ONLY VALID in Finnish translation

• voimassa vain
• ainoa pätevä
• voimassa ainoastaan
• voimassa vasta

Examples of using Only valid in English and their translations into Finnish

they retard clinical investigation- which is the only valid kind.
tämän lisäksi ne myöhästyttävät kliinistä tutkimusta, joka on se ainoa pätevä.

and it is only valid according to the particular regulations in the particular country.
kortti on voimassa ainoastaan kunkin valtion säännösten mukaisesti, jotka eroavat toisistaan.

soy is the only valid source of human access to isoflavones.
soija on ainoa pätevä lähde ihmisten pääsyä isoflavoneja.

IECEx is initially that ATEX is only valid in the EU and IECEx accepted globally.
n ero on aluksi, että ATEX on voimassa ainoastaan EU: ssa ja IECEx: ssä, joka on hyväksytty maailmanlaajuisesti.

In the medium and long term, the only valid response is that we do everything we can to ensure agricultural supply.
Keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä ainoana pätevänä ratkaisuna on se, että teemme kaikkemme maataloustoiminnan takaamiseksi.

You see, the story about open source and“nothing hidden” is only valid with the right level of knowledge.
Näet, tarina avoimen lähdekoodin ja“mitään piilotettuja” ainoastaan voimassa oleva oikeus tiedon taso.

in that case too, the only valid question is:
siinäkin tapauksessa ainoa järkevä kysymys kuuluu:

Payments made to Astro Empires are membership fees, only valid to that specific account/server,
Astro Empiresille tehdyt maksut ovat jäsenmaksuja, jotka pätevät vain tiettyyn tiliin/palvelimeen,

Such policies are the only valid alternative to ghettoisation,
Tällaiset toimet ovat ainoa varteenotettava vaihtoehto yhtäältä gettoutumiselle

not as some sort of supplementary version but as the one and only valid one.
eikä ainoastaan jonkinlainen täydentävä malli vaan yksi ainoa voimassa oleva malli.

according to Polish legislation, a referendum is only valid if the turnout is over 30% of those eligible to vote.
Puolan lainsäädännön mukaan kansanäänestyksen tulos on pätevä vain, jos äänestysprosentti on yli 30 prosenttia äänioikeutetuista.

For the completion of k2/r4, the only valid official Least Cost Study under the Memorandum of Understanding(MOU)
Ydinreaktorien k2/r4 töiden päätökseen saattamiseksi ainoa pätevä virallinen kustannustehokkuustutkimus,

Also, such a theory is only valid if the normal and the tangential components of impact are totally inelastic(contrary to Le Sage's scattering mechanism), and the elementary particles
Lisäksi sellainen teoria voi olla pätevä vain jos sekä kohtisuorat että tangentiaaliset törmäykset ovat täysin kimmottomia, toisin kuin Le Sage oli väittänyt,

It is inserted in§ 2 that an extension is only valid after notice is served on the applicant
Artiklan 2 kohtaan on lisätty, että määräajan pidentäminen on voimassa vasta sen jälkeen kun se on annettu tiedoksi hakijalle

in substance, of a private nature and that the only valid rules are those dictated by actuarial statistical calculation.
rahasto on pohjimmiltaan yksityinen ja että ainoat voimassa olevat säännöt perustuvat vakuutustekniseen tilastolaskentaan.

My license is only valid in crude-oil-based economies.
Ajokorttini kelpaa vain maissa, joiden talous perustuu raakaöljyyn.

Knowledge is only valid when it's based on morality.
Lieto on todellista vain silloin, kun se perustuu moraalisuuteen.

Course, it's only valid if Mr. Teach signs on.
Se pätee toki vain, jos hra Teach allekirjoittaa.

The only valid excuse for absence is your own funeral.
Vain omat hautajaiset ovat kelpo syy poissaoloon.

It clearly states in the pass that it is only valid within the European Union.
Kulkuluvassa lukee yksiselitteisesti: voimassa vain Euroopan unionin alueella.