ZWIJGT - vertaling in Engels

• is silent
• shut up
• remains silent
• keep quiet
• silence
• keep silent
• is quiet
• are silent
• remain silent
• shuts up
• keeps quiet
• remained silent
• keeping quiet
• keeps silent
• be quiet
• be silent
• are quiet

Voorbeelden van het gebruik van Zwijgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die man zwijgt als het graf.
Man is silent as the grave.

SCHOT Als u zwijgt bent u medeplichtig.
SHOT If you keep silent you are an accomplice.

Hij zwijgt plaats.
He remains silent instead.

Je zwijgt en zegt alleen iets als ik het je vraag?
Keep quiet and speak only when you're questioned, is that clear?

Je zwijgt nooit over de vrouwen in je leven. Waarom?
Why? You never shut up about the women in your life?

Hoe langer je zwijgt, hoe erger het wordt.
The longer you are silent, the worse it will be for you.

Ledereen zwijgt, maar ik zal een beetje rondvragen.
Everyone is quiet but I will ask around a bit.

Hoe verklaar ik dat Hij zwijgt tegenover mensen die zo erg lijden?
Who have endured so much? How can I explain His silence to these people?

En ze zwijgt nog altijd.
And still she is silent.

Als u zwijgt bent u medeplichtig.
If you keep silent you are an accomplice.

Je zwijgt nooit over de vrouwen in je leven. Waarom?
You never shut up about the women in your life. Why?

Je zwijgt daarover of Mack ontslaat mij.
You keep quiet about that or Mack will have my job.

Wanneer het leven nou net voor iedereen zwijgt.
When life remains silent about everything.

Terwijl de politiek zwijgt, hebben de architecten,
While politics remain silent, architecture, town planning

Als je zwijgt, kan ik niets doen.
If you're silent, I can't understand what happened.

Jorge A. Bosso zwijgt even en neemt een slokje van zijn glas.
Jorge A. Bosso is quiet for a moment and takes a sip of his drink.

Je zwijgt over het Amerikaanse nucleaire programma.
You keep quiet about America's nuclear program.

Je zwijgt nu.
You shut up now.

Want hij zwijgt zo mystiek,
Because his silence is so mystical,

Maar Gij lijdt het en zwijgt.
But You endure it and keep silent.