ALREADY IN EXISTENCE in Danish translation

• allerede eksisterende
• allerede findes
• allerede består

Examples of using Already in existence in English and their translations into Danish

or networks, already in existence within the European Union,
såkaldte networks, der allerede eksisterer inden for Den Europæiske Union,

legislation for harmonised implementation, throughout the EU, of all the directives already in existence in the field of intellectual property rights.
vi nu har en slags paraplylovgivning for en harmoniseret gennemførelse af allerede eksisterende direktiver i hele Unionen om intellektuelle ejendomsrettigheder.

The Education Committee took note of the various Community initiatives already in existence in this field1and, in particular, of the Commission communication to the Council dated 3 October 1978 concerning equal opportunities in education and training for girls.
Uddannelsesudvalget har gjort sig bekendt med de forskellige fællesskabsinitiativer, som allerede findes på dette område(i), særlig med Kommissionens meddelelse til Rådet af 3. oktober 1978 om lige uddannelsesmuligheder for piger.

On that basis one would not be able to put health labels on cigarettes because they are already in existence, or to demand that cars that already have been bought by consumers should abide by new speed limits.
På det grundlag vil man ikke kunne give sundhedsoplysninger på cigaretter, da de allerede findes, eller kræve, at biler, som allerede er blevet købt af forbrugerne, skal overholde nye hastighedsgrænser.

GATT is an agreement of the Member States which was already in existence when the Community was established,
Ved GATT drejer det sig om en aftale, der allerede eksisterede, da Fællesskabet blev oprettet, men på det tidspunkt, hvor der blev

more capital companies which are in the process of being formed or which are already in existence.
flere dele af deres virksomhed i et eller flere kapitalselskaber, der er under stiftelse eller allerede bestaar.

Policies already in existence, such the agriculture policy,
Allerede eksisterende politikker, såsom landbrugspolitikken,

The consultation procedure established by this Decision shall not affect the responsibilities of committees already in existence, in particular those of the Advisory
Den procedure for samraad, der indfoeres ved denne beslutning, griber ikke ind i de befoejelser, der tillkommer allerede eksisterende udvalg, navnlig de raadgivende

Consequently, all the companies already in existence in the various European countries must have free access to that European network.
Derfor skal de forskellige virksomheder, der allerede eksisterer i de forskellige lande i Europa, have adgang til det europæiske net,

The handbook is intended as a practical tool that will complement those materials already in existence, including the Applicants' Guide
Tanken med håndbogen er, at den skal være et praktisk redskab, der kan supplere det materiale, der allerede findes, herunder Vejledning for Ansøgere

The Member States may provide that the amendments to their laws as referred to in paragraph 1 shall not apply to companies already in existence at the time of entry into force of those amendments until 18 months after that time.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at de i stk. 1 angivne ændringer i deres lovgivning først anvendes på de selskaber, der allerede eksisterer på det tidspunkt, da disse ændringer træder i kraft, inden for en frist af 18 måneder fra dette tidspunkt at regne.

in the case of a programme already in existence on the date of notification of this Directive,
gennemfoerelsen af programmet og for programmer, der allerede findes paa datoen for meddelelse af dette direktiv,

the murals would suggest that statues of the Buddha were already in existence during the 2nd century BC,
kalkmalerierne vil foreslå, at statuer af Buddha var allerede eksisteret i løbet af det 2. århundrede f.kr.,

missing- I would like the Commission to place greater emphasis on the implementation of rules, laws, strategies and policies which are already in existence.
efter min mening mangler der én ting- jeg ville gerne have haft Kommissionen til at lægge større vægt på gennemførelsen af de allerede eksisterende regler, love, strategier og politikker.

the Member States need to make things simpler for small businesses, both those already in existence and future businesses,
medlemsstaterne gør tingene enklere for de små virksomheder, både for dem, der allerede eksisterer, og for kommende virksomheder,

Member States may decide not to apply Article 3(g),(i),(j) and(k) to companies already in existence at the date of entry into force of the provisions referred to in paragraph 1.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende artikel 3, litra g, i, j og k, paa selskaber, der allerede bestaar paa tidspunktet for ikrafttraedelsen af de i stk. 1 naevnte bestemmelser.

I have retabled Amendment No 2 concerning the possibility of using tests already in existence to assess possible risks to the environment,
Jeg har også genfremsat ændringsforslag 2 om muligheden for at anvende nogle allerede eksisterende forsøg til at vurdere eventuelle miljøskadelige virkninger,

also referred to all the directives already in existence in this field.
også oplistet alle de direktiver, som allerede findes på dette område.

of 15 June 1950, provided the charge was already in existence on that date.
jf. italiensk lov nr. 330 af 15. juni 1950, idet afgiften allerede fandtes på forstnævnte dato.

Basically, we believe that it would be preferable to address the issue of crimes committed on the Internet with criminal law instruments already in existence rather than producing piles of specific legislation based on technological considerations which,
Vi mener kort sagt, at det ville være bedre at løse problemet med forbrydelser begået på internettet ved hjælp af de strafferetlige instrumenter, der allerede eksisterer, i stedet for at gøre den særlovgivning mere omfattende, som er fastlagt på en teknologisk baggrund,