ed alle seguenti condizioni.
The handling of personal data will be carried out respecting the norms in vigor and the following conditions.

L'ampia varietà di norme in vigore crea enormi difficoltà per l'effettiva cooperazione degli ufficiali di collegamento nazionali
The huge variety of laws in force creates enormous difficulties for the effective cooperation of national liaison officers

consente il rispetto delle norme in vigore.
it allows to respect the in force regulations.

Si è calcolato che, a causa dell'invecchiamento della popolazione, con le norme in vigore nel 1990 la spesa per le pensioni ammonterebbe ora al 23% del PIL.
It had been calculated that under the rules in force in 1990, pension expenditure would have risen to 23% of GDP as a result of demographic ageing.

Ogni ascensore costruito secondo le norme in vigore deve avere a bordo una connessione voce funzionante per le chiamate di emergenza.».
Every lift built according to current standards must be equipped with a voice connection for emergencies that works at all times.".