ZWIJGEN - vertaling in Engels

• silence
• shut up
• silent
• remain silent
• keep quiet
• be quiet
• talk
• speak
• mention
• hush
• say
• keep mum

Voorbeelden van het gebruik van Zwijgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn zwijgen voor een paar Mollusks.
My silence for some of the mollusks.

Intimiderend zwijgen, heel effectief.
The silent intimidation act is quite effective.

Ik kan beter zwijgen voor ik weet wat er zal gebeuren.
What's going to happen. You're right, I shouldn't talk until I know.

Veel slachtoffers van afpersing zwijgen uit angst voor vergelding.
Many victims of extortion keep quiet for fear of retribution.

Maar zwijgen, hé. Mmh.
Mmh. But shut up, hey.

Europa kan niet zwijgen.
Europe cannot remain silent about this.

Zwijgen en eten.
Be quiet and eat.

Ik zal zwijgen over die ruit.
I won't mention the window.

Als ze allebei zwijgen, krijgen ze allebei een jaar.
If neither of them talk, they each get a year.

Ik zou zwijgen als ik iets wist.
Even if I knew anything, I would keep quiet.

Zwijgen is niet je vriend nu, Brigadeführer Fritz.
Is not your friend right now, Brigadefuhrer Fritz. Silence.

Dangerboat wou niet zwijgen over wat je zei.
Dangerboat wouldn't shut up about what you said.

zien, zwijgen.
see, speak.

Abracacurcix laat hem zwijgen.
Abracacúrcix, make him remain silent.

Ik kan niet blijven zwijgen.
I can't stay silent.

Was altijd zwijgen en trouw.
Was always silence and fidelity.

Als ze allebei zwijgen, krijgen ze allebei een jaar.
They each get a year. Now, if neither of them talk.

We zwijgen niet.
We will not be quiet.

Berispt door de stilte en het doet de blindheid tot zwijgen.
Chided by the silence and it hush the blind.

Laat hem zwijgen.
Let him speak.