WILL SHUT UP - vertaling in Nederlands

• zal zwijgen
• zwijg
• hou je kop
• zwijgt
• mond dicht

Voorbeelden van het gebruik van Will shut up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You will shut up?
Je houdt je mond?

I will shut up, because I don't know what I'm saying.
Ik hou wel op, want ik weet niet wat ik zeg.

I will shut up now.
Ik sluit nu.

I will shut up.
Ik hou me kop wel.

I will shut up.
Ik hou me wel stil.

I will shut up.
Ik hou op.

I will shut up.
Ik zal ophouden.

We will shut up, we promise.
We zullen stil zijn, dat beloven we.

We will shut up.
We zijn stil.

Sorry. I will shut up.
Ik hou m'n kop wel. Sorry.

I will shut up. Shut up!.
Hou op! Goed, ik hou op!.

If you will shut up, we will release her.
Als u uw mond houd dan laten we haar vrij.

Yeah. Never mind. I will shut up.
Yep, geeft niet, ik hou op.

If not, he will shut up.
Zo niet, dan houd hij wel zijn mond.

The killer is going to show up and everybody will shut up.
De moordenaar wordt gepakt en dan is iedereen stil.

Yeah, I will shut up.
Ja, ik zal stil zijn.

You will put up, and you will shut up.
Dat doe je wel, en je houdt je bek.

I hope we do, just so you will shut up.
Ik denk: Ik begin het te hopen, dan zwijg je eindelijk.

Okay, I will shut up.
Oké, m'n kop is dicht.

Now perhaps you will shut up.
En hou nu je kop.