ALREADY IN EXISTENCE in Swedish translation

• redan finns
• redan befintliga
• redan existerar
• redan existerande

Examples of using Already in existence in English and their translations into Swedish

a network between the various European technological institutes already in existence, so that we get added value
ett nätverk mellan de olika europeiska teknikinstitut som redan finns, för att skapa mervärde

We would remind the Council that the intended budgetary funding for the measures proposed in the Commission communication and those already in existence need to be reviewed immediately and as a matter of urgency.
Vi vill påminna rådet om att den avsedda budgetfinansieringen av de åtgärder som föreslagits i kommissionens meddelande och de som redan existerar behöver ses över omedelbart och brådskande.

Member States shall bring authorisations already in existence on 31 December 2009 into conformity with Articles 5,
ska medlemsstaterna den 31 december 2009 bringa redan befintliga tillstånd i överensstämmelse med artiklarna 5, 6, 7 och bilaga I i detta direktiv

Member States may decide not to apply Article 3(g),(i),(j) and(k) to companies already in existence at the date of entry into force of the provisions referred to in paragraph 1.
Medlemsstaterna behöver inte tillämpa artikel 3 g, i, j och k på de bolag som redan finns när författningarna som avses i punkt 1 träder i kraft.

EU Regional Protection Programmes would provide a“tool box” comprising a range of measures; some already in existence, some still in the process of development
EU: regionala skyddsprogram skall fungera som en”verktygslåda” som innehåller en rad åtgärder: en del som redan finns, andra som håller på att utvecklas,

kind of umbrella legislation for harmonised implementation, throughout the EU, of all the directives already in existence in the field of intellectual property rights.
vi nu har en slags paraplylagstiftning för ett harmoniserat genomförande inom hela EU av alla de direktiv som redan finns på det immaterialrättsliga området.

the European Union must continue to have available a system of income support, already in existence moreover, and that it must not only be maintained
Europeiska unionen, inom denna politik för kvantitativ administration, bör behålla det system för avkastningsstöd, som redan finns, och att detta system inte bara bör upprätthållas

to increase the funding of those already in existence.
att öka finansieringen till dem som redan finns.

in the valorisation process, £100 becomes £110, it finds the elements into which it is converted anew already in existence in the market.
värdeökningsprocessen förvandlar 100 pund till 110 pund, då existerar redan inom marknaden de faktorer som på nytt kommer att förändra det erhållna beloppet.

In view of the very strong market position of the systems already in existence, it is of the utmost importance for the emergence of competition that there be unrestricted market access for alternative service providers.
Med hänsyn till den mycket starka ställningen på marknaden som innehas av de redan existerande systemen är det av yttersta vikt för konkurrensen att tillgången till marknaden är obegränsad för de alternativa aktörerna.

The negro population of the United States, which was already in existence before the United States became a nation,
Den svarta befolkningen i Förenta staterna, som existerade redan innan USA blev en nation,

The competent authority responsible for the establishment must be involved in the planning and implementation of the programme or, in the case of a programme already in existence on the date of notification of this Directive,
Den behöriga myndighet som ansvarar för anläggningen skall medverka när programmet planeras och genomförs eller, om det redan finns ett program den dag detta direktiv anmäls,

I have retabled Amendment No 2 concerning the possibility of using tests already in existence to assess possible risks to the environment,
Jag har åter lagt fram ändringsförslag 2 om möjligheten att använda provmetoder som redan finns för att bedöma eventuella risker för miljön,

an extension of the obligations under authorisations already in existence, Member States may extend the validity of those rights
en utvidgning av de skyldigheter som gäller enligt redan befintliga auktorisationer, får medlemsstaterna förlänga giltighetstiden för dessa rättigheter

an extension of the obligations under authorisations already in existence, Member States may extend the validity of those rights
utvidgade skyldigheter enligt redan befintliga tillstånd kan medlemsstaterna förlänga giltighetsperioden för de rättigheterna

It should not be denied that the initial idea of the Institute was inspired by other models of excellence already in existence, but it should also be made clear that a great deal of effort has been made to make it viable, with the necessary adaptation to the complexity and diversity of Europe.
Det ska inte förnekas att den ursprungliga idén om institutet hämtade inspiration från andra utmärkta redan existerande modeller, men det ska klargöras att en hel del ansträngningar har gjorts för att göra det livskraftigt, med den nödvändiga anpassningen till EU: komplexitet och mångfald.

individual rights of use already in existence, Member States may extend the validity of those authorisations
en utvidgning av de skyldigheter som gäller enligt redan befintliga allmänna auktorisationer och enskilda nyttjanderätter, får medlemsstaterna förlänga

Basically, we believe that it would be preferable to address the issue of crimes committed on the Internet with criminal law instruments already in existence rather than producing piles of specific legislation based on technological considerations which,
Vi tycker kort sagt att det vore bättre att ta itu med frågan om brott som begås på Internet med hjälp av de straffrättsliga instrument som redan finns, i stället för att mångfaldiga en specifik lagstiftning som vilar på en teknisk grund

decisions and concerted practices already in existence on 13 March 1962 which do not satisfy the conditions of Article 85(3) where.
förordningen skall gälla avtal, beslut och samordnade förfaranden som förelåg redan den 13 mars 1962 och som inte uppfyller villkoren i artikel 85.3.

EU regional protection programmes would provide a"tool box" comprising a range of measures-some already in existence, some still in the process of development
EU: regionala skyddsprogram skall fungera som en"verktygslåda" som innehåller en rad åtgärder: en del som redan finns, andra som håller på att utvecklas,