RULES IN FORCE IN SPANISH TRANSLATION

• normas vigentes
• normas en vigor
• normativa vigente
• reglas vigentes
• reglas en vigor

Examples of using Rules in force in English and their translations into Spanish

maintenance in conpliance with the laws and the rules In force.
en conformidad con las leyes y normas vigentes en materia.

the sale will be subject to the rules in force in 2014.
de enero del 2004, la enajenación se sujetará a las disposiciones vigentes al 2014.

periodic checks are carried out to ensure that the rules in force are being applied and the service properly provided.
se realizan inspecciones periódicas para verificar la aplicación de la reglamentación vigente y garantizar la correcta ejecución del servicio.

we help familiarize you with all of the regulations and rules in force in the Republic of Panama that affect the good performance of your company,
le ayudamos a conocer todo los reglamentos y normas vigentes en el territorio de la República de Panamá que afectan el buen actuar de su empresa,

The Minister of Education explained that, despite the rules in force, there could be some cases of discrimination in schools,
El Ministro de Educación explicó que, pese a las normas vigentes, cabía que se diesen ciertos casos de discriminación en las escuelas,

Care was being taken to implement the rules in force, particularly those relating to procedures,
Se observó una preocupación por la aplicación de las normas en vigor, sobre todo las referentes a los procedimientos y condiciones de detención

Under the rules in force, DIS provides the Directorate of Immigration
Dentro de la normativa vigente, la DIS proporciona a la Dirección General de Migración

complies with what is established by the National Building Regulations and the rules in force for interventions in real estate that are part of the cultural heritage.
cumple con lo establecido por el Reglamento Nacional de Edificaciones y las normas vigentes para intervenciones en bienes inmuebles integrantes del patrimonio cultural.

note was taken of the concern to respect the rules in force relating to procedures,
equipos de inspección y la preocupación por respetar las normas en vigor relativas a los procedimientos

If the calculation of the mesh size shows that the mesh size does not appear to comply with the rules in force, then two additional series of 20 meshes selected in accordance with Article 3 shall be measured.
Si el calculo de la luz de malla sefiala que el tamafio de la malla no parece curnplir con las reglas vigentes, entonces se mediran dos series adicionales de 20 mallas seleccionadas en conformidad con el Articulo 3.

is made by an authority of another State, and when the rules in force in that State authorize its national prosecuting authority to make a request for the same purpose.
la solicitud sea cursada por las autoridades de otro Estado, y cuando las normas vigentes en ese Estado autoricen al ministerio público nacional a formular una solicitud a tal fin.

different from the majority culture, while respecting the law and the rules in force in the State where they lived.
respetando al mismo tiempo al derecho y las normas en vigor en el Estado donde residen.

that must comply with the law or the rules in force in its industry.
que desee cumplir con la ley o las reglas en vigor dentro de su sector y, en especial, a aquellas empresas que deban proteger su información de la pérdida de confidencialidad.

appropriate compensation in accordance with the rules in force in the host country
sin indemnización adecuada de conformidad con las reglas vigentes en el país anfitrión

the relevant officials pursuant to the rules in force and to the extent prescribed by the Minister.
a los funcionarios pertinentes con arreglo a las normas vigentes y dentro de los límites establecidos por el Ministro.

there is a fear that an alien will not observe the rules in force in the guarded centre);
centro de internamiento y si se teme que no cumpla las normas vigentes en dicho centro);

Confederation may lodge an appeal with the Executive Board after having exhausted all possibilities of reaching a settlement in accordance with the Rules in force in each Confederation.
Confederación Miembro puede presentar un recurso ante la Junta Ejecutiva después de haber agotado todas las posibilidades de llegar a un acuerdo de conformidad con las Reglas vigentes en cada Confederación.

that may infringe rights of third parties or rules in force.
que puedan infringir derechos de terceras personas o normas vigentes.

In order to respect the rules in force governing the limitation of documentation, the texts of
En aplicación de la norma en vigor sobre limitación del número de páginas de los documentos,

to apply more strictly the laws and rules in force on arms transfers,
aplicar más estrictamente las leyes y reglamentos en vigor sobre las transferencias de armas,