SO IN THE END in Hungarian translation

• így végül
• szóval a végén

Examples of using So in the end in English and their translations into Hungarian

So in the end we got a mortgage from a building society,
Így végül egy építési társaságtól vettünk fel jelzálogkölcsönt,

So in the end, my girlfriend became my archenemy, my archenemy became my best friend
Szóval a végén a barátnőm lett az ellenségem az ellenségem lett a legjobb barátom

So in the end, technology will be present,
Így végül a technológia jelen lesz,

So in the end, Kim Hye Jin became Seo Chang Gwon
Szóval a végén, Kim Hye Jin lett Seo Chang Gwon

She had three siblings so in the end, the four siblings, so a fairly large family where there.
Volt három testvér, így végül a négy testvér, így egy elég nagy család, ahol van.

So in the end, the athletes who break records are most often the ones who are so physically gifted that they can thrive at their sports in spite of these extreme training methods.
Így végül a sportolók, akik feltörik a rekordokat, leggyakrabban olyanok, akik annyira fizikailag tehetségesek, hogy ezek a szélsőséges edzési módszerek ellenére sikeresek lehetnek a sportágakban.

So in the end, I die in a very tragic downtown shootout while whispering my theory to Dr. Muriel Fox,
Szóval a végén meghalok egy nagyon tragikus belvárosi lövöldözésben, miközben Dr. Muriel Foxnak,

So in the end it is pointless to deal with dosages
Így végül értelmetlen lenne kezelni az adagokat

So in the end the vet had to come to us because we were unable to put Ringo into the car.
Így végül az állatorvos volt kénytelen kijönni hozzánk, mert az alvó Ringot nem tudtuk beemelni a kocsiba.

Py Laurence was not willing to allow another split in the family, so in the end, both lads ended up going to Atlético Madrid.
Py Laurence nem volt hajlandó megengedni egy másik kettős leosztást a családban, így végül mindkét fiú végül eljutott az Atlético Madridba.

take it.***** so in the end, the tribes did the unthinkable.
vedd el, de… Így végül a törzs valami hihetetlen dolgot művelt.

Regrettably, the majority of the proposals that we made on the aforementioned issues were rejected, so in the end we voted against the resolution.
Sajnálatos módon a fent említett kérdésekben benyújtott javaslataink többsége elutasításra került, így végül az állásfoglalás ellen szavaztunk.

So in the end, you get the tangent colour alteration
Tehát a végén kapjuk meg a tangens színváltozást

So in the end, the rule will not succeed in promoting European culture
Így végeredményben a szabály nem fogja előmozdítani az európai kultúrát,

And so in the end, Sir George Stubbs,
Így a végén, Sir George Stubbs,

So in the end, you may need a lot more time even to cut non-rigid
Tehát a végén még sok időre van szükség még a nem merev

So in the end, a week later, in that tree.">
Így a végén, egy héttel később, a fára.">

So in the end you get a fully realized object,
Így a végén kapsz egy teljesen megvalósult objektum,

we couldn't make shots, so in the end they won.
egyszerűen nem tudtunk betalálni, így a végén ők győztek.

As for McLaren, he said:“McLaren is not fast enough to win anything right now, so in the end it's not where I want to be.
A McLaren jelenleg egyszerűen nem elég gyors ahhoz, hogy bármit is nyerjen, így végső soron ez nem az a hely, ahol lenni akarok.