RULES IN FORCE in Slovak translation

• platnými pravidlami
• platnými predpismi
• platné pravidlá
• pravidlá platné
• pravidiel platných
• platné predpisy
• platných predpisov
• predpisov účinných

Examples of using Rules in force in English and their translations into Slovak

ensures consistency with the rules in force and with previous audit opinions on the same issues.
zabezpečuje súlad s platnými pravidlami a s predchádzajúcimi audítorskými stanoviskami týkajúcimi sa rovnakých záležitostí.

comply with rules in force such as the basic regulation
zabezpečenia súladu s platnými predpismi, ako je základné nariadenie

which are frequently allocated by the Member States in emergencies in ways that do not comply with the rules in force.
ktoré členské štáty často prideľujú v naliehavých prípadoch spôsobmi, ktoré nie sú v súlade s platnými pravidlami;

The Authority has always sought to comply with the rules in force and will contine its efforts in terms of equal treatment
Úrad vždy vynakladal úsilie, aby jeho konanie bolo v súlade s platnými predpismi, a bude v tom pokračovať vzhľadom na rovnaké zaobchádzanie

The Højesteret's second question is whether an order to establish a liability limitation fund under the Netherlands procedural rules in force in 1986 is a judgment within the meaning of Article 25 of the Brussels Convention?
Je rozhodnutie nariaďujúce vytvorenie fondu obmedzujúceho zodpovednosť podľa holandských procesných predpisov účinných v roku 1986 súdnym rozhodnutím v zmysle článku 25 uvedeného dohovoru?

Under the rules governing the financing of the common agricultural policy(CAP), the Commission may exclude from EU financing any expenditure that has not been effected in compliance with the rules in force.
Podľa pravidiel financovania spoločnej poľnohospodárskej politiky(SPP) Komisia môže z financovania Únie vylúčiť všetky výdavky, ktoré neboli uskutočnené v súlade s platnými pravidlami.

cause to be published any text dealing with the work of the Union without obtaining permission in accordance with the conditions and rules in force at the Agency.
nenechá zverejniť, sám alebo spoločne s inými osobami, žiadny text, ktorý sa týka činnosti Európskej únie, bez povolenia v súlade s platnými pravidlami a podmienkami GSR.

clear as possible in terms of its implementation and the rules in force.
najjasnejšia, pokiaľ ide o jej uskutočňovanie a platné pravidlá.

implemented in accordance with the rules in force, as laid down in the Financial Regulation and the implementing rules..
sa budú vykonávať v súlade s platnými pravidlami, tak ako sú vymedzené v nariadení o rozpočtových pravidlách a jeho vykonávacích predpisoch.

According to the rules in force in Tallinn, no new building in the city center can be higher than the spire of this temple,
Podľa pravidiel platných v Tallinne žiadna nová budova v centre mesta nemôže byť vyššia ako veža tohto chrámu,

respecting the principles of necessity and proportionality and the EU rules in force.
dodrží zásady nevyhnutnosti a primeranosti a platné pravidlá EÚ.

EN Official Journal of the European Union C 291/19 EUROPEAN PARLIAMENTŐS REPLIES V. Within the Interpretation Directorate, the Meetings and Conferences Unit checks whether requests for meetings accord with the rules in force before agreeing to providing interpreting services.
SK Úradný vestník Európskej únie C 291/19 ODPOVEDE EURÓPSKEHO PARLAMENTU V. V rámci Riaditeľstva pre tlmočenie preveruje jednotka zasadnutia/konferencie súlad žiadostí o zasadnutie s platnými pravidlami pred tým, než odsúhlasí poskytnutie tlmočníckych služieb.

The rules in force condemn us to slow,
Platné predpisy nás odsudzujú na pomalé

complied with the rules in force within the European institutions
je v súlade s platnými pravidlami v európskych inštitúciách

As the rules in force for this type of port restrict cohesion funding to infrastructures increasing intermodal efficiency,
Keďže platné predpisy pre tento typ prístavu obmedzujú financovanie z Kohézneho fondu len na infraštruktúry, ktorými sa zvyšuje intermodálna efektívnosť,

the proportion of the assets pertaining to each shall be used in accordance with the accounting rules in force;
pomer aktív patriacich ku každej činnosti sa bude používať v súlade s platnými pravidlami účtovníctva.

Member States should make every effort to ensure that drivers from other Member States who are driving on their territory are aware of the major road traffic rules in force, such as speed-
Členské štáty by mali vynaložiť čo najväčšie úsilie, aby zabezpečili informovanosť vodičov z iných členských štátov, ktorí riadia vozidlo na ich území, o hlavných platných pravidlách cestnej premávky, ako napr. obmedzenie rýchlosti

provides an absolute guarantee that its product is fully compliant with the rules in force in Europe.
poskytuje absolútnu záruku, že jeho výrobok je v plnom súlade s predpismi platnými v Európe.

programmes and to harmonise them with rules in force for other national public schemes.
programov a harmonizovať ich s pravidlami platnými pre iné vnútroštátne schémy financované z verejných zdrojov.

commissioning mounted lifting equipment into operation under the rules in force in the Slovak Republic.
uvedenia namontovaného zdvíhacieho zariadenia do prevádzky podľa predpisov platných v Slovenskej republike.