SO IN THE END - vertaling in Nederlands

• dus uiteindelijk
• dus op het einde
• dus op het laatst
• dus op het eind

Voorbeelden van het gebruik van So in the end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's the country that suffers. it's the whole political system and, So in the end.
Is het eigenlijk ook het land dat eronder te lijden heeft. Dus uiteindelijk, is het hele politieke systeem en.

So in the end, all the pieces will fit together
Dus op het laatst, zullen alle stukjes passen…

While whispering my theory to Dr. Muriel Fox, the oceanography disaster specialist. So in the end, I die in a very tragic downtown shootout.
De oceanografische rampenspecialist. Dus op het einde, sterf ik in een tragisch vuurgevecht in de stad… terwijl ik mijn theorie fluister aan Dr. Muriel Fox.

So in the end, he even made a vehicle to fly into the sky.
Dus op het eind, maakte hij zelfs een voertuig om mee de lucht in te vliegen.

And it will be clear. So in the end, all the pieces will fit together.
En wordt het duidelijk. Dus op het laatst, zullen alle stukjes passen.

So in the end Isaac's plane crashes-
Dus, op het einde crasht Isaac zijn vliegtuig,

So in the end, what made you decide not to take the deal?
Maar op het einde, waarom besloot je om de deal niet te accepteren?

the cleaners need to have time to react with the dirt and stains so in the end you just wipe them off.
de schoonmakers noodzaak om tijd te reageren met het vuil en vlekken, zodat op het einde je net veeg ze af te hebben.

phases overlap, so in the end you will get a more or less constant voltage.
deze fasen, zodat aan het eind een min of meer constante spanning ontstaat.

So, in the end, i just had to hang up.
Dus uiteindelijk heb ik maar gewoon opgehangen.

So, in the end, I feel sorry for you.
Dus uiteindelijk voel ik medelijden met je.

Rya'c was freed from Apophis's control. So, in the end.
Dus op het einde werd Ry'ac bevrijd van Apophis' controle.

I feel sorry for you. So, in the end.
Dus uiteindelijk voel ik medelijden met je.

So, in the end, uh… the choice is yours to make.
Dus uiteindelijk is de keuze aan jou.

So, in the end.
Dus uiteindelijk.

So, in the end it was political.
Dus uiteindelijk was het politiek.

So, in the end, people know I was here.
Zodat uiteindelijk de mensen weten dat ik bestaan heb.

So, in the end, she was willing to provide you with the leak.
Dus aan het eind was ze bereid jou te vertellen van het lek.

So, in the end, our new reef Stop!
Dus, aan het eind, ons nieuwe rif Stop!

So, in the end, Mr Nuttall's father will not only save money,
De vader van de heer Nuttall bespaart dus uiteindelijk niet alleen geld,