DELL'ENTRATA IN VIGORE in English translation

• entry into force
• enters into force
• comes into force
• came into effect
• of the coming into force
• enactment
• entered into force
• came into force
• entering into force
• enter into force
• coming into force
• come into force
• comes into effect

Examples of using Dell'entrata in vigore in Italian and their translations into English

Al momento dell'entrata in vigore dell'accordo, le disposizioni del presente protocollo saranno considerate parte integrante dell'accordo.
Upon the entry into force of the Agreement the provisions of this Protocol shall be deemed to be part of the Agreement.

Il presente adeguamento del regolamento si è reso in parte necessario a seguito dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona
The present adaptation of the Rules of Procedure is necessitated partly by the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Questa data corrisponde a quella dell'entrata in vigore delle norme Euro VI.
The date is the same as that for the entry into force of the Euro VI standards.

Al momento dell'entrata in vigore delle presenti disposizioni, è garantito l'importo nominale della pensione netta percepita anteriormente al 1.1.2004.
On the entry into force of these provisions, the nominal amount payable shall be guaranteed at the level of the net pension paid prior to 1 January 2004.

nelle more dell'entrata in vigore del trattato che istituisce una costituzione per l'Europa,
pending entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe,

Questa misura è proposta a titolo transitorio in attesa dell'entrata in vigore della riforma dell'OCM nel settore del tabacco greggio.
This measure is being proposed transitionally pending entry into force of the reform of the common organisation of the market in raw tobacco.

Efficacia a partire dalla data dell'entrata in vigore dei testi 18 mesi dopo l'adozione.
To take effect upon entry into force of the texts 18 months after adoption.

Sul rum; b nell'ambito della preparazione dell'entrata in vigore della quarta convenzione ACP-CEE. l'adozione,
In the context of preparations for the entry into force of the Fourth ACP-EEC Convention,

L'introduzione della possibilità di usare risultati di prove ecotossicologiche ottenuti prima dell'entrata in vigore della direttiva per valutare gli effetti dei preparati sull'ambiente emendamento 2.
Introducing the possibility to use ecotoxicological test results obtained before the Directive enters into force in order to assess the effects of preparations on the environment amendment 2.

Poiché, però, le elezioni del 2009 si sono svolte prima dell'entrata in vigore del trattato, sono stati eletti solamente 736 deputati.
However, as the 2009 elections took place before the entry into force of the Treaty of Lisbon, only 736 MEPs were elected.

In sesto luogo, evitare i ritardi dell'entrata in vigore del FES a causa dell'obbligo degli Stati membri
Sixthly, preventing delays in the entry into force of the EDF owing to the obligation of Member States

Tuttavia, poiché è improbabile che la procedura di prova riveduta venga adottata prima dell'entrata in vigore dei regolamenti modificati, questo adeguamento non può essere effettuato adesso.
However, since the revised test procedure is unlikely to be adopted prior to the coming into force of the amended Regulations this cannot be done at present.

Ovviamente, ora il Consiglio potrebbe ribattere che a causa dell'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam la procedura è divenuta più complessa e più lunga.
The Council could, of course, say that the procedure has become more complex since the entry into effect of the Treaty of Amsterdam and therefore requires more time.

In conseguenza dell'entrata in vigore dell'Unione economica e monetaria, ovvero dal 1998, la DNB è
On Spain's entry into the Economic and Monetary Union of the European Union in 1994,

Il comitato misto CETA deve, al momento dell'entrata in vigore del presente accordo, nomina di quindici membri del Tribunale.
The CETA Joint Committee shall, upon the entry into force of this Agreement, appoint fifteen Members of the Tribunal.

Ciò vale anche per qualsiasi consenso dato prima dell'entrata in vigore del Regolamento generale sulla protezione dei dati(GDPR)
This also applies to any consent given before the coming into force of the General Data Protection Regulation(GDPR)

Rilasciare i certificati di Gestione delle Acque di Zavorra prima dell'entrata in vigore della Convenzione, in conformità delle decisioni prese da IMO MEPC 63.
Issue Ballast Water Management certificates, prior to entry into force of the convention, in accordance with the decisions taken by IMO MEPC 63.

Ciò vale anche per le dichiarazioni di consenso forniti prima dell'entrata in vigore della legge DS-GVO, ossia prima del 25 maggio 2018.
This also applies to declarations of consent that you have given us before the DS-GMO has entered into force, i.e.

A alle eventualità sopravvenute prima dell'entrata in vigore della parte corrispondente del Codice per la Parte Contraente interessata;
A contingencies which occurred before the coming into force of the relevant part of the Code for the Contracting Party concerned;

Il 16 gennaio il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione in cui sottolinea la necessità dell'entrata in vigore della convenzione di Lussemburgo sul brevetto comunitario punto 2.4.10.
On 16 January Parliament adopted a resolution emphasizing the need for the Luxembourg Convention on the Community Patent to enter into force(-> point 2.4.10).! The Community steel industry.