RULES IN FORCE in Bulgarian translation

• действащите правила
• правилата в сила
• действащите разпоредби
• действащите норми
• правила в сила

Examples of using Rules in force in English and their translations into Bulgarian

while observing the rules in force in the Member State in which it is based,
като спазва правилата в сила в държавата-членка, в която той е разположен,

country such as Greece, ESA rules in force were applied and after the reset
дори в силно задлъжняла държава като Гърция, действащите правила на ЕСС са били приложени

while observing the rules in force in the Member State in which it is situated,
като спазва правилата в сила в държавата-членка, в която той е разположен,

to the law of a person's nationality shall be construed as referring to the system of law determined by the rules in force in that State or, if there are no such rules,
на обичайното местопребиваване или към националното право на лицето се тълкува като отнасяне към правната система, определена от действащите норми в тази държава, или ако няма такива норми,

put into service in accordance with the rules in force in the Member States prior to 26 May 2020 may continue to be placed on the market and put into service in the Member States concerned.
в действие в съответствие с действащите правила в държавите членки преди 26 май 2020 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се пускат в действие в съответните държави членки.

court of third instance, the rules in force allow it to take account of the facts of a case only in so far as they have been established in the earlier proceedings,
съд от трета инстанция, действащите правила му позволяват да разглежда фактите по дадено дело само доколкото те са установени в предходни процедури и само доколкото е необходимо,

put into service in accordance with the rules in force in the Member States prior to 26 May 2020 may continue to be placed on the market and put into service in the Member States concerned.
в действие в съответствие с действащите правила в държавите членки преди 26 май 2020 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се пускат в действие в съответните държави членки.

put into service in accordance with the rules in force in the Member States prior to the application of this Regulation may continue to be placed on the market
в действие в съответствие с действащите правила в държавите членки преди 26 май 2020 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се пускат

Sources of the rules in force.
Източници на действащите разпоредби.

Shall not be incompatible with Community and national rules in force.
Не са несъвместими с действащите общностни и национални правила.

even with new EU rules in force.
продължат да го правят, дори и когато новите правила на ЕС влязат в сила.

(c) have been convicted of serious offences against the rules in force concerning.
Са осъждани за извършване на тежки правонарушения срещу действащите закони в тази област относно.

Over the high seas, the rules in force shall be those established under this Convention.
Над открито море действат правилата, установени от тази конвенция.

The annual budget legislation of the Member States shall reflect their country-specific numerical fiscal rules in force.
Годишните закони за бюджета на държавите-членки отразяват ▌ специфичните за тях действащи числово изразени фискални правила.

In this case, the Member State concerned shall notify the Commission of the specific rules in force.
В този случай въпросната държава-членка уведомява Комисията за действащите специфични правила.

The annual budget legislation of the Member States shall reflect their country-specific numerical fiscal rules in force.
Годишните закони за бюджета на държавите-членки отразяват ограниченията, наложени от техните действащи национални числово изразени фискални правила.

An SNE shall be subject to the rules in force in the GSC as regards working hours.
Спрямо КНЕ се прилагат действащите правила по отношение на работното време в ГСС.

Calls for clinical trials of the Ebola vaccine to respect the relevant WHO rules in force;
Призовава за провеждането на клинични изпитвания на ваксината срещу вируса ебола, за да бъдат спазени действащите правила на СЗО;

In this case, the Member State concerned shall notify the Commission of the specific rules in force.
В този случай съответната държава-членка нотифицира Комисията за действащите особените разпоредби.

Pohotovost' subsequently applied to the competent bailiff for enforcement in accordance with the Slovak rules in force.
След това Pohotovost' отправя молба до компетентния съдебен изпълнител да образува изпълнително производство в съответствие с действащите словашки разпоредби.