ALREADY IN FORCE in Slovak translation

• už platných
• už v platnosti
• už nadobudli účinnosť
• už účinné
• už platia
• už platné
• už platná
• už nadobudol účinnosť

Examples of using Already in force in English and their translations into Slovak

Further, the annex shows relevant information concerning the projects listed in the guidelines already in force as well as the contracts awarded under the TEN-E budget line.
V prílohe sa ďalej uvádzajú dôležité informácie týkajúce sa projektov zahrnutých do zoznamu v usmerneniach, ktoré sú už účinné, ako aj zmluvy pridelené na základe rozpočtovej položky TEN-E.

whose marking is already in force in 15 European countries;
ktorého označenie je už v platnosti v 15 európskych krajinách;

The proposed new directive on industrial emissions strengthens the provisions already in force and simplifies existing legislation merging seven different directives, on integrated pollution prevention and control.
Nová navrhovaná smernica o priemyselných emisiách posilňuje už platné ustanovenia a zjednodušuje existujúce právne predpisy zlučujúce sedem rôznych smerníc o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania.

These measures are largely inspired by provisions already in force in other financial services directives.
Tieto opatrenia sa do značnej miery inšpirovali ustanoveniami, ktoré sú už v platnosti v iných smerniciach o finančných službách.

The Security Council in March 2005 extended an arms embargo already in force in Darfur for the rebels
V marci 2005 Bezpečnostná rada OSN rozšírila už platné zbrojné embargo, ktoré sa dovtedy týkalo iba rebelov

ratification of the treaty, or if it's already in force, by accession to it.
ratifikácie zmluvy alebo, ak je už v platnosti, pristúpením k nej.

Decisions relating to binding information already in force on 1 May 2016 shall remain valid for the period set out in those decisions.
Rozhodnutia týkajúce sa záväzných informácií už platné 1. mája 2016 zostávajú v platnosti na obdobie stanovené v uvedených povoleniach.

by the European Commission, which mainly consisted in technical changes simplifying legislation already in force.
ktorý predložila Európska komisia a ktorý pozostával z technických zmien zjednodušujúcich už platné právne predpisy.

We feel it is an important step forward that the proposed legislation will reinforce the consumer protection measures that are already in force.
Nazdávame sa, že je to dôležitý krok vpred, ktorý posilní už platné opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Validity of decisions granting deferment of payment already in force on 1 May 2016.
Platnosť rozhodnutí o udelení odkladu platby, ktoré sú 1. mája 2016 už platné.

Procedural rules for the reassessment of authorisations already in force on 1 May 2016.
Procesné pravidlá týkajúce sa opätovného posúdenia povolení, ktoré sú 1. mája 2016 už platné.

Together with the new anti-dumping methodology, already in force, this is the first major overhaul of the EU's anti-dumping and anti-subsidy instruments in 15 years.
Táto dohoda spolu s novou antidumpingovou metodikou, ktorá už nadobudla účinnosť, predstavuje prvé zásadné prepracovanie antidumpingových a antisubvenčných nástrojov EÚ za posledných 15 rokov.

The legislative framework already in force provides for a solid base for the Member States to pursue effective protection of intellectual property rights,
Už platný legislatívny rámec vytvára pevný základ pre členské štáty, aby vykonávali účinnú ochranu práv duševného

The national and European authorities are introducing series of new regulations with many provisions already in force, with more to be followed.
Národné a európske autority zavádzajú sériu nových regulačných predpisov a nariadení s mnohými ustanoveniami platnými už dnes a s mnohými, ktoré budú nasledovať.

Where such measures are already in force in national legislation, Member States concerned
Ak sú takéto ustanovenia už v účinnosti v rámci vnútroštátnych právnych predpisov,

For workers the legislation already in force under Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 was considered to give adequate protection against the risk of DEGBE.
Pokiaľ ide o zamestnancov, v súčasnosti účinná právna úprava stanovená smernicou Rady 98/24/ES zo 7. apríla 1998 sa považuje za dostatočne chrániacu pred rizikami DEGBE.

For workers the legislation already in force under Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 was considered to give adequate protection against the risks of cyclohexane during industrial uses.
Pokiaľ ide o zamestnancov, v súčasnosti účinná právna úprava stanovená smernicou Rady 98/24/ES zo 7. apríla 1998 sa považuje za dostatočne chrániacu pred rizikami pri priemyselnom použití cyklohexánu.

For workers the legislation already in force under Council Directive 98/24/EC9 was considered to give adequate protection against the risks of DEGME.
Pokiaľ ide o zamestnancov, v súčasnosti účinná právna úprava stanovená smernicou Rady 98/24/ES9 sa považuje za dostatočne chrániacu pred rizikami DEGME.

provides for a strengthening of sanctions already in force and expresses the UN Security Council's determination to take significant action in the event of a further launch or nuclear test.
sa stanovuje posilnenie už platných sankcií a vyjadruje odhodlanie Bezpečnostnej rady OSN prijať významné opatrenia v prípade ďalšieho odpálenia rakety alebo jadrového testu.

The EESC emphasises the need to ensure that new legislation supports the implementation of legislation already in force, such as the Habitats(Natura 2000)
EHSV zdôrazňuje, že bude treba pozorne dozerať na to, aby nové právne predpisy podporovali vykonávanie už platných právnych predpisov,