Examples of using Already in force in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
which include the adoption of guidelines for employment, along the lines of the mechanisms already in force for the economic policies of the Community and the Member States.
herunder en godkendelse af retningslinjer for beskæftigelsen i lighed med de mekanismer, der allerede er gældende for Fællesskabets og medlemsstaternes økonomiske politik.procedures for returning illegally staying third-country nationals is already in force.
procedurer not to mention help you prepare for key legislation on carbon emissions already in force in several countries.
kan du reducere dine omkostninger betydeligt og samtidig forberede dig til den centrale lovgivning om kulstofemissioner, der allerede er trådt i kraft guarantee the overall coherence with the three directives already in force for motor vehicle insurance matters.
det for at sikre, at der alt i alt reinforces the legislation already in force in the Member States.
til med hensyn til retspraksis, som allerede er gældende i medlemsstaterne.For the purpose of the uniform application of wine-sector provisions, rules should be adopted with the aim of specifying the control procedures already in force at national and Community level,
For at opnå en ensartet anvendelse af bestemmelserne inden for vinsektoren bør der fastsættes regler med henblik på dels at præcisere de allerede gældende kontrolprocedurer på nationalt plana law which is, moreover, already in force in Switzerland.
Dette er i øvrigt en bestemmelse, som allerede gælder i Schweiz.we will do so with the Lisbon Treaty already in force.
vil gøre dette på et tidspunkt, hvor Lissabontraktaten allerede er trådt i kraft.and the legislation already in force in most Member States.
og den lovgivning, der allerede gælder i de fleste medlemsstater.No 1792/814providing for the replacement of quotas for certain lead products by a surveillance system similar to that already in force for certain aluminium waste and scrap.
første halvår 1981 forordning(EØF) nr. 1792/81 3 om erstatning af kontingenterne for visse blyprodukter med en tilsynsordning i lighed med den, der allerede var gældende for visse former for affald og skrot af aluminium.It extends to fluid fertilizers the free movement provisions already in force for solid fertilizers.
Det udstrækker de bestemmelser om fri bevægelighed for faste gødningsstoffer, der allerede er i kraft, til flydende gødninger.Governments of the Member States are behaving as if the Constitution were already in force.
Medlemsstaternes regeringer opfører sig, som om forfatningen allerede var trådt i kraft.Certain structural measures already in force in paticular, measures for mountain
Visse strukturforanstaltninger, der allerede er i kraft især foranstaltninger til fordel for bjergomraderThis means first of all dismantling progress ively the existing derogations from Com munity obligations already in force.
Dette indebærer først og fremmest en gradvis afskaffelse af de eksisterende undtagelsesordninger, der findes med hensyn til de fællesskabs forpligtelser, der allerede er i kraft.The parties concerned are beginning to observe the bene ficial effect of those Agreements which are already in force.
De implicerede parter begynder at bemærke den gunstige virkning af de overenskomster, der allerede er i kraft.the Lisbon treaty is already in force.
bør vi ikke handle, som om Lissabontraktaten allerede var trådt i kraft.On 21 March, the Commission also opened proceedings against a similar scheme which was already in force in Hungary 57.
Den 21. marts indledte Kommissionen også en procedure over for en lignende ordning, som allerede var trådt i kra Others are already in force between the Community and other East European countries Bulgaria, Hungary, Poland and Romania.
Tilsvarende aftaler finder allerede anvendelse på samhandelen mellem Fællesskabet og andre statshandelslande i Østeuropa Bulgarien, Polen, Rumænien, Ungarn.The Commission will apply the above rules, where they are not already in force, to notified mergers from 1 March 1998.
Kommissionen vil anvende de ovennævnte regler, We feel it is an important step forward that the proposed legislation will reinforce the consumer protection measures that are already in force.
Vi mener, at det er et stort fremskridt, at den foreslåede lovgivning styrker de foranstaltninger til forbrugerbeskyttelse, der allerede er i kraft.
