UITEINDELIJK - vertaling in Engels

• eventually
• ultimately
• finally
• in the end

Voorbeelden van het gebruik van Uiteindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uiteindelijk verkocht hij het aan me.- Telfer?
He finally sold it to me.- Telfer?

Maar uiteindelijk is het een armoedige cultuur.
But it's a shabby culture in the end.

Archeologie kan uiteindelijk niet bewijzen dat Jezus hier is begraven.
Ultimately, archeology cannot prove Jesus was buried here.

Wat? Hoe we uiteindelijk de ouders van onze ouders worden.
How eventually we become parents to our parents.

Uiteindelijk, een zilverrug en zijn familie in de bomen.
Finally, a silverback and his family in the trees.

Uiteindelijk, is het altijd mij en jij.
In the end, it's always me and you.

Hoe merkte u uiteindelijk dat u zwanger was?
How you ultimately noticed that you were pregnant?

We bidden voor u. Uiteindelijk.
We will pray for you. Eventually.

En uiteindelijk zei ik'nee'.- Alsjeblieft.
Please. And I finally said"no.

Maar uiteindelijk werden we broeders.
But in the end we became brothers.

Maar uiteindelijk ben je gewoon je vaders zoon.
But ultimately, you're just your father's son.

Dat de wereld uiteindelijk alles vergiftigt.
That eventually the world poisons everything.

Uiteindelijk verkocht hij het aan me.- Telfer?
Telfer?- He finally sold it to me?

En uiteindelijk, accepteren we het.
We accept it. And in the end.

Uiteindelijk beseft hij dat zijn zoon een mislukkeling is.
Ultimately, he realizes that his son is a failure.

Zelfs Lewis en Clark gingen uiteindelijk ieder huns weegs.
Even Lewis and Clark went their separate ways eventually.

Uiteindelijk arriveerden we in een vreemd
Finally, we arrived in a strange

En uiteindelijk, accepteren we het.
And in the end, we accept it.

Uiteindelijk zal ik moeten verhuizen. Dat probeer ik.
Ultimately, I have to move. I'm trying.

Maar ik ben er bijna. Uiteindelijk, ja.
But I'm almost there. Eventually, yeah.