CURRENTLY IN FORCE in Polish translation

• obecnie obowiązujące
• aktualnie obowiązujące
• obowiązuje obecnie
• obecnie obowiązujących
• obecnie obowiązującymi
• obecnie obowiązującego
• aktualnie obowiązującego
• aktualnie obowiązujących
• aktualnie obowiązującą
• obowiązują obecnie

Examples of using Currently in force in English and their translations into Polish

supplement the text of the European provisions currently in force in order to be able to harmonize the national laws adopted for that purpose.
zmianę i uzupełnienie treści obecnie obowiązujących przepisów wspólnotowych, aby umożliwić harmonizację ustawodawstw krajowych przyjętych dla realizacji tego celu.

Legislation currently in force in the European Union provides that food additives may be used if they benefit the consumer.
Zgodnie z przepisami obecnie obowiązującymi w Unii Europejskiej dodatki do żywności mogą być wykorzystywane jeżeli są korzystne dla konsumentów.

adaptation, if necessary, of the regulation currently in force.
adaptacją rozporządzenia obecnie obowiązującego, jeśli będzie taka konieczność.

The measures currently in force are definitive anti-dumping duties in the form of ad valorem duties imposed on certain magnetic disks(3,5" microdisks)
Obecnie obowiązujące środki to ostateczne cło antydumpingowe w postaci stawek ad valorem nakładanych na niektóre dyski magnetyczne(dyskietki 3,5-calowe)

The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation(EC) No 2852/2000[3]
Obecnie obowiązującymi środkami są ostateczne cła antydumpingowe nałożone na mocy rozporządzenia Rady(WE)

Ideally, we should have a clause that automatically repeals the 1 200 agreements currently in force.
Byłoby idealnie, gdybyśmy przyjęli klauzulę, która automatycznie uchyliłaby 1200 obecnie obowiązujących umów.

By implementing the Convention, third countries will apply similar standards as those currently in force within the Union to many industrial activities.
Dzięki wdrożeniu postanowień konwencji państwa trzecie w wielu rodzajach działalności przemysłowej będą stosowały normy podobne do tych, które obowiązują obecnie w Unii.

The proposal scarcely contains any new elements that differentiate it from the evaluation mechanism that is currently in force, and Carlos has mentioned them ex novo.
Wniosek nie zawiera prawie żadnych nowych elementów, które odróżniałyby ocenę od obecnie obowiązującego mechanizmu oceny i poseł Carlos wspomniał o nich ex novo.

The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation(EC) No 1522/2000[3]
Obecnie obowiązujące środki to ostateczne cła antydumpingowe nałożone na mocy rozporządzenia Rady(WE)

These arrangements are in principle identical with the ones currently in force with the EFTA countries signatory to the EEA Agreement.
Uzgodnienie te, co do zasady, pokrywają się z obecnie obowiązującymi uzgodnieniami z państwami EFTA, które podpisały porozumienie EOG.

This proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council will authorise for all the investment agreements currently in force between Member States and third countries to remain in place.
Przedmiotowy projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady usankcjonuje pozostanie w mocy wszystkich obecnie obowiązujących umów inwestycyjnych pomiędzy państwami członkowskimi a krajami trzecimi.

Before the elections to local governments scheduled for 2014, it will be necessary to lay out the constituencies in accordance with the provisions of the Election Code currently in force.
Przed wyborami samorządowymi zaplanowanymi na 2014 rok konieczne będzie wytyczenie granic okręgów wyborczych zgodne z przepisami obecnie obowiązującego Kodeksu wyborczego.

Secondly, is it possible that the rules which are currently in force, although they are stringent
Po drugie, czy to możliwe, że obecnie obowiązujące przepisy, choć bardzo surowe,

the shortcomings detected in the implementation of the provisions currently in force.
wykrytych niedociągnięć we wdrażaniu obecnie obowiązujących przepisów.

incompatible with legislative provisions currently in force for a number of reasons.
jest niespójne oraz niezgodne z obecnie obowiązującymi przepisami z szeregu powodów.

relate to a law currently in force.
nie dotyczy prawa obecnie obowiązującego.

The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation(EC)
Obecnie obowiązujące środki są ostatecznymi cłami antydumpingowymi nałożonymi rozporządzeniem Rady(WE)

of the Council was aimed at amending the provisions currently in force and strengthening competition through a computerised reservations system.
Rady miał na celu zmianę obecnie obowiązujących przepisów oraz wzmocnienie konkurencji pomiędzy komputerowymi systemami rezerwacyjnymi.

The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation(EC)
Obecnie obowiązujące środki są ostatecznymi cłami antydumpingowymi nałożonymi rozporządzeniem Rady(WE)

Furthermore, the likelihood that import volumes would rise significantly is reinforced by their export behaviour in these third-country markets after the imposition of the anti-dumping measures currently in force.
Ponadto prawdopodobieństwo, że wielkości przywozu wzrosną znacząco jest wzmocnione poprzez polityki eksportowe na wspomnianych rynkach w państwach trzecich po zastosowaniu obecnie obowiązujących środków antydumpingowych.